Перевод "время столкновения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : время столкновения - перевод : время столкновения - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ожесточенные столкновения во время манифестаций против референдума
Violent clashes at anti referendum protests
Во время столкновения был серьезно ранен один бангладешский миротворец.
During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured.
59. Вооруженные столкновения время от времени происходили и в провинциях.
59. Armed clashes have also erupted occasionally in the provinces.
Во время столкновения с Идальго сейсмометры достигнут критических значений ввиду больших ускорений.
During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.
Существуют опасения, что во время сегодняшних похорон погибшего могут произойти новые столкновения.
It is feared that during today apos s funeral of the deceased new clashes may occur.
А теперь жуткая картинка, изображающая меня во время столкновения с футбольным мячом.
Now this is a terrible illustration of being hit by a soccer ball.
Она проехала на скорости 23 узла, и потребовалось время t, чтобы достичь столкновения.
Well, he traveled at a speed of 23 knots, and it took him time, t, to get to the collision.
Нельзя допустить столкновения.
And it must not be permitted to strike at all.
Во время Мексиканской революции, в штате не было крупных сражений, однако, происходили локальные столкновения.
During the Mexican Revolution, there were no major battles but there were local clashes.
Гигантские столкновения являются нормальной (хоть и редкой в последнее время) частью эволюции Солнечной системы.
Impacts are thought to be a regular (if currently infrequent) part of the evolution of the Solar System.
Поэтому мы должны работать долгое время непрерывно, круглосуточно, многие, многие столкновения должны быть собраны.
So we have to run a long time, continuously round the clock, many, many collisions have to be collected.
Столкновения напоминали Звездные Войны
The clashes reminded some of Star Wars.
Столкновения приводят к травмам
Clashes leave protesters injured
Разрешить столкновения со стенами
Allow wall collisions
Согласно сторонникам столкновения цивилизаций,
Now, according to proponents of the clash of civilizations,
Во время столкновения авто критически важно сохранить безопасность не только самого каскадёра, но и всей команды.
It's critical now that when a car crash happens it isn't just the stunt person we make safe, it's the crew.
В этом корень столкновения цивилизаций.
This is the root of the clash of civilizations.
Его история столкновения соответствует моей.
His story of the collision agrees with mine.
Столкновения продолжались около трех месяцев.
The fighting lasted about three months.
Расследование столкновения началось 4 марта.
The investigation into the collision began on 4 March.
Игра в столкновения для KDE
KDE collision game
В этом корень столкновения цивилизаций.
This is the root of the clash of civilizations.
Столкновения между Лассе и Финкен.
A collision between Lasse and Finken.
Во время войны за независимость место столкновения англичан и американцев у Эдж Хилл 7 декабря 1777 года.
During the U.S. War of Independence, there was a small battle that took place at Edge Hill.
Еще один важный фактор непрекращающиеся столкновения.
Another crucial factor is continued violence.
Во избежание столкновения машина автоматически тормозит.
This car brakes automatically to avoid collisions.
Это первый случай столкновения двух спутников.
This was the first time two intact satellites collided.
Требуется избегать потенциального столкновения интересов quot .
Potential conflicts of interest should be avoided. quot
Столкновения имели место также в Нусейрате.
Clashes also occurred in Nuseirat.
А если не столкновения, то что?
So, if not impact, what?
Компьютерные модели показывают, что столкновения кометного материала во время периода формирования играли намного большую роль, чем считали ранее.
Computer models suggest that collisions of cometary debris during the formation period play a far greater role than was previously thought.
Другой песок, во время столкновения микрометеорита с поверхностью Луны, испаряется в виде таких микроскопических фонтанов, которые поднимаются прямо...
Other sands, when these micrometeorites come in, they vaporize and they make these fountains, these microscopic fountains that go up into
Другой песок, во время столкновения микрометеорита с поверхностью Луны, испаряется в виде таких микроскопических фонтанов, которые поднимаются прямо...
Other sands, when these micrometeorites come in, they vaporize and they make these fountains, these microscopic fountains that go up into the
В настоящее время широко принято, что именно такие столкновения имели значительную роль в формировании геологической и биологической истории планеты.
It is now widely accepted that collisions in the past have had a significant role in shaping the geological and biological history of the planet.
Коэффициент лобового столкновения у Renault 5 составлял всего 0,37, в то время, как у большинства европейских автомобилей около 0,45.
The Renault 5 body's drag coefficient was only 0.37 (with most European cars going up to 0.45).
Малое MOID ещё не является гарантией столкновения.
Having a small MOID is not a guarantee of a collision.
В ходе столкновения погибли также шесть контрреволюционеров.
During the clash, 6 anti revolutionaries were also killed.
Через переулок, место столкновения помечено красной линией.
Through the alley, we can see the impact is captured in the red line.
Мы можем избежать столкновения с обоими астероидами.
We can deflect both of these asteroids.
Как видите, риск столкновения стал значительно ниже.
And as you can see, the risk of collision is much lower.
Проблемы с парусом начались еще до столкновения.
They must have been having trouble with the sail Long before it happened.
Эти сайты обычно блокировались во время усиления политической напряженности или народных волнений, таких как военные столкновения в некоторых частях страны.
These sites were usually blocked around times of heightened political tension or public unrest, such as military clashes in some parts of country.
В сентябре 2007 года после столкновения с припаркованной машиной Казагранде едва не лишился жизни и некоторое время находился в коме.
In September 2007, Casagrande was involved in a weekend traffic accident, and was briefly in a coma after his car rolled and hit parked cars.
НЬЮ ЙОРК. Америка идет по пути внутреннего столкновения.
NEW YORK America is on a collision course with itself.
Является ли это еще одной формой столкновения цивилизаций?
Is this its own form of clashing civilizations.

 

Похожие Запросы : обнаружение столкновения - столкновения с - ожесточенные столкновения - тяжелые столкновения - избежать столкновения - межплеменные столкновения - проблемы Столкновения - столкновения сила - сторона столкновения - столкновения частиц - зона столкновения - график столкновения - точка столкновения