Транспортная единица с опасными грузами, находящаяся на стоянке, должна быть поставлена на стояночный тормоз.	No vehicles carrying dangerous goods may be parked without the parking brakes being applied.
Раздел 8.3.7 гласит следующее Транспортная единица с опасными грузами, находящаяся на стоянке, должна быть поставлена на стояночный тормоз .	The text of 8.3.7 says No transport unit carrying dangerous goods may be parked without the parking brakes being applied .
ТОРМОЗ	Ends with me saving you
Том тормоз.	Tom is a slowpoke.
Он тормоз.	He's a dunce.
Поищем тормоз.	Must be a brake somewhere.
Тормоз трейлера!	Oh, trailer brake!
Ручной тормоз.	Hand brakes.
Тормоз не сработал.	The brake didn't work.
Давай быстрей, тормоз!	Hurry up, slowcoach!
Тормоз не работает.	The brake's not working.
Жми на тормоз!	Put your brakes on!
Передний тормоз не работает.	The front brakes don't work.
Я нажал на тормоз.	I have pushed on the brake.
Я нажала на тормоз.	I step on the brake.
Жми на тормоз! Тормози!	Put the brakes on!
Завязывай вести себя как долбаный тормоз!	Stop being so fucking retarded!
Поэтому мы его ещё называем Тормоз .	That's why its other name is Doubletaker, Taker of Doubles.
Ручной тормоз машины вытянут до середины.	The hand throttle is set halfway down.
Представьте, конечные абстракции это газ, тормоз руль.	Still, the final abstractions are pedal, brake, steering wheel.
Ну ты тормоз! Всё то тебе нужно объяснять.	You suck dude! I have to tell you everything!
Они двигают рулевым колесом, используют тормоз, прибавляют газу.	They actuate the steering wheel they use the brake, the gas.
В стремлении отвечать Маастрихтским критериям, фискальная политика была фактически переведена на тормоз .	Having satisfied the Maastricht criteria, fiscal policies have been geared to putting on brakes.
В большинстве случаев взрослый парень, читающий ранобэ, это тормоз ты не согласен?	Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?
Когда он занимается? Он занимается перед ужином .	When does he study? He studies before dinner.
Союз занимается внешней политикой Соообщество занимается экономической интеграцией.	The Union deals with foreign policy the Community with economic integration.
До сих пор кризисный финансовый тормоз был сосредоточен в периферии еврозоны и Великобритании.	Until now, the recessionary fiscal drag has been concentrated in the eurozone periphery and the UK.
Если кто и нажимает на тормоз экономического роста Италии , так это сам Берлускони.	If anyone is pushing down on the Italian growth brake it is Berlusconi himself.
Я думала, что такой деятель, как вы паркуясь, всегда ставит машину на тормоз.	I should think for a person as efficient as you... you'd put your brakes on when you park your car.
Он занимается.	He's studying.
Том занимается.	Tom's studying.
Том занимается.	Tom is studying.
Он занимается.	He is studying.
Занимается благотворительностью.	Philanthropy Magazine.
Так же, как генетика занимается генами, протеомика занимается белками.	Just like genome mixes the study of all the genes, proteomics is the study of all the proteins.
В нынешнем тексте раздела 8.3.7 содержится требование о постановке на соответствующий тормоз только транспортных единиц, находящихся на стоянке, и не охватывается, вероятно, наиболее важная ситуация постановка на тормоз прицепа, находящегося на стоянке.	The present text of 8.3.7 only requires the transport unit to be properly braked while parked, which leaves the probably most relevant situation, the parking of trailers, without any requirements for braking of the parked vehicle.
Гринспэн занимается самогипнозом	Greenspan Hypnotizes Himself
Все занимается хозяйством.	'Always busy with his husbandry!
Кто мной занимается?	Who's in charge?
Арифметика занимается числами.	Arithmetic deals with numbers.
Чем он занимается?	What is he?
Он занимается медициной.	He practices medicine.
Он сейчас занимается?	Is he studying now?
Чем она занимается?	What does she do?
Она упорно занимается.	She studies hard.

Display this page in English