Аппаратура для монтажа (включает магнитофон, проигрыватель и т.д.)	Editing equipment (includes recorder, player, etc.)
6.21.3 Схема монтажа	Arrangement
Для этого мы воспользовались программой After Effects для цифрового монтажа.	To do this, we used After Effects, a digital compositing and motion graphics program.
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
Какойнибудь материал для шитья.	What? A cloth for a suit
португальская армия использует M60E и M60D для монтажа на V 150 Commando.	Portuguese Army uses M60E and D mounted on V 150 Commando.
Она собирает материал для книги.	She is collecting material for a book.
Процедура установки для монтажа Хиль огни и соединения их электрически также доступен онлайн	The Installation Procedure for mounting the HlL lights and connecting them electrically is also available online
Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне	Now, repeat the mounting process on the right side
Это был отличный материал для исследований.	I mean, it was wonderful stuff.
Тогда... какой материал использовать для гроба?	Then... what kind of material should we use for the coffin?
Чудесный материал для Мира преступлений . Рэндольф.	Wonderful story for Crimeways.
Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа .	This is a movie composed of 84 scenes with no cuts.
В результате монтажа было вырезано три сюжетных линии.	As a director... Curtis can't seem to rein in his writer...
В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа.	In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software.
Нет ли какой либо материал для вас.	Ain't there any stuff to you.
Надеюсь, этот материал станет полезным для вас.	I hope it is also useful for you.
(Ж) Материал явно не для высокого искусства.	Beth Hardly high art material.
Послушай, материал бомба, сделай это для газеты.	This is bigger than anything that ever happened to us! Don't do it for me. Do it for the paper.
Предоставить старым сплетницам новый материал для болтовни.	To give those old biddies something to gossip about.
Все трюки в фильме Дмитрий выполнил вживую, без монтажа.	All the tricks in the film were completed by Khaladzhi, without editing.
материал	material
Материал	Manufacturing overhead
Материал	Material
Материал?	material?
Итоги этого совещания2 дали материал для настоящего доклада.	The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report.
Материал для изготовления противомоскитных сеток и транспортное обеспечение	Mosquito nets cloth and transport German Agro Action 774 600.00
Вы поощряю любого просачиваться этот материал для вас?	Did you encourage anyone to leak this material to you?
Раздобудь материал для газеты. Это же наш бизнес.	Getting newspaper stories is none of our business.
Уволю, если не добудешь материал для свежего выпуска!	You're fired unless you bring a story for the next edition!
И я решила собрать материал для воскресного выпуска.	I'm doing a special Sunday magazine
Скажу только, что это материал для первой полосы.	It's frontpage stuff, that's all I can say.
По окончании монтажа продолжительность фильма составила три часа тринадцать минут.	By the end of development, the film had been edited to three hours and 13 minutes.
12. Предусматриваются ассигнования для монтажа сборных сооружений с целью размещения 60 сотрудников, работающих по контрактам в Загребе.	12. Provision is made for the construction of prefabricated accommodation to house up to 60 Zagreb based contractual personnel.
Мицелий удивительный материал, потому что он материал самосборки.	Now, mycelium is an amazing material, because it's a self assembling material.
Не знаю. Но это, без сомнения, материал для исследования.	I don't know. But it's investigative material, no doubt.
А, просто ищу материал для ригеля. И ждет похвалы.	Oh, just looking for some header material, waiting for that kudos.
b) технический материал справочная база данных для ООН ЕДИФАКТ	(b) Technical material reference database in support of UN EDIFACT
А потому я достал кое какой материал для добавки.	So I've gone and got some stuff to add into it.
Этот материал мы и забираем в лабораторию для анализа.	And that material then we take back to the lab and analyze it.
Мы используем их, как материал для строительства сборных домов.	We're using this material for building prefabricated houses.
материал А	Regulation No. 16
Архивный материал	Archive material
объявить материал	material declaration
Великий материал.	Great stuff.

Display this page in English