Перевод "использовать повторно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

ключевые слова : Using Against Used Their Remarried Recall Second Murder Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти бутылки можно использовать повторно.	These bottles are reusable.
Бутылки из под воды CCBy Как я могу повторно использовать это	Water Bottle CCBy How can I recycle this
Не используйте повторно.	Do not reuse.
Также необходимо принять меры для того, чтобы повторно капитализировать и повторно урегулировать финансовую систему.	Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.
Но гораздо дешевле, хотя и запрещено, использовать старое оборудование и повторно наполнять его ХФУ при необходимости, чем покупать новые машины и использовать более экологически благоприятные, но дорогостоящие альтернативы.	But it s much cheaper, although forbidden, to use the old equipment and refill them with CFC s when needed than to buy new machines and use the more environmentally benign but more costly alternatives.
Выборы пришлось провести повторно, и демократия победила.	The elections had to be repeated, and democracy won.
получаются повторно, снова и снова и снова.	This comes out repeatedly, again, again, again.
После освобождения многие из них арестовывались повторно.	Many prisoners are often re arrested after release.
Повторно получил права города в 1920 году.	Rokiškis was granted city rights in 1920.
Наша интуиция обманывает нас повторно, систематически и наверняка.	Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор.	Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.
Поэтому я решила повторно отправить правильно отформатированную колонку.	That s why I m here, to repost the column with the correct formatting.
Повторно введено в ходе военной реформы 1826 года.	Efreitor was re introduced in the course of the military reform of 1826.
Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все.	Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
Поскольку я не получил ответа, я написал ей повторно.	Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.	She remarried when she was in her mid forties.
Ни Фанни Кембл, ни Пирс Батлер не были повторно замужем.	Neither Fanny Kemble nor Pierce Butler remarried.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
В другой статье блоггер повторно опубликовал полный текст речи премьер министра.	In another post, the blogger republished the text of the Prime Minister's speech in its entirety.
Клинтон с очарованием и уверенностью повторно открыла для Обамы двери в Азию.	Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence.
Зато в новый состав может повторно войти представитель Боевого братства Вячеслав Калинин.	On the other hand, representative of Brothers in Arms Vyacheslav Kalinin can once again enter the new structure.
7 мая Юлию повторно вызвали на допрос, который продолжался почти восемь часов.	On May 7, investigators called Yulia back for more questioning. It lasted nearly eight hours.
Использовать файл комментариев	Use comment file
Необходимо использовать подзаголовки.	It is necessary to use subheadings.
Всё можно использовать.	Everything can be used.
Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?	Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?
Важно повторно подтвердить нормативную сущность Конституционного договора, чтобы защитить величайшее достижение Конституционного Конвента.	It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.	In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Сейчас он сделал это повторно, заключив сделку с Ираном, предположительно за спиной Нетаньяху.	Now he has wielded the knife a second time by reaching a deal with Iran, supposedly behind Netanyahu s back.
Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет.	As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years.
Почему они не показывают повторно то, как Ип Пин Сю выиграла золотую медаль?	Why are they not showing re runs of Yip Pin Xiu's Gold medal World record race? Kristel Castles ( AquaBread) September 10, 2016
Они должны использовать свой собственный опыт, они должны использовать свое образование .	They have to use their own experience, they have to use their background.
Однако можно использовать способность Charge (восстанавливает топливо) и использовать эфирные способности.	They can, however, Charge to regain fuel and use Ether abilities.
Мы должны его использовать.	We must seize it.
Нам нужно их использовать.	We need to use them.
Пришло время использовать его.	It is time to use it.
которую можно многократно использовать.	This is a phase change material.
Необходимо использовать оба варианта.	Both channels should be used.
Использовать образцы датчика света	Use the color sensor to sample spot colors
Использовать собственную цветовую палитру	Use own color palette
Использовать с разрешения правообладателя.	Use with permission.
Сокращать, использовать вторично, перерабатывать	Reduce, Reuse, Recycle
Ты должен использовать инструменты.	You have to use tools.
Не позволяйте себя использовать.	Don't let yourself be used.
Как мне это использовать?	How do I use this?

Display this page in English