Перевод "стойка комплекта для монтажа" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где стойка информации? | Where's the information desk? |
| Где информационная стойка? | Where is the information counter? |
| Где стойка регистрации? | Where is the check in counter? |
| Разнородность платформ или простота монтажа? | Platform bias or ease of rigging? |
| Сама стойка утопает в буклетах. | The front desk itself is buried under pamphlets. |
| Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа . | This is a movie composed of 84 scenes with no cuts. |
| В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа. | In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software. |
| Я должна была заплакать тогда, но, может быть, теперь я более стойка. | I should have cried then, but maybe today I am more resilient. |
| У письменного стола была стойка с подразделенными золотыми ярлыками ящиками различного рода дел. | Beside the writing table was a stand with gold labelled drawers containing various business papers. |
| Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа. | Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less. |
| Программное обеспечение для монтажа, в которое входят Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve и многое другое. | Editing software available include Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve, and many more. |
| Двум рабочим в профессиональном гараже понадобится около восьми часов работы для установки такого комплекта, или менее недели хозяину хозяйке машины (или, как говорится, две недели, если поможет жена хозяина). | It should take about eight hours for two workers in a professional garage to install such a kit, or less than a week for the car owner himself herself (or, as they say, two weeks if the owner s spouse helps ). |
| Теперь, когда образованные цыгане не являются карикатурными стереотипами, они могут легко смешаться с остальным населением. Но враждебность населения стойка. | As it is, educated Roma do not fit the stereotypes, so they can easily blend into the majority population, but the majority s hostility remains. |
| Двум рабочим в профессиональном гараже понадобится около восьми часов работы для установки такого комплекта, или менее недели хозяину хозяйке машины (или, как говорится, две недели, если по ожет жена хозяина). | It should take about eight hours for two workers in a professional garage to install such a kit, or less than a week for the car owner himself herself (or, as they say, two weeks if the owner s spouse helps ). |
| Над землей разместилась лишь верхушка айсберга барная стойка и пара столиков, все остальное пространство лишено даже намека на солнечный свет. | Above ground is just the tip of the iceberg a bar counter and a few tables the rest of the space is devoid of even a hint of sunlight. |
| В пятницу на турнире разыгрывались сразу три комплекта наград, но россияне по традиции ограничились одной бронзой в мужском турнире до 90 кг. | On Friday, three groups of medals were up for grabs at the tournament, but the Russians, as per tradition, were limited to just one bronze in the men s 90kg class tournament. |
| е) подпункт c iv) должен гласить следующее выпуск межучрежденческого комплекта учебных материалов по вопросам совершенствования оказания гуманитарной помощи всему населению, которое в ней нуждается | (e) Subparagraph (c) (iv) should read Production of inter agency training package on enhancing the provision of humanitarian assistance to all populations in need |
| Это новые технологии. Мне они тоже очень интересны. Я думаю, что сейчас стоимость цифрового нелинейного монтажа очень сократилась. Затраты стали намного меньше, чем были раньше. | It s technology. I m very interested in it and I really think that the digital non linear editing has slashed, you know, the cost now is a fraction of what it used to be. |
| Так что вы не сможете увидить все исключительные вещи, которые внутри этой серии эластического комплекта 14 преобразователей, каждый из которых может самостоятельно осезать температуру и нажим. | So, you won't see all the really cool stuff that's in this series elastic set of 14 actuators, each one which has its own capability to sense temperature and pressure. |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Приложение для синхронизации директорий для KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Шажок для драматургии шажище для общества. | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Места для курящих или для некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога? | 'To live not for one's needs but for God! |
| Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM . | They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
| Дэн Гилберт Для вас или для них? | DG For you or for them? |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Азия для азиатов станет Азией для китайцев . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Барби для девочек, а лего для мальчиков . | Barbie for girls and Lego for boys. |
| Воздух для нас, как вода для рыб. | Air is to us what water is to fish. |
| Это клуб для геев или для натуралов? | Is the club gay or straight? |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| Для бедняка яйцо, что для богача бык. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Это для Шотландии, но не для Спарты. | This is for Scotland, not for Sparta. |
| Это важнее для меня, чем для вас. | It's more important to me than to you. |
| Туалет для мальчиков справа, для девочек слева. | The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left. |
Похожие Запросы : стойка для монтажа - стойка для монтажа - для монтажа - для монтажа - для монтажа - стойка - стойка - стойка для батарей - стойка для зонтов - для стационарного монтажа - коврик для монтажа - пособие для монтажа - аксессуары для монтажа - материал для монтажа