Перевод "стратегический подход" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подход - перевод : Подход - перевод : Подход - перевод : стратегический подход - перевод : подход - перевод : подход - перевод : стратегический - перевод : стратегический подход - перевод : стратегический подход - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| СПМРХВ стратегический Стратегический подход к международному регулированию химических веществ | POPs persistent organic pollutants |
| Стратегический подход и дополнительное финансирование | Strategic approach and supplementary funding |
| Стратегический подход к международному регулированию химических веществ | Secretariat to the Stockholm Convention, Entry into Force (2005), http www.pops.int documents signature signstatus.htm. |
| II Стратегический подход к международному регулированию химических веществ | Strategic approach to international chemicals management |
| Во первых, это стратегический долгосрочный подход к решению | Во первых, это стратегический долгосрочный подход к решению |
| Новый стратегический подход Департамента общественной информации возможности и задачи | New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges |
| Дополняя рыночный и стратегический анализ, данный подход позволяет определить оптимальный набор | Complementing market and strategy analysis, it serves to determine the company's optimal product portfolio by concentrating Its activities on its most profitable products. |
| Подход С увязывает третий стратегический результат (эффективный охват) с первым (ситуационный анализ). | Implementation approach C links the third strategic result (effective coverage) with the first (situation analysis). |
| Совещание поддержало долгосрочный стратегический подход в отношении всего региона, который изложен в Стратегии. | Some member States hadve already adapted institutional and policy frameworks to the needs of education for sustainable development Many countries hadve national sStrategies for sSustainable Ddevelopment with ESD included, as an important element. |
| Ввиду комплексного характера этого вопроса нам необходим всеобъемлющий стратегический подход к реформам Организации Объединенных Наций. | In view of the integrated nature of the issues, we need to adopt a comprehensive policy approach to United Nations reforms. |
| 296. Качество доклада было высоко оценено делегациями, которые отметили его всеобъемлющий характер и стратегический подход. | 296. The quality of the report was commended by delegations, who noted its comprehensiveness and strategic approach. |
| СТРАТЕГИЧЕСКИЙ | Object managers |
| СТРАТЕГИЧЕСКИЙ | Long time lock planning |
| Кроме того, правительство должно выработать стратегический подход к проблеме гендерного равноправия, установив конкретные сроки его достижения. | The Government should, moreover, formulate a strategic vision of gender equality, with specific timelines for achieving it. |
| Новый стратегический подход Департамента отныне ориентирован на ключевые идеи, содержащиеся в согласованной стратегии в области коммуникации. | The new strategic approach adopted by the Department now seeks to focus on key messages as part of a coordinated communications strategy. |
| Стратегический резерв | Strategic reserve |
| Стратегический маркетинг | Strategic marketing |
| Стратегический маркетинг | STRATEGIC MARKETING |
| Данный подход к осуществлению стратегии увязывает стратегический результат 1 (ситуационный анализ) со стратегическим результатом 2 (институциональная основа). | This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks). |
| Данный подход к осуществлению стратегии увязывает стратегический результат 2 (институциональные механизмы) со стратегическим результатом 3 (эффективный охват). | Implementation approach B links strategic result 2 (institutional frameworks) to strategic result 3 (effective coverage). |
| См. решение 10 7, озаглавленное Стратегический подход к оказанию технической помощи (UNEP FAO PIC INC.10 24). | See decision 10 7, entitled Strategic approach to technical assistance (UNEP FAO PIC INC.10 24). |
| Стратегический маркетинг α | Strategic marketing |
| Стратегический подход к международному регулированию химических веществ (СПМРХВ) может стать логическим форумом для начала обсуждения вопроса о подобном расширении. | The Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) may be a logical forum to initiate discussion of such an expansion. |
| Теперь необходимо разработать стратегический подход для подготовки развивающихся стран к выходу на глобальные рынки в качестве средства обеспечения прогресса. | What was needed now was a strategic approach to prepare developing countries' entry into global markets and a means to check on progress. |
| Предпочитаемый Отделом стратегический подход предусматривает, что координация должна осуществляться на страновом уровне на основе национальной стратегии или генерального плана. | The strategic approach favoured by the Division is that coordination should take place at the country level, based on the national strategy or master plan. |
| Подобный стратегический подход к техническому сотрудничеству мог помочь снизить накал полемики и уровень политизации, которые связаны с правами человека. | This type of strategic approach to technical cooperation could help in decreasing the level of controversy and politization surrounding human rights. |
| Он также приветствовал их решимость принять и претворить в жизнь основанный на добровольности Стратегический подход к международному регулированию химических веществ. | He also welcomed their resolve to adopt and implement a voluntary strategic approach to international chemicals management. |
| Стратегический подход к международному регулированию химических веществ (СПМРХВ) имеет широкие масштабы и охватывает, не ограничиваясь этим, по крайней мере следующее | The strategic approach to international chemicals management (SAICM) has a broad scope covering at least, but not limited to |
| Стратегический подход варианта 2 носит более постепенный характер, при этом преобразования будут осуществлены в течение двухгодичного периода 2006 2007 годов. | The strategic approach of option two is more gradual in nature, as changes will be rolled out during the course of the 2006 2007 biennium. |
| НСП Национальный стратегический план | MSPAS Ministry of Public Health and Social Welfare |
| Стратегический план обеспечения безопасности | Strategic Safety Plan |
| Это важный стратегический партнёр. | It's an important strategic partner. |
| Это стратегический пункт немцев. | It's the key to the whole German position in this sector. |
| В Propenas как инструменте планирования используется стратегический подход в общих чертах излагаются программы, которые считаются базовыми, первичными и высокоприоритетными для страны. | Propenas is a planning document using a strategic approach. It outlines programs which are considered basic, primary and of high priority for the country. |
| В различных планах и программах принят стратегический подход, предусматривающий обеспечение уважения прав всех людей и их равноправного участия в процессе развития. | The various plans and programmes adopted a strategic approach to ensure respect for the rights of all people and their equal participation in the development process. |
| Было рекомендовано усилить стратегический подход к общесистемным сетям распространения знаний, а также укрепить сотрудничество между страновыми программами и подразделениями Организации Объединенных Наций. | It recommended an enhanced strategic approach to system wide knowledge management networks, as well as more collaboration between country teams and actors within the United Nations system. |
| Было признано, что основной стратегический подход к решению проблемы оказания содействия социальному развитию должен заключаться в мобилизации и обеспечении участия широкой общественности. | Broad social mobilization and participation emerged as a strategic approach to the promotion of social development. |
| Россия аккумулирует огромный стратегический вес. | It retains enormous strategic weight. |
| Стратегический план МРПВЖ нацелен на | The Strategic Plan of MOWE is aimed at |
| В этом плане мы должны выработать более стратегический по своему характеру подход, который позволял бы рассматривать коренные причины вооруженного конфликта на комплексной основе. | In that respect, we need to adopt a more strategic approach that would address in a comprehensive manner the root causes of armed conflict. |
| План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. | The transition plan cements that strategic shift. |
| стратегический анализ и прогнозирование новых угроз. | Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| Стратегический анализ и прогнозирование возникающих угроз | Strategic analysis and forecasting of emerging threats |
| принять стратегический план медико санитарного развития | Adoption of the Strategic Health Development Plan |
| ДОЛГОСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН РАБОТЫ ПО КОНВЕНЦИИ | Addendum |
Похожие Запросы : стратегический бизнес - стратегический инвестор - стратегический водитель - стратегический план - стратегический выбор - стратегический консалтинг - стратегический отчет - стратегический план - стратегический вход - стратегический поставщик - стратегический консалтинг
