Перевод "указанный в пункте" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

указанный - перевод :
Specified

ключевые слова : Destination Checkpoint Observatory Section Apprentice Aforementioned Specified Indicated Listed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изменить путь, указанный в xpath.
Change to the path specified by a xpath.
Указанный PID принадлежит другому процессу.
The specified process ID does not belong to a program.
Указанный e mail уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
Such an example captures China s recent economic situation. In late 2009 and in early 2010, China s savings rate might well have remained at 50 of GDP had its trade surplus not narrowed significantly compared to previous years.
Указанный пример отображает текущую экономическую ситуацию в Китае.
Such an example captures China s recent economic situation.
Вывод поиска отправляется в файл, указанный в окне вывода kxsldbg
The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.
Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.
The provided pid is a hanging application.
8. В пункте 3.26
8. In paragraph 3.26
9. В пункте 3.27
9. In paragraph 3.27
16. В пункте 4.14
16. In former paragraph 4.14
19. В пункте 4.25
19. In former paragraph 4.25
20. В пункте 5.3
20. In paragraph 5.3
43. В пункте 12.21
43. In paragraph 12.21
79. В пункте 25.18
79. In paragraph 25.18
Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом.
If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.
Президент Чавез должен будет проанализировать, насколько выполнимы его планы в указанный период.
President Chavez will have to analyze how feasible it is to materialize his wishes at this time.
87. В бывшем пункте 27С.5
87. In former paragraph 27C.5
35. В пункте 9.62 a iii) (b)
35. In paragraph 9.62 (a) (iii) b.
В пункте 2 последнее предложение следует читать
In paragraph 2, amend the last sentence to read
В этом пункте я с ним согласен.
I agree with him on that point.
Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал.
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.
Для сведений о соответствующих списках на других языках зайдите на указанный сайт.
To unsubscribe
11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим
11. Replace paragraph 4.1, with the following
12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим
12. Replace paragraph 4.2 with the following
В пункте с цифру 300 заменить цифрой 1000 .
In paragraph (c), replace the number 300 with the number 1,000 .
В пункте f цифру 200 заменить цифрой 600 .
In paragraph (f), replace the number 200 with the number 600 .
В пункте 17 подпункт а iv) следует читать
In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
1. В пункте b в конце предложения исключить следующие слова
1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph
Впоследствии Леонард Эйлер доказал, что все чётные совершенные числа имеют вид, указанный Евклидом.
Much later, Euler proved that all even perfect numbers are of this form.
2. В пункте 5 добавить следующий новый подпункт d
2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d)
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин .
15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .
исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и
Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and
с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
Дэна остановили на контрольно пропускном пункте.
Dan was stopped at a checkpoint.
В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада  принять один проект решения.
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.
В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет .
In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.
A woman in her late 40s greeted us at our destination.
Платформа, на которой произошел указанный инцидент, называлась Ixtoc 1. Она эксплуатировалась государственной мексиканской компанией Pemex.
The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company.
Если сервер не распознал указанный клиентом метод, то он должен вернуть статус 501 (Not Implemented).
If a method is unknown to an intermediate it will be treated as an unsafe and non idempotent method.
Указанный процесс запущен другим пользователем. Запустите эту программу с правами владельца процесса или администратора системы.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
85. В пункте 27С.1 в конце последнего предложения добавить следующий текст
85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text

 

Похожие Запросы : в пункте - в пункте - в пункте - в пункте - в пункте - в пункте - в пункте - указанный в - в пункте назначения - описанный в пункте
Display this page in English Display this page in English