Перевод "стратегически важным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС. | Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members. |
Во время Гражданской войны долина Шенандоа была стратегически важным регионом Вирджинии. | During the Civil War, the Shenandoah Valley was one of the most strategic geographic features of Virginia. |
Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом. | Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries. |
Озеро и 24 тыс. островов архипелага соединяют Стокгольм с Балтийским морем, делая месторасположение стратегически важным. | Via the lake and once past the 24,000 island archipelago beyond it, Stockholm has access to the Baltic Sea, placing the city in quite a strategic hotspot. |
Город пал через почти год осады и оставался стратегически важным анклавом Англии на протяжении двух веков. | When the city fell the next year, this provided the English with a strategically important enclave that would remain in their possession for over two centuries. |
Это может быть стратегически важным для ЮНИФЕМ с точки зрения его вклада в это международное мероприятие. | This could be strategically important to UNIFEM in terms of its contribution to the international event. |
Поэтому важно действовать стратегически. | So it is important that we be strategic . |
Они мыслят чертовски стратегически. | They're strategic as hell. |
Европа имеет не только исторические моральные обязательства перед Израилем, но и интересы безопасности, связывающие ее со стратегически важным восточным средиземноморьем. | Europe has not only historical moral obligations to Israel, but also security interests that link it to the strategically vital Eastern Mediterranean. |
Эти люди не думают стратегически. | They're not being really strategic at all. |
Стратегически важные природоохранные цели ЕС | Strategic EU Targets of Importance for Nature Protection |
Например, Египет, контролирующий Суэцкий канал и поддерживающий холодный мир с Израилем, является слишком стратегически важным, чтобы его можно было просто забыть. | For example, Egypt, with its control of the Suez Canal and its cold peace with Israel, is too important strategically to be simply abandoned. |
Оппозиция использует оружие, закупленное на рынке Бакараха , для борьбы с переходным федеральным правительством за контроль за стратегически важным городом Байдабо (область Бай). | The opposition used arms purchased at BAM to fight TFG in the battle for control of the strategically important town of Baidoa (Bay region). |
Однако ему нужно стратегически оценивать будущее. | But he must think strategically about the future. |
Вы приспосабливаетесь и начинаете мыслить стратегически. | You adapt and strategize, |
Различные инструменты коммуникации должны использоваться стратегически. | And it has to be the strategic use of different communication tools |
Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. | Cooperation with NATO also looks strategically wise. |
Эта идея глупа и экономически, и стратегически. | That idea is foolish economically and strategically. |
Необходимо укрепить стратегически важные элементы систем жизнеобеспечения. | It is necessary to strengthen the strategic structures of lifeline systems. |
США встали на путь достижения энергетической независимости, поэтому появился риск того, что Америка и ее западные союзники начнут считать Ближний Востоке стратегически менее важным регионом. | With the US on the way to achieving energy independence, there is a risk that America and its Western allies will consider the Middle East less strategically important. |
Поуп, проигравший стратегически, оказался фактически осажденным в Вашингтоне. | Pope, outmaneuvered by Lee, was virtually besieged in Washington. |
Управление каналами распределе ния нефти также очень важно стратегически. | Control of the distribution channels for oil Is also strategically very important. |
Планирование и оценка торговой деятельности стратегически взаимосвязаны и взаимозависимы. | Planning and performance evaluation are strategically interrelated and interde pendent. |
функции продаж компании должны быть расширены и стратегически определены | Company sales functions must be expanded and strategically targeted |
Данный регион расположен на стратегически важном пересечении двух континентов. | It lies at a strategically important intersection between the two continents. |
Во первых, перспектива вступления в ЕС предлагается Балканским странам не из экономических соображений, или по их заявке, но потому, что это является политически и стратегически важным для стабильности Европы. | First, the perspective of membership is being held out to the Balkan countries, not for economic reasons or because they have asked for it, but because it appears to be politically and strategically essential for the stability of Europe as a whole. |
Фивы находились если не географически, то стратегически в центре Греции. | This time, there was no such army present in southern Greece. |
Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон. | China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides. |
Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. | Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. |
Синергизм считается одним из важнейших и стратегически важных вопросов для КБОООН. | Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD. |
Это происходит оттого, что в местных выборах граждане вынуждены голосовать стратегически. | This is because in the local elections, citizens have to vote strategically. |
Прототип не должен иметь готовый вид. Он должен быть стратегически недоделанным. | A prototype should not be required to be complete it's going to be incomplete in strategic and important ways. |
Сам конвой состоял из пяти английских судов и одного голландского транспорта, загруженных стратегически важным сырьем (10 000 тонн каучука, 1 500 тонны форменных ботинок, оловом, шерстью и множество другого инвентаря и оборудования). | The convey itself was comprised of five English vessels and one Dutch transport ship, which were loaded with strategically important materials (10,000 tonnes of natural rubber, 1,500 tonnes of regulation boots, tin metal, and wool, and a variety of other gear and equipment). |
Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис. | The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis. |
Коечем важным. | Something very important. |
Очень важным. | Very special. |
В VII веке Меровинги построили крепость у стратегически важного впадения Самбры в Маас. | In the 10th century, it became a county in its own right. |
Остров занимает стратегически важное положение на выходе из Красного моря в Индийский океан. | The island is long and wide and is strategically located at the southern end of the Red Sea. |
Они имеют не только стратегически важное значение, но являются также ценным ресурсом развития. | They are not only of strategic importance to us they also constitute a valuable development resource. |
Голосовавшие за змею, будучи не в восторге от Гориллы, стратегически голосуют за Леопарда. | Snake voters, not liking the idea of Gorilla rule, vote strategically for Leopard. |
Они стратегически покидают своих предпочитаемых кандидатов из страха, что неприязненный кандидат станет королем. | They strategically abandon their preferred candidate out of fear of the one they disagree with the most becoming king. |
Это считается важным. | It's considered to be an important matter. |
Быть важным легко. | Being solemn is easy. |
Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными. | Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important. |
Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать. | The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate. |
Похожие Запросы : стратегически расположенных - стратегически важных - стратегически подход - стратегически звук - мыслить стратегически - стратегически расположен - более стратегически - стратегически мыслящих - стратегически выровнен - наиболее стратегически - стратегически расположенных - стратегически разумным - стратегически актуальны