Перевод "держаться в стороне от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов. | They wanted to stay out of international conflicts. |
| Полагать, что Европа может держаться в стороне от этого конфликта опасная иллюзия. | To believe that Europe could keep out of this conflict is a dangerous illusion. |
| Джонсон затворник. Он предпочитает держаться в стороне от других учащихся нашего класса. | Johnson is a recluse he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. |
| Однако насколько реалистично ожидать, что столь деятельный и яркий человек будет держаться в стороне от происходящих событий? | But how realistic is it to expect so driven and flamboyant a man to stay away from the limelight? |
| Это может сыграть вам на руку, если ваша цель уйти в подполье и держаться в стороне от того, что происходит. | This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you. |
| Учитывая нашу роль в Организации исламского сотрудничества, я полагаю, что такому государству как Сенегал трудно полностью держаться в стороне от последних событий. | Given our growing role in the Organization of the Islamic Conference, I imagine it would be extremely difficult for a country like Senegal to not take part in that conflict. |
| Дети должны держаться подальше от пруда. | Children should be kept away from the pond. |
| Она старалась держаться от него подальше. | She tried to keep away from him. |
| Лучше всего держаться от него подальше. | It's best to steer clear of him. |
| Тебе следует держаться от неё подальше. | You should stay away from her. |
| Вам следовало держаться подальше от Тома. | You should've stayed away from Tom. |
| Вы должны держаться от Тома подальше. | You have to stay away from Tom. |
| Тебе надо держаться от Тома подальше. | You have to stay away from Tom. |
| Вам надо держаться от Тома подальше. | You have to stay away from Tom. |
| Тебе нужно держаться от Тома подальше. | You need to stay away from Tom. |
| Вам нужно держаться от Тома подальше. | You need to stay away from Tom. |
| Мне сказали держаться от Тома подальше. | I was told to stay away from Tom. |
| Вам лучше держаться подальше от Тома. | It's better for you to stay away from Tom. |
| Тебе лучше держаться подальше от Тома. | It's better for you to stay away from Tom. |
| Тебе надо держаться от них подальше. | You have to stay away from them. |
| Советую тебе держаться подальше от Тома. | I advise you to stay away from Tom. |
| Советую вам держаться от Тома подальше. | I advise you to stay away from Tom. |
| Ты должна держаться от Тома подальше. | You should stay away from Tom. |
| Том старался держаться от Мэри подальше. | Tom tried to get away from Mary. |
| Его дом стоял в стороне от дороги. | His house was out of the way. |
| Ее дом немного в стороне от дороги. | Her house is a little way off the road. |
| Он остался в стороне от общественной жизни. | He stayed out of public life. |
| Этот дом стоит в стороне от других. | The house stands apart from the others. |
| Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного. | The doctor advised him to keep away from drinking. |
| Ты должен держаться подальше от плохой компании. | You should keep away from bad company. |
| Тебе лучше держаться подальше от этого парня. | You should stay away from that guy. |
| Вам лучше держаться подальше от этого парня. | You should stay away from that guy. |
| Тебе следует держаться подальше от этого парня. | You should stay away from that guy. |
| Вам следует держаться подальше от этого парня. | You should stay away from that guy. |
| Я сказал Тому держаться от Мэри подальше. | I told Tom to stay away from Mary. |
| Я сказал тебе держаться от меня подальше. | I told you to stay away from me. |
| Я сказала тебе держаться от меня подальше. | I told you to stay away from me. |
| Я сказал вам держаться от меня подальше. | I told you to stay away from me. |
| Я сказала вам держаться от меня подальше. | I told you to stay away from me. |
| Тебе надо было держаться подальше от Тома. | You should've stayed away from Tom. |
| Я говорил тебе держаться от Тома подальше. | I told you to stay away from Tom. |
| Я говорил вам держаться от Тома подальше. | I told you to stay away from Tom. |
| Я сказал тебе держаться от Тома подальше. | I told you to stay away from Tom. |
| Я сказал вам держаться от Тома подальше. | I told you to stay away from Tom. |
| Том сказал мне держаться подальше от Мэри. | Tom told me to stay away from Mary. |
Похожие Запросы : держаться в стороне - держаться в стороне - держаться от - держаться от - в стороне от - в стороне от - в стороне от - держаться подальше от - держаться подальше от - держаться подальше от - держаться подальше от - держаться подальше от - держаться подальше от - держаться подальше от
