Перевод "в стороне от вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его дом стоял в стороне от дороги. | His house was out of the way. |
| Ее дом немного в стороне от дороги. | Her house is a little way off the road. |
| Он остался в стороне от общественной жизни. | He stayed out of public life. |
| Этот дом стоит в стороне от других. | The house stands apart from the others. |
| Ее дом находится немного в стороне от дороги. | Her house is a little way off the road. |
| Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов. | They wanted to stay out of international conflicts. |
| Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики. | For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy. |
| Это не то дело, где мы можем остаться в стороне как мы остались в стороне от помощи Гаити, от борьбы со СПИДом, от борьбы с голодом. | It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine. |
| Держись в стороне. | Stand aside. |
| Держись в стороне. | Keep back. |
| Пожалуйста, высадите меня на этой стороне от светофора. | Please let me off on this side of that traffic light. |
| Многие места, описываемые в блоге, находятся в стороне от вытоптанных туристами троп. | Many of the sojourns the blog describes are off the beaten track. |
| Призываем всех ответственных граждан не оставаться в стороне от произвола властей! | We call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities! |
| Большая часть молодых активистов с Гези, за которыми я наблюдал, изначально держались в стороне от курдского движения, потому что она держалось в стороне от движения в парке Гези. | Most young Gezi activists I observed initially kept their distance from the Kurdish movement because it kept its distance from the Gezi Resistance. |
| В какой стороне пляж? | Which way is the beach? |
| Он стоял в стороне. | He stood aloof. |
| Он держался в стороне. | He kept himself aloof. |
| Держитесь в стороне, смертные. | Stand aside, mortals. |
| В какой стороне лифт? | Which way is the elevator? |
| В какой стороне восток? | What direction is east? |
| Полагать, что Европа может держаться в стороне от этого конфликта опасная иллюзия. | To believe that Europe could keep out of this conflict is a dangerous illusion. |
| Ни одна страна не хочет быть в стороне от этого глобального процесса. | No country wants to be outside of this global process. |
| Джонсон затворник. Он предпочитает держаться в стороне от других учащихся нашего класса. | Johnson is a recluse he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. |
| Оставаясь в стороне от этой арабо западной коалиции, Израиль в тайне разыгрывает свои карты. | Staying on the sidelines of this Arab Western coalition, Israel is playing its cards close to its chest. |
| Высота башни составляет 55,86 м от земли на самой низкой стороне и 56,7 м на самой высокой стороне. | The height of the tower is from the ground on the low side and on the high side. |
| Неужели остальной мир останется в стороне, наблюдая, как дети продолжают умирать от голода? | Is the world really going to stand by and watch more children die of starvation? |
| Как и США, исторически Багамские острова расположены в стороне от стандартного маршрута ураганов. | The Bahamas, like the USA, historically sits outside the most common path of hurricanes. |
| Никто не остался в стороне. | No one, it seems, is being left out. |
| В какой стороне находится вокзал? | Which way is the train station? |
| Источник От вас воняет . | Source You Stink. |
| Это зависит от Вас. | It is up to you. |
| Это зависит от вас. | It depends on you. |
| От Вас приятно пахнет. | You smell good. |
| Это зависит от вас. | That depends on you. |
| От вас никакой пользы. | You're useless. |
| Я от вас ухожу. | I'm leaving you. |
| От Вас приятно пахнет. | You smell nice. |
| Я устаю от вас. | I'm getting tired of you. |
| Это слева от вас. | It's to your left. |
| От вас ужасно пахнет. | You smell terrible. |
| От вас плохо пахнет. | You smell bad. |
| Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью. | Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it. |
| Мешало развитию города и то, что Фергана располагалась в стороне от основной железной дороги. | With Russian as the primary language, the city has a distinctly different feel from most Uzbek cities. |
| Ведь они всего в семидесяти верстах от вас. | You know it's only some seventy versts off. |
| Ученые тоже не остались в стороне. | Scholars, too, feel the heat. |
Похожие Запросы : в стороне от - в стороне от - в стороне от - стоять в стороне от - оставаться в стороне от - держаться в стороне от - стоять в стороне от - стоять в стороне от - стоять в стороне от - в стороне - в стороне - в стороне - в стороне - от вас
