Перевод "стихийный распоряжения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стихийный - перевод :

стихийный распоряжения - перевод :

ключевые слова : Arrangements Orders Instructions Further Notice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Распоряжения?	Arrangements?
охранные судебные распоряжения	courts
Копия этого распоряжения представлена.	This order has been provided.
Будут ещё распоряжения, сэр?	WILL THERE BE ANYTHING ELSE, SIR?
Мы исполняем распоряжения Фюрера!	We have the Führer's orders!
Мистер Бедини сделал распоряжения?	Has Mr. Beddini made arrangements?
Будут ещё распоряжения, сэр?	Yes, you fool.
У меня свои распоряжения.	I got my orders. They told me to tell you to get off.
Ты отдаешь мне распоряжения?	Are you giving me orders?
Вывешены распоряжения по Сибири!	Permissions for Siberia.
ЕС Причудливые распоряжения являются исключением	EU Bizarre legislation is the exception
Копия распоряжения об освобождении представлена.	This release order has been provided.
момента передачи права распоряжения товаром).	Another suggestion was that the starting point of the grace period (i.e. the time of delivery of possession of the goods) should be further clarified.
Недостатки в области распоряжения имуществом	Deficiencies in property management
организационные правила распоряжения председателя ЦСУ	organisational regulations the CSO President's Instructions
Тогда я отдам необходимые распоряжения.	I'll take care of all that. Thank you.
Извините, я пойду отдам распоряжения.	I want to get the machinery started on this report right away.
Нет, я дал строжайшие распоряжения.	No, I gave strict orders.
Все распоряжения я уже сделала	All the arrangements have been made.
Капитан отказался без письменного распоряжения.	Of course, the captain refused without a written order.
Гарантии, сопровождающие осуществление распоряжения о высылке	Safeguards regarding removal
Я уже дала ему такие распоряжения.	I've already attended to that, Mr. Lowndes.
Но позиция ЕС как защитника лингвистического разнообразия не может скрыть надвигающийся стихийный массовый переход на английский язык.	But the EU s posture as a protector of linguistic diversity cannot hide the stampede toward English that is underway.
Я думаю, мы можем сейчас выдвинуть гипотезу образование это самоорганизующаяся система, в которой учение это стихийный феномен.	I think I can make a guess now education is self organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
Боевые приказы и распоряжения штаба 42 Армии.	Боевые приказы и распоряжения штаба 42 Армии.
право владения, приобретения собственности и распоряжения ею	Rights to Ownership, Acquisition Disposition of Property
Распоряжения о прекращении судебного дела не публикуются.	Orders of nolle prosequi are not published.
Разумеется, я должен давать распоряжения своим сотрудниками.	That's right, I needed some information from my staff.
Платформа Infonet выявила случаи некорректного распоряжения фондами.	Infonet's budget tracking platform has led to a number of discoveries of misused funds.
Все распоряжения по Сибири были заблаговременно вывешены.	Any authorization to Siberia are temporarily suspended.
Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны.	All necessary preparations shall be made for your return.
Напомним, что три года назад 11 декабря на Манежной площади прошел стихийный митинг националистов, который перерос в массовые беспорядки.	Let us recall that three years ago on December 11 on Manezhnaya Square there was a spontaneous rally of nationalists that degenerated into mass riots.
Но пока недоверие к Интернету как к источнику благотворительности достаточно высоко, а большинство инициатив в Сети носят стихийный характер.	Distrust in the Internet as a charity resource, however, is still pretty high, and the character of most online initiatives is spontaneous.
Целый день нынче я должен был делать распоряжения, распоряжения по дому, вытекавшие (он налег на слово вытекавшие) из моего нового, одинокого положения.	All day long I have had to take domestic decisions resulting from' (he emphasized the word 'resulting') 'my new solitary position.
Министерство образования опубликовало проект соответствующего распоряжения на своем сайте .	The education ministry has published a draft circular on its website.
С текстом Распоряжения можно ознакомиться в комнате S 3545.	The text of the decree may be consulted in room S 3545.
Что касается изменения климата, то в мире по прежнему отмечаются изменения погодных условий и повышенная частотность и интенсивность стихийный бедствий.	On climate change, the world continues to experience changing weather patterns and has seen an increase in the frequency and intensity of natural disasters.
Возможность использования этих сервисов будет отключена до особого распоряжения Агентства.	The possibility for use of these services will be turned off until the Agency determines an end of the ban with a special notice.
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!	You're here to follow my orders. You wish!
Ты здесь затем, чтобы исполнять мои распоряжения . Как же, размечтался!	You're here to follow my orders. In your dreams, pal!
Работа по дальнейшему совершенствованию системы распоряжения имуществом УВКБ будет продолжаться.	Efforts will continue to improve the asset management system of UNHCR.
Принимаются меры для подготовки распоряжения министра о полномасштабном осуществлении этих положений.	Efforts are being made to prepare a ministerial regulation to ensure full implementation of these provisions.
Она приехала отдать распоряжения, и сразу же уехала обратно в город.	She only came to put the place in order... then she went right back to town. Why didn't you call?
Я отдам все необходимые распоряжения, как только мы будем в Берлине.	I'll make the necessary arrangements as soon as we arrive in Berlin.
Когда в прошлом году начались протесты, стихийный характер Зелёного движения поначалу был воспринят как его преимущество, поскольку в таком случае его невозможно легко обезглавить.	As protests began last year, the grass roots nature of the Green Movement was initially thought to be advantageous, given that it could not be easily decapitated.

Display this page in English