Перевод "стратегический поставщик" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставщик - перевод :

Caterer

поставщик - перевод :

Provider

поставщик - перевод :

Purveyor

поставщик - перевод :

Supplier

поставщик - перевод :

Provider of

стратегический поставщик - перевод :

Strategic supplier

ключевые слова : Supplier Caterer Dealer Distributor Provider Strategic Strategy Sector Coordinator Retaining

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Россия аккумулирует огромный стратегический вес.	It retains enormous strategic weight.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.	The transition plan cements that strategic shift.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.	Such politically expedient language has a strategic downside.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.	The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
За этими неприятностями могут скрываться более широкий стратегический расчет.	Behind the unpleasantness may lie a broader strategic calculation.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Отсутствие эффективного компонента мягкой власти подрывает стратегический ответ терроризму.	The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.
Текущий стратегический обзор МВФ основан не на пустом месте.	The IMF s current strategic review does not start from scratch.
Тем самым, стратегический акцент на времени прорыва является ошибкой.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
московское метро, это стратегический военный объект 1 в Москве.	Today we tore down buildings constructed with illegal access to utility lines above the technical zones of the Moscow Metro, which caused a safety hazard to Muscovites. The buildings were erected mainly in the 1990s obviously with either the connivance or complicity of officials.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
В результате, Клинтон фактически начала стратегический диалог с гражданским обществом.	As a result, Clinton has launched an actual strategic dialogue with civil society.
Хотя экономика ПТР важна, его стратегический компонент важен еще больше.	While the economics of the TPP is important, the strategic component is even more so.
Это не гонка наказаний , заявила Джорджина Филиппу, стратегический директор FCA.	This is not a penalties race, according to Georgina Philippou, the authority s enforcement strategy director.
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).	(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP.	The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.	Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
Сегодня война против терроризма это стратегический ответ на распространение исламского терроризма.	For now, the terrorist war is the policy response to the spread of Islamic terrorism.
Однако, за рамками нынешнего кризиса, формируется гораздо более серьезный стратегический вызов.	Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.
Из за отсутствия доминирующей региональной державы там образовался опасный стратегический вакуум.	And, without a dominant regional power, a dangerous strategic vacuum has emerged.
В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе.	As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region.
Со своей стороны, Россия приобрела бы важный стратегический вес на Кипре.	For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.
Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) OLE DB поставщик данных для сервера MS SQL.	The Microsoft OLE DB Provider for SQL Server (SQLOLEDB) is the OLE DB provider that Microsoft provides for the Microsoft SQL Server from version 6.5 upwards.
Крупнейший стратегический промах Америки на Ближнем Востоке это, вероятно, укрепление мощи Ирана.	America s biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power.
Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.	America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.
В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет.	In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group.
Это был бы первый поставщик интернет услуг, использующий кабель с момента его ввода в эксплуатацию в 2013.	This would be the first new provider to operate on the cable since it went live in 2013.
Эквадор крупнейший мировой поставщик бананов ( 936 млн в 2002) и крупный экспортер креветок ( 251 млн в 2002).	Ecuador is the world's largest exporter of bananas ( 936.5 million in 2002) and a major exporter of shrimp ( 251 million in 2002).
Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.	Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance.
Таким образом, если неправильно понимать историю, это может исказить ваш собственный стратегический выбор.	So, when you get history wrong, it can skew your own strategic choices.
Евросоюзу отчаянно требуется стратегический партнер, который сможет усилить его влияние на Ближнем Востоке.	The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East.
Существует также стратегический приказ не сдавать позиции врагам Индии на своих собственных границах.	There is also the strategic imperative of not ceding ground to India s enemies on its own borders.
Взамен США должны осуществить стратегический переход от боевых действий к обеспечению безопасности населения.	In exchange, the US should accept a strategic shift from combat operations to human security.
Главным элементом будуще Азии является стратегический треугольник, состоящий из Китая, Индии и Японии.	Central to Asia s future is the strategic triangle made up of China, India, and Japan.
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.	With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
e) поставщик сертификационных услуг означает лицо, которое выдает сертификаты и может предоставлять другие услуги, связанные с электронными подписями	(e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures
В результате, стратегический выбор запада кажется по сути антиисламским бесчисленному множеству его молодых мусульман.	As a result, the West s strategic choices appear inherently anti Islamic to countless of its young Muslims.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.

Display this page in English