Эти бутылки можно использовать повторно.	These bottles are reusable.
Мне некогда стирать.	I don't have time to do the laundry.
Бутылки из под воды CCBy Как я могу повторно использовать это	Water Bottle CCBy How can I recycle this
Стирать вещи моя работа.	Washing clothes is my work.
Стирать одежду моя работа.	Washing clothes is my work.
У тебя есть что стирать?	Do you have any dirty laundry?
У вас есть что стирать?	Do you have any dirty laundry?
Но гораздо дешевле, хотя и запрещено, использовать старое оборудование и повторно наполнять его ХФУ при необходимости, чем покупать новые машины и использовать более экологически благоприятные, но дорогостоящие альтернативы.	But it s much cheaper, although forbidden, to use the old equipment and refill them with CFC s when needed than to buy new machines and use the more environmentally benign but more costly alternatives.
получаются повторно, снова и снова и снова.	This comes out repeatedly, again, again, again.
Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему.	Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.
Не используйте повторно.	Do not reuse.
Выборы пришлось провести повторно, и демократия победила.	The elections had to be repeated, and democracy won.
Нам нужен лишь один палец. Начинаем стирать, и мы видим слона.	So all we need is one finger. Just wipe off and we see the elephant.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор.	Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
Я хочу, чтобы он немедленно прекратил стирать свои комментарии.	I want him to stop erasing his comments immediately.
Так что приходилось пробираться в его комнату в общаге и стирать ту запись?	Then we'd have to break into his dorm room and then erase the tape?
Конечно, Фейсбук может стирать нравственные границы, чем и делает сексуальную связь более доступной.	Sure, Facebook may make it easier for our kids to hook up.
После освобождения многие из них арестовывались повторно.	Many prisoners are often re arrested after release.
Повторно получил права города в 1920 году.	Rokiškis was granted city rights in 1920.
У меня нет стиральной машины, поэтому я хожу в прачечную стирать одежду.	I don't have a washing machine, so I go to the laundromat to wash my clothes.
Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.	Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence.
Поэтому я решила повторно отправить правильно отформатированную колонку.	That s why I m here, to repost the column with the correct formatting.
Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года.	Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826.
На бирке моего шарфа написано Стирать и гладить, вывернув наизнанку . Интересно, каким образом я должен это сделать?	The label on my scarf says, Wash and iron inside out. I wonder how I'm supposed to do that.
Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности.	They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.	In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все.	Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
Поскольку я не получил ответа, я написал ей повторно.	Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.	She remarried when she was in her mid forties.
И я люблю использовать их.	So, I like to use them.
Ни Фанни Кембл, ни Пирс Батлер не были повторно замужем.	Neither Fanny Kemble nor Pierce Butler remarried.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
И мы должны использовать такую возможность.	We should seize this opportunity.
Яйца можно использовать и как оружие.	Eggs can be used as weapons.
В другой статье блоггер повторно опубликовал полный текст речи премьер министра.	In another post, the blogger republished the text of the Prime Minister's speech in its entirety.
Три года спустя его повторно заключили в тюрьму, и он был признан виновным в непредумышленном убийстве.	He was back in prison three years later, convicted of manslaughter.
После этого Джордж Буш и Обама повторно выражали подобные чувства в речах, касавшихся целей образовательной политики.	Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals.
Кто будет ими распоряжаться и использовать их?	Who will control and utilize them?
и использовать другую руку для применения силы.	Use your other hand to apply the force back down.
Зато в новый состав может повторно войти представитель Боевого братства Вячеслав Калинин.	On the other hand, representative of Brothers in Arms Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure.
7 мая Юлию повторно вызвали на допрос, который продолжался почти восемь часов.	On May 7, investigators called Yulia back for more questioning. It lasted nearly eight hours.
Поэтому я перестал использовать слово форма , и, как дизайнер, я перестал использовать такие слова как функция .	And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer.
Украинский президент Леонид Кучма повторно победил на выборах, невзирая на десятилетие экономического паралича и широко распространившейся коррупции.	In both countries, the presidential administrations used their heavy muscle to dominate television, thereby limiting the ability of opposition candidates to make their case to the public.
Украинский президент Леонид Кучма повторно победил на выборах, невзирая на десятилетие экономического паралича и широко распространившейся коррупции.	Ukraine s President Leonid Kuchma won re election despite the misery of a decade of economic paralysis and widespread corruption.

Display this page in English