Перевод "страхование воздушных судов гражданской ответственности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страхование - перевод :

ключевые слова : Balloons Balloon Kites Kite Aerial Civil Civilian Civil Civic Spanish Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice Insurance Insurance Life Coast Permanent Ships Vessels Courts Trials Boats

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спустя месяц командирам воздушных судов были предъявлены обвинения, остальные члены экипажей были отпущены.	One month later, the captains of the aircraft were indicted and the remaining members of the crews were released.
Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.	I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление.	Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon.
судов.	Longman.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Лучше запретить воздушных змеев.	Better to ban them.
Симулятор воздушных боёв ACM	ACM Aerial Combat Simulator
Дети запускали воздушных змеев.	The children were flying kites.
Дети запускают воздушных змеев.	The children are flying kites.
Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела , сказал Доерксен в обзоре фондового рынка.	While the weaker aircraft deliveries were mostly anticipated, we are clearly disappointed by the margin performance in transportation, Doerksen said in a client note.
Четвертый в мире по величине производитель самолетов сообщил, что он поставил 45 воздушных судов за квартал, что меньше показателя за предыдущий год 57.	The world's fourth largest planemaker said it delivered 45 aircraft during the quarter, down from 57 a year earlier.
Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы.	The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
Защита экипажей морских судов	Protection of ships' crews
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
приложение для разработки парусных судов	Sail Design Application
Они потопили десять вражеских судов.	They sank ten enemy ships.
Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Как насчёт воздушных бомбардировок бедных йеменцев?	What about the aerial bombardment and the poor Yemeni civilians being killed!
Я надеюсь, военно воздушных сил следующее.	I know this means a lot to you. I hope the air force is next.
3. Настоящая Конвенция не наносит ущерба иммунитетам, которыми в соответствии с международным правом пользуется государство в отношении воздушных судов или космических объектов, принадлежащих государству или эксплуатируемых им.	3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State.
Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.	America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.
Этот вид диаграммы называется гонки воздушных шаров .	This kind of diagram is called a balloon race.
Правила надувания воздушных шаров, бананы и цирк	Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus
Каждый год здесь погибали десятки судов.	Every year saw dozens of lost ships.
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Модели судов также имели культовое значение.	Ship models or model ships are scale models of ships.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
В настоящее время правительство содействует созданию подобного учреждения и в авиационном секторе. Новая Объединённая авиастроительная корпорация (ОАК) включит в себя основных государственных и частных производителей воздушных судов с неподвижным крылом.	At present, the government is promoting the creation of a similar institution in the aviation sector, the new United Aircraft Building Corporation (UABC), which includes major state and private manufacturers of fixed wing aircraft.
АГ Большинство современным воздушных турбин состоит из больших...	AG Most modern wind turbines consist of a large ...
Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов.	June will be a cruel month in Russia's courts.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.	The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
l) Конвенция о гражданской ответственности за коррупцию, принятая Комитетом министров Совета Европы 9 сентября 1999 годаCouncil of Europe, European Treaty Series, No. 174.	(l) Civil Law Convention on Corruption adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 9 September 1999 Council of Europe, European Treaty Series, No. 174.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening the international civil service
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening of the international civil service
4. Компонент гражданской администрации	4. Civil administration component
Подсчёты о гражданской войне	Accounts of a civil war
Существовала опасность гражданской войны.	There was a danger of civil war.

Display this page in English