Перевод "столкновения частиц" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Столкновения напоминали Звездные Войны
The clashes reminded some of Star Wars.
Столкновения приводят к травмам
Clashes leave protesters injured
450 частиц на миллион? 400?
Should it be 450? Should it be 400?
физики указывают набор реализуемых частиц.
But physics does tell us what particles can be produced.
Новый ускоритель частиц чрезвычайно интересен,
This is why this new particle accelerator is so exciting.
Тут целый зоопарк субатомных частиц.
There's a whole zoo of subatomic particles.
Немало частиц, и кажется странным,
That's a lot of particles to keep track of.
В этом корень столкновения цивилизаций.
This is the root of the clash of civilizations.
Его история столкновения соответствует моей.
His story of the collision agrees with mine.
Столкновения продолжались около трех месяцев.
The fighting lasted about three months.
И я попытался построить ускоритель частиц.
And I tried to build a particle accelerator.
Там вы сможете создавать ускорители частиц, и изучать физику элементарных частиц, и химию, и так далее.
And locally there you could build particle accelerators, and learn elementary particle physics, and chemistry, and so on.
В стандартной модели элементарных частиц как протоны, так и нейтроны состоят из элементарных частиц, называемых кварками.
However, both protons and neutrons are composite particles composed of elementary particles called quarks.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
Another crucial factor is continued violence.
Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.
This car brakes automatically to avoid collisions.
что природа создала такое количество элементарных частиц.
And it seems strange that nature would have so many elementary particles.
Движение частиц, испускаемых Солнцем, называется солнечным ветром.
The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind.
Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
Violent clashes at anti referendum protests
что глубоко внутри этих частиц существует нечто еще.
Deep inside any of these particles, there is something else.
У частиц также есть античастицы с противоположными зарядами.
These particles also have anti particles, which have opposite charges.
Аркани Хамед приводит в пример физику элементарных частиц.
Arkani Hamed points to particle physics.
В Стандартной модели постулируются несколько типов простейших частиц.
Within the Standard Model, there are several different types of particles.
Они надеялись, что оно окажется вкладом в физику частиц но нет. Оно, само по себе, не стало вкладом в физику частиц.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics.
Другие коллаборации по поиску частиц тёмной материи не подтверждают существования подобных частиц имеется противоречие, которое должны разрешить будущие исследования (2013 год).
The annihilation of the dark matter particle antiparticle pairs, however, would have continued, and the number density of dark matter particles would have begun to decrease exponentially.
НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
NEW YORK America is on a collision course with itself.
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?
Is this its own form of clashing civilizations.
На границе Венгрии произошли столкновения мигрантов с полицией.
Clashes between migrants and the police occur on the Hungarian border.
После столкновения виновник аварии сбежал с места ДТП.
After the collision, the culprit of the accident fled the scene of the accident.
Первые столкновения случились в Бешикташе с наступлением сумерек
As the sun dawned on Istanbul, the fight first broke out in Besiktas
Какой ваш личный опыт столкновения с военным режимом?
How was your personal experience with the military regime?
И он начал рассказывать свои столкновения с новыми учреждениями.
And he began to relate all his encounters with these new institutions.
В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси
SUV flips over after collision with taxi in Rostov
В Барселоне произошли столкновения сторонников независимости Каталонии с полицией
Supporters of Catalan independence and police clash in Barcelona
Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.
There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.
Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией.
Everyone is moving to , where clashes with police continue.
Наоми Колетт Ритц написала, что она видела сцену столкновения
Naomi Collett Ritz wrote what she saw at the scene of the clash
Электромагнитная сила взаимодействует с заряженной материей посредством частиц, называемых фотонами.
The electromagnetic force interacts with electrically charged matter via particles called photons.
Бóльший узор помогает предсказать существование частиц, которых никто не видел.
The larger pattern allows us to predict the existence of particles that have never been seen.
Добавление этих частиц завершает узор, и составляет полную группу Е8.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.
Большой адронный коллайдер это крупнейший в мире ускоритель заряженных частиц.
The Large Hadron Collider is the world's largest particle accelerator.
Многие из этих частиц наверняка берутся из горячей термосферы Урана.
Many of these particles probably derive from the hot atmospheric corona.
Клеточный белок TRIM21 может прикреплять антитела к поверхности вирусных частиц.
A protein that is in cells, called TRIM21, can attach to the antibodies on the surface of the virus particle.
Спор о карикатурах был настолько напряженным, что теперь он стал утомительным, от свободы выражения до столкновения культурных ценностей и даже до столкновения цивилизаций.
The debate over the cartoons has been intense to the point that it is now tedious, ranging from freedom of expression to a clash of cultural values and even to a clash of civilizations.
Конечно, я не опасаюсь военного столкновения между Турцией и ЕС.
Of course, I do not fear some sort of military clash between Turkey and the EU.
Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются.
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.