Я стойкий.	I'm resilient.
У вас очень стойкий друг.	You have a very tough friend there.
Стойкий шифр тот, который маскирует характерные особенности языка.	A strong cipher is one which disguises your fingerprint.
Чем длиннее это слово, тем более стойкий будет шифр.	The longer the shift word, the stronger the cipher.
Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики.	Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles.
Современная Япония, стойкий приверженец послевоенной системы США, также преобразована этим процессом.	Contemporary Japan, a stalwart supporter of the US led postwar system, was also transformed by it.
Дождь, дождь, уходи.	Rain, rain go away!
Стойкий палестинский народ продолжает противостоять несправедливости, которая присуща действиям и политике Израиля.	The steadfast Palestinian people continues to face unjust Israeli practices and policies.
Дождь есть дождь, братишка.	Rain is rain, brother.
Будет дождь или Пойдёт дождь .	Why? Because I have to consider that and I have to modify what I'm saying to say, It will rain, or It's going to rain.
Этот выдающийся государственный деятель, стойкий приверженец борьбы за независимость африканского континента, был нам близок.	This illustrious statesman, a staunch supporter of the struggle for independence of the African continent, was not a stranger to us.
Домашние хозяйства в Белграде и Косиве продемонстрировали стойкий выбор продуктов произведенных в собственной стране.	Sales of organic food remain very low in Serbia and Ukraine.
Есть дождь струйками и дождь брызгами.	There's trickle and there's sprinkle.
дождь	rain
Дождь	Rain
Дождь...	I'm not keeping anyone.
Дождь.	Rain.
Дождь ...	The rain ...
Дождь!	RAIN!
Дождь	Rain.
Дождь.	Raining.
Дождь.	Raining.
Дождь!	It's raining!
Он может сказать, Вчера идёт дождь , Сейчас идёт дождь , Завтра идёт дождь	They can say, Yesterday it rain, Now it rain, Tomorrow it rain.
Он может сказать, Вчера идёт дождь , Сейчас идёт дождь , Завтра идёт дождь	They can say, Yesterday it rain, Now it rain, Tomorrow it rain.
Казалось, сама Природа скорбит, птицы не пели, лил дождь, дождь и дождь.	Then, Nature mourned the birds were hushed it rained, rained, and rained.
Есть дождь с градом и дождь с громом.	There's rain with hail and rain with thunder.
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.	That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
а) Среди сельского населения существует стойкий стереотип о том, что женщины не могут руководить сельскохозяйственными работами.	(a) Among the rural populace, there is a persistent stereotype according to which women cannot manage farm operations.
Идёт дождь.	It is raining.
Идет дождь.	It is raining.
Дождь закончился.	It has stopped raining.
Дождь перестал.	It has stopped raining.
Собирается дождь?	Is it going to rain?
Дождь будет?	Is it going to rain?
Дождь собирается.	It is going to rain.
Дождь будет.	It is going to rain.
Шёл дождь.	It was raining.
Дождь собирается.	It's going to rain.
Идёт дождь.	It's raining.
Дождь собирается.	It's about to rain.
Идет дождь.	It's raining.
Опять дождь!	It's raining again!
Начался дождь.	It had started to rain.
Пошёл дождь.	It started to rain.

Display this page in English