Перевод "стоит рассмотреть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предложение Тома стоит рассмотреть. | Tom's proposal is worth considering. |
| Её предложение стоит рассмотреть. | Her suggestion is worth considering. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| Нам стоит рассмотреть предложение Тома. | We should consider Tom's suggestion. |
| Я думаю, его предложение стоит рассмотреть. | I think his suggestion is worth considering. |
| Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Действительно, африканским правительствам, возможно, стоит выборочно рассмотреть и другие зерновые культуры. | Indeed, African governments might wish to look selectively at other crops. |
| Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая. | So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements. |
| Это не единственная причина, из за которой стоит поближе рассмотреть налоги на энергию и углерод. | This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense. |
| В противном случае нам стоит рассмотреть возможность повторения опыта Норвегии и сохранения нашей экономической независимости. | Otherwise we should consider emulating Norway and retaining our economic independence. |
| Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. | Satu opsi jangka pendek yang patut dicoba adalah pembentukan pemerintah koalisi yang masih dipimpin oleh perwakilan dari kelompok minoritas Alawite, suatu persetujuan yang sepadan dengan mencopot jabatan Assad. |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. | We can look down in the brain of the monkey. |
| Следовало бы рассмотреть пример Дании. | The case of Denmark should be considered. |
| Пришло время рассмотреть новые походы. | It is high time to consider novel approaches. |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Она побудила его рассмотреть запрос. | She urged him to consider the request. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all options. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all the options. |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Вы хоти те рассмотреть другую возможность? | Do you want to consider another possibility? |
| Я ничего не смог рассмотреть. | I wasn't able to get a close look. |
| Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Стоит также рассмотреть и другие меры например, страхование капитала или реформирование границ дозволенной деятельности в пределах финансовой отрасли а ля Пол Волкер. | Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering. |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага | Four steps should be considered |
| Мы можем рассмотреть и другие переменные, | And so we can look at a bunch of different variables. |
| Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок. | Tom bent down to get a closer look at the flower. |
| Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. | We must consider the financial aspects of this project. |
| Он наклонился, чтобы рассмотреть насекомых на клумбе. | He bent over to see insects in the flowerbed. |
| Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом. | The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well. |
| Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... | If the ball costs 10, the bat costs... |
| Группе стоит рассмотреть настойчивые усилия Либерии обеспечить мир, поддержать стабильность и стимулировать экономические и социальные преобразования в качестве исходного плана для успешного постконфликтного переходного периода. | The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition. |
| Опасаться стоит. | They are right to be afraid. |
| Сколько стоит? | How much is it? |
| Стоит попробовать. | It's worth a try. |
| Стоит попробовать. | It's worth a shot. |
| Кто стоит? | Who's standing? |
| Том стоит. | Tom is standing. |
| Попробовать стоит. | It's worth trying it. |
| Сколько стоит? | How much? |
| В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. | In either case, there is a commanding case for its serious consideration. |
Похожие Запросы : что-то стоит рассмотреть - Стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит - стоит
