Перевод "в пункте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в пункте - перевод :

ключевые слова : Destination Checkpoint Observatory Section

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

8. В пункте 3.26	8. In paragraph 3.26
9. В пункте 3.27	9. In paragraph 3.27
16. В пункте 4.14	16. In former paragraph 4.14
19. В пункте 4.25	19. In former paragraph 4.25
20. В пункте 5.3	20. In paragraph 5.3
43. В пункте 12.21	43. In paragraph 12.21
79. В пункте 25.18	79. In paragraph 25.18
87. В бывшем пункте 27С.5	87. In former paragraph 27C.5
35. В пункте 9.62 a iii) (b)	35. In paragraph 9.62 (a) (iii) b.
В пункте 2 последнее предложение следует читать	In paragraph 2, amend the last sentence to read
В этом пункте я с ним согласен.	I agree with him on that point.
11. В пункте 4.1 заменить текст пункта следующим	11. Replace paragraph 4.1, with the following
12. В пункте 4.2 заменить текст пункта следующим	12. Replace paragraph 4.2 with the following
В пункте с цифру 300 заменить цифрой 1000 .	In paragraph (c), replace the number 300 with the number 1,000 .
В пункте f цифру 200 заменить цифрой 600 .	In paragraph (f), replace the number 200 with the number 600 .
В пункте 17 подпункт а iv) следует читать	In paragraph 17, amend sub item (a) (iv) to read
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше	(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше	(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above
1. В пункте b в конце предложения исключить следующие слова	1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph
2. В пункте 5 добавить следующий новый подпункт d	2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d)
c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции	(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин .	15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .
исключить слово международной в пункте 1 статьи 1 и	Delete the word international in paragraph 1 of article 1 and
с) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 настоящей резолюции	(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution
Дэна остановили на контрольно пропускном пункте.	Dan was stopped at a checkpoint.
В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения.	In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.
В пункте b заменить слова трех лет словами четырех лет .	In paragraph (b), replace the words three years with the words four years.
Женщина около пятидесяти лет поприветствовала нас в нашем пункте назначения.	A woman in her late 40s greeted us at our destination.
85. В пункте 27С.1 в конце последнего предложения добавить следующий текст	85. In paragraph 27C.1, at the end of the last sentence, add the following text
90. В прежнем пункте 27С.16 в начале пункта включить следующий текст	90. In former paragraph 27C.16, at the beginning of the paragraph, insert the following text
91. В прежнем пункте 27С.20 в начале пункта включить следующий текст	91. In former paragraph 27C.20, at the beginning of the paragraph, insert the following text
92. В прежнем пункте 27С.21 в начале пункта включить следующий текст	92. In former paragraph 27C.21, at the beginning of the paragraph, insert the following text
93. В прежнем пункте 27С.26 в начале пункта включить следующий текст	93. In former paragraph 27C.26, the beginning of the paragraph, insert the following text
е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте.	(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.
3. В пункте 18 заменить слова 3 процента словами 2 процента .	3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent .
42. В пункте 11A.2 после последнего предложения вставить следующее предложение	42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence
51. В пункте 14.19 a добавить новый подпункт vi), который гласит	51. In paragraph 14.19 (a), add a new subparagraph (vi), reading
59. В пункте 16А.1 последнее предложение пункта должно гласить следующее	59. In paragraph 16A.1, the last sentence of the paragraph should read
89. В прежнем пункте 27С.12 заменить второе предложение следующим текстом	89. In former paragraph 27C.12, replace the second sentence with the following text
e) разработку элементов, запрошенных в пункте 35 ее резолюции 57 300	(e) An elaboration of the elements requested in paragraph 35 of its resolution 57 300
19. просит также Генерального секретаря при подготовке доклада, испрашиваемого в пункте 18, выше, учесть пять областей, указанных в пункте 3, выше, и обсудить их в приложении к докладу	19. Also requests the Secretary General, in preparing the report requested in paragraph 18 above, to bear in mind the five issues identified in paragraph 3 above and discuss them in an annex to the report
f) в пункте 7 статьи 7 и в пункте 4 статьи с новым порядковым номером 11 ссылки на пять официальных языков изменяются и читаются шесть официальных языков	(f) In article 7, paragraph 7, and in renumbered article 11, paragraph 4, references to five official languages shall be amended to read six official languages
Некоторые обстоятельства, которые могли бы заставить Генерального секретаря сделать вывод о том, что допущено такое нарушение, указаны в пункте 8 выше и в пункте 11 предыдущего доклада.	Some of the circumstances which would lead the Secretary General to conclude that such a breach had occurred are spelt out in paragraph 8 above and in paragraph 11 of his previous report.
Нам пришлось показать наши бумаги на пункте охраны.	We had to show our papers at the security desk.
i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от	(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact

Display this page in English