Перевод "стоять в стороне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остальной мир не может праздно стоять в стороне. | The outside world cannot stand idly by. |
| Мы не можем стоять в стороне и позволить этому случиться. | We can't stand by and let this happen. |
| Мы не можем стоять в стороне. Мы должны что то делать. | We can't stand apart. We ought to do something. |
| Меркель нужно было только стоять в стороне и наблюдать за публичным самоубийством либералов, которое тянулось последние четыре года. | Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years. |
| Надоело стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Устали стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ненавижу стоять в автобусе. | I hate standing on the bus. |
| Британцы привыкли стоять в очередях. | British people are used to standing in queues. |
| Ей пришлось стоять в поезде. | She had to stand in the train. |
| Вы устали стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ты устал стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ты устала стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Я устал стоять в очереди. | I'm tired of waiting in line. |
| Я устала стоять в очереди. | I'm tired of waiting in line. |
| Том ненавидит стоять в очереди. | Tom hates waiting in line. |
| Тому надоело стоять в очереди. | Tom is tired of waiting in a queue. |
| На самом деле нет никаких оснований для западных предприятий, чтобы стоять в стороне, когда Азия производит одаренных предпринимателей и высокотехнологичные стартапы. | In fact, there is no good reason for Western businesses to stand on the sidelines as Asia produces whiz kid entrepreneurs and high tech start ups. |
| Правительства стран всего мира не могут стоять в стороне и смотреть на то, как в эту игру играют на энергетической линии жизни мира. | Governments around the world cannot stand by and watch that game play out across the world s energy lifeline. |
| Держись в стороне. | Stand aside. |
| Держись в стороне. | Keep back. |
| Том остался стоять. | Tom remained standing. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like waiting in line. |
| В конце предложения должна стоять точка. | There needs to be a full stop at the end of a sentence. |
| Тому не пришлось стоять в очереди. | Tom didn't have to wait in line. |
| Тому не пришлось стоять в очереди. | Tom didn't have to stand in line. |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like queuing. |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like waiting in lines. |
| Том не хотел стоять в очереди. | Tom didn't want to wait in line. |
| Том не хочет стоять в очереди. | Tom doesn't want to wait in line. |
| Они не могут продолжать стоять в стороне. Донкихотское решение Вашингтона призвать Израиль в одностороннем порядке пройти свою часть дорожной карты , не смогло убедить многих палестинцев. | They cannot continue to sit on the sidelines. Washington s quixotic decision to call Israel s unilateral move part of the road map has failed to convince many Palestinians. |
| В какой стороне пляж? | Which way is the beach? |
| Он стоял в стороне. | He stood aloof. |
| Он держался в стороне. | He kept himself aloof. |
| Держитесь в стороне, смертные. | Stand aside, mortals. |
| В какой стороне лифт? | Which way is the elevator? |
| В какой стороне восток? | What direction is east? |
| Тому не нужно было стоять в очереди. | Tom didn't need to stand in line. |
| Тому не нужно было стоять в очереди. | Tom didn't need to wait in line. |
| Сердце болит стоять здесь. | It pains my heart to stand here. |
| Я не могу стоять. | I can't stand. |
| Никто не остался в стороне. | No one, it seems, is being left out. |
| В какой стороне находится вокзал? | Which way is the train station? |
| Международная система стала настолько многополярной, что теперь неевропейские государства могут следовать собственным интересам, а не чувствовать необходимость стоять на стороне Востока или Запада. | The international system has become so multi polar that non European states can now choose to follow their own interests rather than feel obliged to side with the East or the West. |
| Пустому мешку трудно стоять ровно. | It is hard for an empty sack to stand straight. |
Похожие Запросы : стоять в стороне от - стоять в стороне от - стоять в стороне от - стоять в стороне от - в стороне - в стороне - в стороне - в стороне - стоять - стоять - держаться в стороне - остаться в стороне - стоя в стороне
