Аппаратура для монтажа (включает магнитофон, проигрыватель и т.д.)	Editing equipment (includes recorder, player, etc.)
6.21.3 Схема монтажа	Arrangement
Для этого мы воспользовались программой After Effects для цифрового монтажа.	To do this, we used After Effects, a digital compositing and motion graphics program.
Разнородность платформ или простота монтажа?	Platform bias or ease of rigging?
португальская армия использует M60E и M60D для монтажа на V 150 Commando.	Portuguese Army uses M60E and D mounted on V 150 Commando.
Процедура установки для монтажа Хиль огни и соединения их электрически также доступен онлайн	The Installation Procedure for mounting the HlL lights and connecting them electrically is also available online
Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне	Now, repeat the mounting process on the right side
Это фильм, состоящий из 84 сцен без монтажа .	This is a movie composed of 84 scenes with no cuts.
В результате монтажа было вырезано три сюжетных линии.	As a director... Curtis can't seem to rein in his writer...
В дополнение к новым цифровым камерам, независимые кинематографисты выигрывают от нового программного обеспечения для монтажа.	In addition to new digital cameras, independent film makers are benefitting from the new editing software.
Все трюки в фильме Дмитрий выполнил вживую, без монтажа.	All the tricks in the film were completed by Khaladzhi, without editing.
По окончании монтажа продолжительность фильма составила три часа тринадцать минут.	By the end of development, the film had been edited to three hours and 13 minutes.
12. Предусматриваются ассигнования для монтажа сборных сооружений с целью размещения 60 сотрудников, работающих по контрактам в Загребе.	12. Provision is made for the construction of prefabricated accommodation to house up to 60 Zagreb based contractual personnel.
Подготовить инструмент T 2181, установив монтажа руку на одну из двух слотов слот 45 градусов, для ST токарные станки	Prepare tool T 2181 by installing the mounting arm onto one of two slots the 45 degree slot is for ST Lathes
Четверо парней танцуют на беговых дорожках, никакого монтажа, все снято одним махом.	Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
Решение для Греции	A Way Out for Greece
Его продукция не продается населению, а пред назначена для монтажа в новостройках, и в этой мере позиционирована на середи ну бизнес потока.	Its products are not sold to the public but are ready for installation in new construction, to this extent it is positioned in the middle of the busi ness stream.
Такую версию отредактировали и 70 минут фильма были удалены во время первого монтажа.	This had to be re edited, so over 70 minutes of footage was cut during the first edit.
Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа.	Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less.
2.2.3 для специального предупреждающего огня, имеющего два уровня силы света, схемы монтажа, а также указание характеристик системы, обеспечивающей два уровня силы света	2.2.3 for a special warning lamp having two levels of intensity, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring two levels of intensity,
Несколько месяцев спустя Теймор удалось убедить студию выпустить фильм на экраны в своей версии монтажа.	After several months of dispute, Taymor's version was eventually reinstated as the theatrically released version.
Проверка соответствия предписаниям настоящего пункта производится путем осмотра и в случае необходимости путем пробного монтажа.	Conformity with the requirements of this paragraph shall be verified by visual inspection and, where necessary, by a test fitting.
Таково для вас решение Аллаха.	This is the judgement of God.
Таково для вас решение Аллаха.	That is the Judgement of Allah.
Таково для вас решение Аллаха.	This is the rule of God He rules among you.
Таково для вас решение Аллаха.	Such is Allah's command.
Таково для вас решение Аллаха.	That is the judgment of Allah.
Похвальное решение для профессионального врача.	Very good for the physicians.
Но для этого есть решение.	And so we said, there's a solution to this.
Давай придумаем решение для всех	Let's make it work for everyone, huh?
Программное обеспечение для монтажа, в которое входят Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve и многое другое.	Editing software available include Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve, and many more.
Kingston Technology была основана 17 октября 1987 года, в ответ на острую нехватку чипов памяти для поверхностного монтажа на высокотехнологичном рынке 1980 х годов.	History Early history Kingston Technology was founded on October 17, 1987, in response to a severe shortage of surface mount memory chips in the high tech marketplace in the 1980s.
Единственное решение для неё оставить затею.	The only solution is for her to give up the plan.
У Тома для всего найдётся решение.	Tom has a solution for everything.
Это личное решение для каждого человека.	This is a personal decision for every person.
Предлагаемое решение для вопросов первой категории	Proposed solution to category one subjects
Это для других, чтобы принять решение.	That's for others to decide.
Решение принято и для вашего блага.	The decision is for your own good.
Впоследствии СООНО закупили необходимые технические средства стоимостью около 8,7 млн. долл. США, и для монтажа, технического обслуживания и эксплуатации сети, а также для управлению ею был набран дополнительный гражданский персонал.	The necessary hardware was subsequently purchased by UNPROFOR at a cost of some 8.7 million and additional civilian personnel were recruited to install, maintain, manage and operate the network.
В марте 2011 года сцены с Адрианой Барассой были удалены из театральной версии фильма в процессе монтажа.	In March 2011, scenes involving Adriana Barraza were removed from the theatrical cut of the film during the editing process.
Напомню также, что осуществление монтажа кабельной проводки в распределенной операционной среде представляет из себя очень сложную проблему.	The system for collecting them is labour intensive and the processing technique laborious.
Другой слот, для старых машин серии SL в зависимости от типа башни место монтажа руки или в гнездо держателя инструмента ОД или щелевые держатель инструмента VDI	The other slot is for older SL Series machines depending on turret type, place the mounting arm either in an OD tool holder slot or a slotted VDI tool holder
Новое решение государственности для Израиля и Палестины	A New State Solution for Israel and Palestine
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious. Africa needed capital, but lacked savings.
Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.	At first, the solution for Africa s under development seemed obvious.

Display this page in English