Перевод "стремилась привлечь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

привлечь - перевод :

ключевые слова : Attract Justice Draw Bring Might Sought Eager Keen Determined Worked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я стремилась к чему то недостижимому.	I longed for something unattainable.
Она стремилась выглядеть гораздо моложе своих истинных лет.	She tried to look much younger than she actually was.
Он пытался привлечь её внимание.	He tried to attract her attention.
Я пытался привлечь твоё внимание.	I've been trying to get your attention.
Я пытался привлечь ваше внимание.	I've been trying to get your attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried to attract Mary's attention.
Нигерия всегда стремилась к ведущей роли в Африке и ее диаспоре.	Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora.
Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии.	Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader.
Из всех туристических мест Нью Йорка она стремилась попасть именно сюда.	This was out of all the tourist sites in New York City this was her number one pick.
Пластик просто не сможет привлечь внимание .	Plastic just is not going to do it.
Я просто пытаюсь привлечь внимание Тома.	I'm just trying to get Tom's attention.
Мне надо было привлечь всеобщее внимание.	I had to get everyone's attention.
Том отчаянно пытался привлечь внимание Мэри.	Tom tried desperately to get Mary's attention.
Parmalat стремилась к тому же самому на рынке молочной продукции длительного хранения.	Parmalat wanted to do the same for the long life milk market.
Свидетели сообщали, что полиция стремилась попадать газовыми капсулами прямо в тела протестующих.	Onlookers reported that police targeted protestors' bodies when shooting tear gas capsules.
Она объяснила, что стремилась к освещению новостных историй, которые игнорируют основные СМИ.	She explained that her motivation was to cover news stories that mainstream media tend to ignore.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал	Argentina must struggle to attract capital
Красивый хвост павлина помогает ему привлечь самок.	The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Том помахал руками, чтобы привлечь внимание Мэри.	Tom waved his arms to get Mary's attention.
Во первых, она стремилась к тому, чтобы Азия оставалась разделенной в вопросах, касающихся Запада.	This was relatively easy during the Cold War, as Asia's postcolonial elites were forced to choose sides in a conflict of ideologies.
Во первых, она стремилась к тому, чтобы Азия оставалась разделенной в вопросах, касающихся Запада.	First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned.
Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры.	Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process.
Родом из малагасийской семьи, проживающей в Нормандии, девушка всегда стремилась жить на полную катушку.	From an early age, she wanted to live life to the fullest.
Цель организации привлечь миллион фермеров к 2020 году.	Pada tahun 2020, mereka bertujuan untuk mencapai satu juta petani.
Том преодолел многие трудности, чтобы привлечь Мэри сюда.	Tom went through a lot of trouble to draw Mary here.
Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание.	It was obvious that he was trying to get her attention.
Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.	It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
Она махала руками в надежде привлечь его внимание.	She waved her arms in hopes of getting his attention.
И действительно, в прошлом Россия полагалась на свою силу, когда стремилась установить свой воображаемый имидж.	Indeed, in the old days, Russia relied on its strength, mostly military, to determine its self image.
Она не стремилась приручить глобальные финансы, и она не была основана на тщательном анализе кризиса.	It did not aim to domesticate global finance, and it was not based on a thorough analysis of the crisis.
Премьер министр Маргарет Тэтчер, поддерживая Единый Европейский Акт 1986 года, стремилась максимизировать эти экономические выгоды.	Prime Minister Margaret Thatcher, by advocating the 1986 Single European Act, sought to maximize those gains.
Она стремилась выйти на развивающийся рынок вида автострахования, при котором водители платят на основе пробега.	It was seeking to break into an emerging market in auto insurance, in which drivers would pay based on their mileage.
Следующим логическим шагом было бы привлечь его к ответственности.	The logical next step would be to hold him accountable.
Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд .	The Japanese government wants more women to participate in the workforce.
Правозащитники попытались привлечь WikiLeaks к ответственности за эти действия.	Human rights advocates have sought to hold WikiLeaks to account for these acts.
Возвращение Америки на израильско палестинский дипломатический фронт является желанным событием, к которому несомненно стремилась европейская дипломатия.	America s return to the Israeli Palestinian diplomatic front is a welcome development. One surely that EU diplomacy has sought to bring about.
До этого, политика Евросоюза заключалась в том, чтобы изолировать Беларусь, которая и сама стремилась к изоляции.	Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.
При формировании Советов оппозиция стремилась добиться баланса между опытом государственного управления, технической экспертизой и племенной поддержкой.	When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support.
Я очень стремилась быть полезной в этом мире. Думаю, у каждого из нас есть подобное желание.	I was very eager to be useful in the world I think we all have that feeling.
Замораживая иранскую собственность за пределами Ирана, ООН стремилась ударить стражей в самое больное место по их карману.	By freezing Iranian assets outside of Iran, the UN was hitting the IRGC where it hurt, in its pocketbook.
Комиссия по вопросам рабства стремилась искоренить рабство и торговлю людьми во всём мире и боролась с проституцией.	The Slavery Commission sought to eradicate slavery and slave trading across the world, and fought forced prostitution.
В обществах, неспособных привлечь к себе иностранные мозги, начинается застой.	Societies that fail to attract foreign brains stagnate.
Сможет ли президент Керри действительно привлечь союзников на сторону Америки?	But can a Kerry led US get a fresh start in Europe? Will a President Kerry really be able to rally allies to America's side?
Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства это образование.	The best way to bring youth to the performing arts is through education.
БЛ Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему	BL Daphne, if I may draw your attention to one thing.

Display this page in English