Перевод "страх перед" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

страх - перевод :

Fear

страх - перевод :

Fear of

СТРАХ - перевод :

Own discretion

страх перед - перевод :

Fear about

ключевые слова : Front Face Night Last Fear Fears Terror Scared Afraid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страх перед миром финансов	Fear of Finance
3. Страх перед будущим...	3. future...
Страх перед глобализацией на Западе не нов.	The fear of globalization in the West is nothing new.
Его переезд удвоил мой страх перед радиацией.	Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.
У меня всегда был страх перед полётами.	I've always had a fear of flying.
Страх перед финансовыми рынками растет во всем мире.	Fear of finance is on the march.
АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.	ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise.
Отвергнув европейскую конституцию, Франция продемонстрировала страх перед глобализацией.	In rejecting the European constitution, France expressed its fear of, among other things, globalization.
Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.	The common fear of Iran is a major consideration here.
Таким образом, страх перед паникой может вызвать панику.	So fear of a panic can create a panic.
Но тогда страх перед глобализацией перешел на Запад.	But then fear of globalization moved to the West.
Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.	Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.
Большинство арабских правительств также разделяют страх перед ядерным Ираном.	And most Arab governments share the fear of a nuclear Iran.
Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.	Ongoing loss is driving fears of mass extinction.
Растущий страх перед иностранной конкуренцией должен многое объяснить в будущем.	Growing fear of foreign competition ought to explain a lot of things in the future.
Однако в глубине души россияне хранят тайный страх перед Путиным.	In the back of their minds, however, Russians also hold a secret fear about Putin.
Страх перед некими божественными и всевышними силами держит людей послушными.	The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.
Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу.	Often the fear of one evil leads us into a worse.
Но не надо совершать ошибку, испытывая чрезмерный страх перед миром финансов.	But let us not make the mistake of fearing finance too much.
Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов.	Fear of Islam and of immigrants could lead to the adoption of non liberal laws.
Страх перед религиозным государством на Ниле на милости могущественных Братьев мусульман .	They are fearful of a God State on the Nile at the mercy of the powerful Muslim Brotherhood.
С помощью своих любимых людей девочка должна преодолеть страх перед волнами.	The girl, with the help of her loved ones, has to overcome her fear of waves.
Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.	Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
Создаётся впечатление, что страх перед ядерным уничтожением исчез вместе с холодной войной .	Fear of a nuclear holocaust seems to have ended with the Cold War.
Безудержно растет страх перед спекулянтами, людьми, которые хотят распродать Польшу по частям.	Fear of speculators, of people who want to sell Poland piece by piece, are rampant.
Один обычно не называемый фактор это страх перед вступлением в Евросоюз Турции.	One usually unstated factor is a fear of Turkish membership in the Union.
Замысловатая череда случайностей и всегда мой страх перед насилием, которое всегда рядом.	An intricate web of small occurrence where the only common factor seems to be my fear of violence.
Страх перед тем, что просирийский и проиранский альянс 8 марта может одержать победу, витал в воздухе перед выборами.	The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote.
Их страх основан на том, что они видят перед собой неумолимый ход истории.	Their fear is grounded in what they see in front of them the forward march of history.
Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.	This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma. The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.
Но сейчас, когда страх перед глобальным Армагеддоном отступил, Германия обратилась внутрь самой себя.	But, now that fear of a global Armageddon has receded, Germany has turned inward.
Во вторых, страх перед приливной волной иммигрантов из Восточной Европы преимущественно популистская фантазия.	Second, the fear of a tidal wave of immigrants from Eastern Europe is largely a populist fantasy.
Террористы, несомненно, будут продолжать насаждать страх перед исламской Турцией среди малодушных граждан Европы.	Terrorists will no doubt continue to instill fear of an Islamic Turkey among Europe's fainthearted.
Ведь, в отличие от времен Пиночета, страх перед левыми на континенте почти исчез.	For unlike in the days of Pinochet, fear of the left has mostly vanished across the continent.
Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.	This sudden fear of emerging countries presents a major dilemma.
Но сколько боли причиняет этот страх перед местом, где ты родился и вырос.	And it hurts to be so afraid of the place where you were born and raised.
Его интеллект внушает страх, перед ним даже самому учёному становится не по себе.	He has a fearsome intellect before which even the most learned cower.
Страх ваш друг. Страх это индикатор.	So fear is your friend. Fear is an indicator.
Однако такая угроза может быть использована, чтобы создать страх перед исламом у грешных женщин.	However, such a threat could be used for creating the fear of Islam among sinful women.
И так как страна погружается в средневосточный кризис, страх перед новыми атаками очень велик.	As the country gets knee deep in the Middle East crisis, the fear of more attacks is pervasive.
Но с тех пор возникло разочарование в глобализации и в некоторых регионах страх перед иммиграцией.	But disenchantment with globalization and, in some regions, fear of immigration has since set in.
Тем не менее, исторически страх перед глобализацией берет свое начало с Востока, а не Запада.	The fear of globalization, however, began historically in the East, not the West.
Кажется, что страх перед США, а не Израилем является главной причиной для ядерных амбиций Ирана.	It seems that fear of the US rather than Israel has been the main reason for Iran s nuclear ambition.
Смерть подавляется социально, но в результате страх индивидуумов перед смертью растет все больше и больше.	Death is suppressed socially, but the effect is that individuals' fear of death grows ever greater.
Мы уже были свидетелями того, что может произойти, если демократическим устремлениям мешает страх перед религиозным радикализмом.	But we have seen what can happen when democratic aspirations are thwarted out of fear of religious radicalism.

Display this page in English