Перевод "стоять в стороне от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остальной мир не может праздно стоять в стороне. | The outside world cannot stand idly by. |
| Мы не можем стоять в стороне и позволить этому случиться. | We can't stand by and let this happen. |
| Мы не можем стоять в стороне. Мы должны что то делать. | We can't stand apart. We ought to do something. |
| Его дом стоял в стороне от дороги. | His house was out of the way. |
| Ее дом немного в стороне от дороги. | Her house is a little way off the road. |
| Он остался в стороне от общественной жизни. | He stayed out of public life. |
| Этот дом стоит в стороне от других. | The house stands apart from the others. |
| Меркель нужно было только стоять в стороне и наблюдать за публичным самоубийством либералов, которое тянулось последние четыре года. | Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years. |
| Ее дом находится немного в стороне от дороги. | Her house is a little way off the road. |
| Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов. | They wanted to stay out of international conflicts. |
| Надоело стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Устали стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ненавижу стоять в автобусе. | I hate standing on the bus. |
| Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики. | For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy. |
| Это не то дело, где мы можем остаться в стороне как мы остались в стороне от помощи Гаити, от борьбы со СПИДом, от борьбы с голодом. | It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine. |
| Мы хотим держаться подальше от жестокости и политики, мы не можем стоять в стороне от политики и не можем остановить войны и другие катастрофы Ваши дети нуждаются не только в сказках, но и в героях. | We want to stay away from violence and politics, but this is impossible, we can t stay away from politics and we can t stop wars and other painful incidents Your kids not only need children s tales but also heroes. |
| Британцы привыкли стоять в очередях. | British people are used to standing in queues. |
| Ей пришлось стоять в поезде. | She had to stand in the train. |
| Вы устали стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ты устал стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Ты устала стоять в очереди? | Are you tired of waiting in line? |
| Я устал стоять в очереди. | I'm tired of waiting in line. |
| Я устала стоять в очереди. | I'm tired of waiting in line. |
| Том ненавидит стоять в очереди. | Tom hates waiting in line. |
| Тому надоело стоять в очереди. | Tom is tired of waiting in a queue. |
| На самом деле нет никаких оснований для западных предприятий, чтобы стоять в стороне, когда Азия производит одаренных предпринимателей и высокотехнологичные стартапы. | In fact, there is no good reason for Western businesses to stand on the sidelines as Asia produces whiz kid entrepreneurs and high tech start ups. |
| Правительства стран всего мира не могут стоять в стороне и смотреть на то, как в эту игру играют на энергетической линии жизни мира. | Governments around the world cannot stand by and watch that game play out across the world s energy lifeline. |
| Держись в стороне. | Stand aside. |
| Держись в стороне. | Keep back. |
| Пожалуйста, высадите меня на этой стороне от светофора. | Please let me off on this side of that traffic light. |
| Многие места, описываемые в блоге, находятся в стороне от вытоптанных туристами троп. | Many of the sojourns the blog describes are off the beaten track. |
| Том остался стоять. | Tom remained standing. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| Призываем всех ответственных граждан не оставаться в стороне от произвола властей! | We call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities! |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like waiting in line. |
| В конце предложения должна стоять точка. | There needs to be a full stop at the end of a sentence. |
| Тому не пришлось стоять в очереди. | Tom didn't have to wait in line. |
| Тому не пришлось стоять в очереди. | Tom didn't have to stand in line. |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like queuing. |
| Я не люблю стоять в очередях. | I don't like waiting in lines. |
| Том не хотел стоять в очереди. | Tom didn't want to wait in line. |
| Том не хочет стоять в очереди. | Tom doesn't want to wait in line. |
| Большая часть молодых активистов с Гези, за которыми я наблюдал, изначально держались в стороне от курдского движения, потому что она держалось в стороне от движения в парке Гези. | Most young Gezi activists I observed initially kept their distance from the Kurdish movement because it kept its distance from the Gezi Resistance. |
| Они не могут продолжать стоять в стороне. Донкихотское решение Вашингтона призвать Израиль в одностороннем порядке пройти свою часть дорожной карты , не смогло убедить многих палестинцев. | They cannot continue to sit on the sidelines. Washington s quixotic decision to call Israel s unilateral move part of the road map has failed to convince many Palestinians. |
| В какой стороне пляж? | Which way is the beach? |
Похожие Запросы : стоять в стороне - в стороне от - в стороне от - в стороне от - в стороне от вас - оставаться в стороне от - держаться в стороне от - в стороне - в стороне - в стороне - в стороне
