Перевод "страхователь указанный в страховом полисе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

указанный - перевод :

ключевые слова : Policy Insurance Beneficiaries Fifty-one Dietrichson Insurance Policy Coverage Accident Binder Apprentice Aforementioned Specified Indicated Listed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изменить путь, указанный в xpath.	Change to the path specified by a xpath.
Указанный PID принадлежит другому процессу.	The specified process ID does not belong to a program.
Указанный e mail уже зарегистрирован.	The specified email is already registered.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.	The specified email is already registered.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.	Such an example captures China s recent economic situation. In late 2009 and in early 2010, China s savings rate might well have remained at 50 of GDP had its trade surplus not narrowed significantly compared to previous years.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.	Such an example captures China s recent economic situation.
Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg	The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.
Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.	The provided pid is a hanging application.
Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом.	If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.
Президент Чавез должен будет проанализировать, насколько выполнимы его планы в указанный период.	President Chavez will have to analyze how feasible it is to materialize his wishes at this time.
Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал.	Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.
Для сведений о соответствующих списках на других языках зайдите на указанный сайт.	To unsubscribe
Впоследствии Леонард Эйлер доказал, что все чётные совершенные числа имеют вид, указанный Евклидом.	Much later, Euler proved that all even perfect numbers are of this form.
Шкала премиальных тарифов должна была бы быть прозрачной, но фактическая стоимость доступа отдельных членов осталась бы строго конфиденциальной (как и в любом страховом контракте).	The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract).
Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex.	The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company.
Если сервер не распознал указанный клиентом метод, то он должен вернуть статус 501 (Not Implemented).	If a method is unknown to an intermediate it will be treated as an unsafe and non idempotent method.
Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.	The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Требование об исключении можно внести также в том случае, если человек, указанный в заявке, не идет на контакт или его местонахождение трудно определить.	Exclusion orders can also be made if respondents to the orders cannot be located or are uncooperative.
Эта функция осущестслвяет частичный запрос на указанный URI и, проведя анализ полученных данных, возвращает их в классе. Свойствами возвращаемого класса являются	The properties of the returned class are
Указывает запущенную программу при работе в режиме file bug. При этом отчет будет содержать больше информации. (Подразумевается, что pid единственный указанный аргумент.)	Specify a running program in file bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Народный банк Китая вместе с ЮНЕП определили практические меры по обеспечению зеленых финансово рыночных реформ, а Банк Англии инициировал пруденциальный обзор системных рисков, связанных с изменением климата в страховом секторе Великобритании.	People s Bank of China telah bergabung dengan UNEP untuk mengidentifikasi langkah langkah praktis guna menjamin pelaksanaan reformasi pasar keuangan yang hijau , dan Bank of England (BoE) telah memulai tinjauan mendalam dengan penuh kehati hatian mengenai risiko risiko sistemik sebagai akibat dari perubahan iklim yang berdampak pada sektor asuransi di Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara (UK).
Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь птиц и пляжи или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски.	The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks.
Страны Азии с формирующейся рыночной экономикой, за исключением Китая, но включая Индию, инвестировали за указанный период примерно 28 ВВП, в то же время доля инвестиций в Латинской Америке составила всего лишь 21 .	Emerging Asia, excluding China but including India, has invested about 28 of GDP over the same period, while the investment share for Latin America has been just 21 .
По информации пресс центра СБУ, задержанный пояснил, что указанный автомобиль с 2014 года находился в розыске по линии Интерпола, в связи с чем был задержан на территории России и передан ему как представителю страховой фирмы.	According to the press center of the SBU, the detainee explained that the car had been wanted by Interpol since 2014, and was therefore detained in Russia and transferred to him as the representative of an insurance company.
В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.	Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.
В. В. Бибихина.	G.W.F.
В. В. Сазонова.	For example, M.C.
В. В. Свинина.	Badmayev, P. A.
в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах.	It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things.
Замерзает в верховьях в декабре, в низовьях в конце ноября, вскрывается в первой половине апреля.	The river freezes up in the late November or early December and breaks up in the early or mid April.
В 1887 вернулся в Европу, жил в Лондоне, затем снова путешествовал, побывал в Индии, в 1892 переехал в США.	In 1887 he returned to Europe and lived in London then travelled again, visited India and finally moved to the United States in 1892.
Эта статья является частью наших специальных рубрик Протесты в Бахрейне в 2011 году Революция в Египте в 2011 году Протесты в Марокко в 2011 году Протесты в Сирии в 2011 году Революция в Туписе в 2011 году Протесты в Йемене в 2011 году	This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011
Новое в лингвистике, в.	Swadesh earned his B.A.
В. Дерингера, в Corresp.	B. Deringer, in Corresp.
В Белоруссии в Гродно.	Bebot Carcellar, C.M.
В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.	School starts in September in Europe.
Родился в Бостоне, Массачусетс, в 1957 г. В детстве жил в Венесуэле.	Biography Born in Boston, Massachusetts, USA 1957, Raymond lived in Venezuela as a child.
В 1774 1779 преподавал физику в гимназии в Комо, в 1779 стал профессором университета в Павии.	In 1774, he became a professor of physics at the Royal School in Como.
Чехия вступила в НАТО в 1999 и в Европейский союз в 2004, входит в Шенгенскую зону.	It became a member of NATO in 1999, and the European Union in the May of 2004.
Мы отправились в Бразилию. Мы отправились в Китай и в Индию, в Бентонвилл, штат Арканзас, в Вашингтон и в Сакраменто.	We went to Brazil. We went to China and to India, to Bentonville, Arkansas, to Washington, D.C. and to Sacramento.
И я занимался похожими проектами в 2009 в Ливане, в этом году, в Кении, еще в январе.	And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г.	Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001.
В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.	In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту в витрине магазина.	You can do a show in a schoolroom, in an airport, in a department store window.
Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах.	And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales.

Display this page in English