Перевод "стратегически важным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС. | Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members. |
| Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом. | Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries. |
| Озеро и 24 тыс. островов архипелага соединяют Стокгольм с Балтийским морем, делая месторасположение стратегически важным. | Via the lake and once past the 24,000 island archipelago beyond it, Stockholm has access to the Baltic Sea, placing the city in quite a strategic hotspot. |
| Европа имеет не только исторические моральные обязательства перед Израилем, но и интересы безопасности, связывающие ее со стратегически важным восточным средиземноморьем. | Europe has not only historical moral obligations to Israel, but also security interests that link it to the strategically vital Eastern Mediterranean. |
| Например, Египет, контролирующий Суэцкий канал и поддерживающий холодный мир с Израилем, является слишком стратегически важным, чтобы его можно было просто забыть. | For example, Egypt, with its control of the Suez Canal and its cold peace with Israel, is too important strategically to be simply abandoned. |
| Однако ему нужно стратегически оценивать будущее. | But he must think strategically about the future. |
| Эта идея глупа и экономически, и стратегически. | That idea is foolish economically and strategically. |
| Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. | Cooperation with NATO also looks strategically wise. |
| США встали на путь достижения энергетической независимости, поэтому появился риск того, что Америка и ее западные союзники начнут считать Ближний Востоке стратегически менее важным регионом. | With the US on the way to achieving energy independence, there is a risk that America and its Western allies will consider the Middle East less strategically important. |
| Это считается важным. | It's considered to be an important matter. |
| Во первых, перспектива вступления в ЕС предлагается Балканским странам не из экономических соображений, или по их заявке, но потому, что это является политически и стратегически важным для стабильности Европы. | First, the perspective of membership is being held out to the Balkan countries, not for economic reasons or because they have asked for it, but because it appears to be politically and strategically essential for the stability of Europe as a whole. |
| Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон. | China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides. |
| Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. | Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. |
| и очень очень важным. | It was really, really hot. |
| Документ не был важным. | The paper wasn't important. |
| Что является более важным? | What's more important? |
| Том был важным человеком. | Tom was a big man. |
| Сам конвой состоял из пяти английских судов и одного голландского транспорта, загруженных стратегически важным сырьем (10 000 тонн каучука, 1 500 тонны форменных ботинок, оловом, шерстью и множество другого инвентаря и оборудования). | The convey itself was comprised of five English vessels and one Dutch transport ship, which were loaded with strategically important materials (10,000 tonnes of natural rubber, 1,500 tonnes of regulation boots, tin metal, and wool, and a variety of other gear and equipment). |
| Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис. | The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis. |
| Географическое расположение является важным фактором. | Geography is an important factor |
| Но это было важным началом. | But this was a significant start. |
| Ей показалось это очень важным. | She found it very important. |
| Я хочу чувствовать себя важным. | I want to feel important. |
| Рыбалка была очень важным занятием. | Fishing was very important. |
| Я не считаю это важным. | I don't consider this to be important. |
| Ты действительно считаешь это важным? | Do you really think it's important? |
| Тогда это казалось довольно важным. | It seemed pretty important at the time. |
| Твой отец был важным человеком. | Your father was a great man. |
| Городок стал важным железнодорожным узлом. | The town became an important railway junction. |
| Важным промыслом является прибрежное рыболовство. | Fishing is important along the coast. |
| Сектор домашних хозяйств является особенно важным. | The household sector is especially important. |
| Важным аспектом культуры является использование языка. | An important aspect of culture is the use of language. |
| Восстановление доверия было полезным и важным. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Почему вы считаете этот случай важным? | Why do you consider that incident important? |
| Вы считаете важным завтракать каждый день? | Do you think that eating breakfast every day is important? |
| Алжир является важным партнером Европейского Союза. | Algeria is a very important partner country for the European Union. |
| Для Тома это было бы важным. | Tom would care. |
| Что ты находишь в жизни важным? | What do you find important in life? |
| Почему вы считаете это событие важным? | Why do you consider that event important? |
| Мне тогда это казалось довольно важным. | It seemed pretty important to me at the time. |
| Город является важным региональным промышленным центром. | Ashdod is an important regional industrial center. |
| Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными. | Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important. |
| Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать. | The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate. |
| Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак. | But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq. |
| Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC. | However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not. |