Больше, чем стоит!	More than worth it!
За чем стоит?	Behind what?
Курение стоит меньше, чем ожирение.	It costs way less than obesity now.
Это стоит дороже, чем то.	This costs more than that.
Такси стоит дороже, чем автобус.	A taxi is more expensive than a bus.
Такси стоит дороже, чем автобус.	The taxi is more expensive than the bus.
Это стоит больше, чем я думал.	That costs more than I thought.
Он понимал, за чем стоит будущее.	He understood the shape of the future.
Всё стоит больше, чем в прошлом году.	Everything is costing more than it did last year.
Тебе стоит заняться чем то, что тебе нравится.	You should do something you enjoy doing.
Вам стоит заняться чем то, что вам нравится.	You should do something you enjoy doing.
Ракетка стоит на 1 доллар больше, чем мяч.	The bat costs a dollar more than the ball.
Так что стоит понимать в чем мы компетентны а в чем нет.	So we need to understand where our competence is and isn't.
Однако считать ее чем то плохим тоже не стоит.	Nor should we be too critical of it.
Бесплатный маркетинг стоит так много меньше, чем нам кажется.	Free marketing is worth so much
Это не то, о чем нам стоит говорить, Жижи.	These aren't the things we have to talk about together.
Получается, даже конфетка VFRESH стоит больше, чем наши права.	APPARENTLY, 1 VFRESH CANDY IS MORE EXPENSIVE THAN OUR HUMAN RIGHTS sushi ( DonyaJemimah) September 13, 2017
Похоже, смерть Сэйбернека стоит чуть побольше, чем просто моя жизнь.	Seems to me that Saberneck's death is worth a little bit more than just my life.
Это то, о чем стоит задуматься и это нужно почувствовать.	Those are the types of things that you will look at and feel.
Угон самолета иногда стоит немногим больше, чем стоимость билета на него.	Hijacking a plane sometimes costs little more than the price of a ticket.
Ташкентский Плов стоит на 50 центов дешевле, чем в ресторане Наргиз.	The restaurant's Tashkent Plov is also 50 cents cheaper than at Nargis.
Тот желтый свитер стоит в два раза больше, чем этот синий.	That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной.	The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart.
в новых жилых районах, где земля стоит дешевле, чем в центре.	The most active land market was in suburbs, i.e. relatively new residential areas where the land is cheaper than in the city centre.
Морской Снайпер стоит сотни солдат противника менее чем в 100 метрах.	A Marine Sniper faces hundreds of soldiers, enemy less than 100 yards away.
У меня есть кое что для тебя о чем стоит подумать	I've got something for you to think about.
Ещё прежде, чем открыть, я знала, что за дверью стоит он.	Before I opened it, I knew he was standing on the other side.
Поэтому стоит рассмотреть, чем верховенство закона отличается от текущей институциональной организации Китая.	So it is worth considering how the rule of law differs from China s current institutional arrangements.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	We need to make emission cuts much cheaper so that countries like China and India can afford to help the environment.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.
Но это не стоит того, это выйдет дороже, чем новый метатель ножей.	A new knife thrower's cheaper.
Женщина ответить на ее молитву стоит больше, чем молитва каждый религиозный дом.	Woman answer her prayer worth more than the prayer of every religious house.
Не стоит, не стоит!	Not at all.
Tide считается товаром уровня премиум, он стоит на 50 дороже, чем его аналоги.	Tide as a product sells at a premium. It's 50 percent above the category average.
Стоит сфокусироваться на чем то достойном, бесстрашном и прекрасном, и эта сила возрастает.	Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows.
Стоит исследовать и Моравский карст с более чем тысячей пещер и пропастью Мацоха.	The Moravian Karst with more than a thousand caves and Macocha Abyss are also worth investigating.
Стоит сказать несколько слов о том, в чем ее отличие от предшествовавших пяти.	One will be devoted to Euratom nuclear research and training activities, and the other to the creation of Joint Research Centres where work will be conducted in other fields of science.
Это прекрасно, что пара незнакомцев поженилась. Но им стоит действительно узнать друг друга прежде, чем... прежде чем разорвать это.	It's all right for strangers to get married but people really should know each other before they get... before they decide to break it up.
Не стоит, Слоун, не стоит.	Not at all, Sloan, not at all.
Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.	Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.
Стоит сфокусироваться на чем то достойном, бесстрашном и прекрасном, и эта сила возрастает. Спасибо.	Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows. Thank you.
Или, задумайтесь! эти 60 000 это больше, чем стоит отправить ребенка учиться в Гарвард.	Or think about it that 60,000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well.
Я никогда не видел более соблазнительной женщины, чем та, которая стоит сейчас впереди меня.	I've never seen a more enticing woman than the one standing in front of me right now.
Или, задумайтесь! эти 60 000 это больше, чем стоит отправить ребенка учиться в Гарвард.	Or think about it that 60,000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well.
Молодёжь любит романтику, каждому человеку кажется, что он... стоит дороже, чем на самом деле.	Young people like romance. Everyone thinks they are worth more than they are. Exactly.

Display this page in English