Перевод "в пункте назначения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения. | A woman in her late 40s greeted us at our destination. |
| 8. В пункте 3.26 | 8. In paragraph 3.26 |
| 9. В пункте 3.27 | 9. In paragraph 3.27 |
| 16. В пункте 4.14 | 16. In former paragraph 4.14 |
| 19. В пункте 4.25 | 19. In former paragraph 4.25 |
| 20. В пункте 5.3 | 20. In paragraph 5.3 |
| 43. В пункте 12.21 | 43. In paragraph 12.21 |
| 79. В пункте 25.18 | 79. In paragraph 25.18 |
| Какое место назначения? | What's the destination? |
| 87. В бывшем пункте 27С.5 | 87. In former paragraph 27C.5 |
| Люди вылетели в пункт назначения другим рейсом. | People flew to their destinations on other flights. |
| После этого мы прибываем в пункт назначения. | Then we arrived at our destination. |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| Вы достигли пункта назначения. | You have reached your destination. |
| Путешествие важнее пункта назначения. | The journey is more important than the destination. |
| 35. В пункте 9.62 a iii) (b) | 35. In paragraph 9.62 (a) (iii) b. |
| В пункте 2 последнее предложение следует читать | In paragraph 2, amend the last sentence to read |
| В этом пункте я с ним согласен. | I agree with him on that point. |
| До назначения в ЦАР Лепаж работала в Южном Судане. | Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan. |
| GENPO это орган общего назначения. | GENPO is the GENeral Purpose Organ. |
| 11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим | 11. Replace paragraph 4.1, with the following |
| 12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим | 12. Replace paragraph 4.2 with the following |
| В пункте с цифру 300 заменить цифрой 1000 . | In paragraph (c), replace the number 300 with the number 1,000 . |
| В пункте f цифру 200 заменить цифрой 600 . | In paragraph (f), replace the number 200 with the number 600 . |
| В пункте 17 подпункт а iv) следует читать | In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| Недавно Садам ввел в Багдад Республиканскую гвардию неособого назначения . | Recently, Saddam moved the non special Republican Guard into Baghdad. |
| iv) любое изменение назначения космического объекта | (iv) Any change of function of the space object |
| Tor, разумеется, это технология двойного назначения . | Of course, Tor is a dual use technology. |
| Наконец мы добрались до места назначения. | At last, we reached our destination. |
| 1. В пункте b в конце предложения исключить следующие слова | 1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph |
| До назначения в Грецию Джеффри Пайетт был послом США в Киеве. | Before his appointment, Geoffrey Ross Pyatt was an ambassador in Kiyv. |
| 2. В пункте 5 добавить следующий новый подпункт d | 2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d) |
| c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| 15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин . | 15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues . |
| исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и | Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and |
| с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
| Дэна остановили на контрольно пропускном пункте. | Dan was stopped at a checkpoint. |
| О конечном месте назначения шли постоянные споры. | There were constant debates about the final destination. |
| Является ли его назначения наградой за молчание? | Is his unexpected appointment a reward for his silence? |
| В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения. | In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision. |
| Впервые в истории в 2008 году чехи больше половины своих отпусков провели за границей (50.3 ) и впервые в истории они потратили более 15 тысяч крон на человека за время отпуска за рубежом, включая их расходы в пункте назначения. | For the first time in history, in 2008 Czechs spent more than a half of their holidays abroad (50.3 ) and for the first time in history, they spent over 15 thousand Crowns per person per holiday abroad, including their costs at the destination. |
| В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет . | In paragraph (b), replace the words three years with the words four years. |
