Перевод "страхование судебных издержек" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страхование - перевод :

ключевые слова : Expenses Fees Costs Overhead Damages Insurance Insurance Life Coast Permanent Lawsuits Litigation Forensic Trials Judicial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.	Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court. Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Он выиграл это дело за несколько недель без уплаты каких либо судебных издержек.	Within a few weeks, he won and paid no legal fees.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Существует множество других издержек.	There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.
Но правительства, опасаясь высоких издержек на страхование зарплаты в случае, если его предоставить большому количеству людей, не пожелали применить его в широких масштабах.	But governments, fearing the expense of wage insurance if a lot of people exploit it, have not been willing to implement it on a large scale.
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
b) вручение судебных документов	(b) Effecting service of judicial documents
Работа в судебных органах	Judiciary
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Но как осуществить расчёт социальных издержек ?	How can such social accounting be done?
e) укрепление правовых и судебных ведомств	(e) Strengthening legal and judicial institutions
Работа в правовых и судебных органах	Work in legal and judicial organs
Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?	What, then, of the costs?
В соответствии с публикацией Барсегяна в Facebook , политик требует удаления демотиватора из Интернета, публичного извинения и 1000000 армянских драмов (около 2500 долларов США) в качестве возмещения убытков и судебных издержек.	According to a Facebook post by Barseghyan, the politician demands for Demotivator to be removed from the web, a public apology, and legal fees and damages of 1,000,000 AMD (about 2,500 USD).
Это отражено в калькуляции издержек FSA, которые, в реальном исчислении, получаются ниже, чем сумма издержек отдельных регулятивных органов его предшественников.	This is reflected in the FSA costing less, in real terms, than the sum of its individual predecessor regulatory bodies.
Впрочем, более важная причина заключается в том, что даже 4,3 млрд являются мелочью по сравнению с общим объемом штрафов и судебных издержек, с которыми столкнулись крупные банки в последние пять лет.	The more important reason, though, is that even 4.3 billion is small change when compared to the total fines and litigation costs incurred by the major banks over the last five years.
Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией.	The department of bailiffs promised to sort out the situation.
Ни одна из этих политик не обходится без издержек.	None of these policies is without costs.
Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим.	The normal balancing of costs against benefits is not allowable here.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас.	Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.
Политика также состоит из судебных процессов и ошибок.	Politics is also about trial and error.
Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры	Measures relating to the judiciary and prosecution services
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Теперь мы видим, что это была только небольшая часть суммарных издержек.	Now we see that these were only a small part of the total costs.
Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек.	This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия	(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств	(d) To ensure readily accessible and fair trials
Профессор Школы по подготовке и повышению квалификации судебных работников	Professor at the School of the Magistracy.
Так начали появляться списки судей, адвокатов и судебных решений.	It was in this way that the lists of judges, lawyers, and rulings first started to appear.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Так или иначе, за вычетом издержек, он получает более 3 миллионов долларов.	He therefore gets more than 3 million after expenses.
А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.	And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.	Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.
2. От государства не требуется предоставления какого либо обеспечения, залога или задатка, как бы они ни именовались, с тем чтобы гарантировать оплату судебных издержек или затрат по любому разбирательству, ответчиком по которому оно является, в суде другого государства.	2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State.

Display this page in English