Это стоит больше, чем я думал.	That costs more than I thought.
Всё стоит больше, чем в прошлом году.	Everything is costing more than it did last year.
Получается, даже конфетка VFRESH стоит больше, чем наши права.	APPARENTLY, 1 VFRESH CANDY IS MORE EXPENSIVE THAN OUR HUMAN RIGHTS sushi ( DonyaJemimah) September 13, 2017
Угон самолета иногда стоит немногим больше, чем стоимость билета на него.	Hijacking a plane sometimes costs little more than the price of a ticket.
Тот желтый свитер стоит в два раза больше, чем этот синий.	That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов.	But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	We need to make emission cuts much cheaper so that countries like China and India can afford to help the environment.
Сокращение выбросов углерода все еще стоит гораздо больше, чем польза от него.	Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces.
Иногда фраза стоит больше слова, а иногда одно слово стоит больше целой фразы.	Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.
Курение стоит меньше, чем ожирение.	It costs way less than obesity now.
Это стоит дороже, чем то.	This costs more than that.
Такси стоит дороже, чем автобус.	A taxi is more expensive than a bus.
Такси стоит дороже, чем автобус.	The taxi is more expensive than the bus.
Или, задумайтесь! эти 60 000 это больше, чем стоит отправить ребенка учиться в Гарвард.	Or think about it that 60,000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well.
Этот свитер стоит больше пятидесяти долларов.	This sweater costs more than fifty dollars.
Эта рубашка стоит больше пятидесяти долларов.	This shirt costs more than fifty dollars.
Думаю, нам не стоит больше ждать.	I don't think we should wait any longer.
Нам не стоит больше этого делать.	We shouldn't do this anymore.
Нам не стоит больше помогать Тому.	We shouldn't help Tom anymore.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Чем больше равны, тем больше глупы.	More equal. More stupid.
Чем больше узнаешь, тем больше хочется.	The more you learn, the more you want to.
Чем больше законов, тем больше преступников.	The more laws, the more offenders.
Чем больше учишься, тем больше знаешь.	The more you study, the more you know.
Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.	The more one works, the more one earns.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more one eats, the more one wants.
Чем больше ешь, тем больше хочется.	The more you eat, the more you want.
Чем больше читаешь, тем больше знаешь.	The more you read, the more you know.
Чем больше серебра, тем больше коррупции.	The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Чем больше есть, тем больше хочется.	The more one owns, the more one wants.
Биткоин теперь стоит больше десяти тысяч долларов.	Bitcoin is now worth more than 10,000.
Думаю, нам больше не стоит здесь оставаться.	I don't think that we should stay here any longer.
Но стоит провести капельку времени вместе, и придет осознание у вас гораздо больше общего, чем казалось поначалу.	But spend a little time together, and you'll start to see that you have more in common than you first thought.
Кажется, чем больше языков, тем больше английского.	The more languages, it seems, the more English.
Чем больше мы учимся, тем больше знаем.	The more we learn, the more we know.
Чем больше он работает, тем больше зарабатывает.	The more he works, the more he earns.
Воды больше, чем нужно	More water than needs
Канада больше, чем Япония.	Canada is larger than Japan.
Чем больше, тем веселее.	The more, the merrier.
Чем больше, тем лучше.	The more, the better.
Токио больше, чем Йокогама.	Tokyo is bigger than Yokohama.
Воды больше, чем нужно.	There is more water than is needed.
Китай больше, чем Япония.	China is bigger than Japan.
Пекин больше, чем Рим.	Beijing is bigger than Rome.

Display this page in English