Перевод "стремиться информировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стремиться - перевод : стремиться - перевод : стремиться - перевод : стремиться - перевод : стремиться информировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не тратя слишком много времени, предназначенного для оперативной деятельности, ЮНИТАР будет стремиться регулярно и откровенно информировать государства члены о ходе своей работы. | Without sacrificing too much of the time devoted to operational activities, UNITAR will strive to keep the Member States regularly and frankly informed on the advancement of its work. |
| Задача РосПравосудия информировать. | The purpose of RosPravosudie is to inform. |
| а) страны должны, по меньшей мере, стремиться к сохранению реальной величины объема своих взносов из года в год и недвусмысленно информировать о своих намерениях | (a) Countries should at least try to maintain the real value of their contributions from year to year, and make their intentions clear |
| Кого они должны информировать? | Who are they actually supposed to be informing? |
| Можно лечить и информировать людей. | You can try to treat people and create awareness. |
| Свобода стремиться, строить, становиться. | To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017 |
| Информировать общественность о вреде, причиняемом картелями. | Educate the public about the harm caused by cartels. |
| Не только информировать, но особенно объяснять. | Deconcentrate and decentralise |
| Странычлены обязаны информировать Комиссию о воздухоохранных проблемах на своих территориях и (согласно более позднему законодательству) информировать общественность. | Member States are required to inform the Commission about air quality issues in their territory and (in more recent legislation) to inform the public. |
| Это будет стремиться к 0. | That is going to approach 0. |
| К чему же нужно стремиться? | Where are we going toward? |
| Я буду стремиться познать его. | I'm going to approach it head on. |
| Мы должны стремиться к лучшему! | We gotta do better than that! |
| Значит, есть к чему стремиться. | Well, that's something to look forward to. |
| Соответствующие руководящие органы следует информировать о результатах | The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes |
| е) регулярно информировать Комитет о своей деятельности | (e) To keep the Committee regularly updated on its activities |
| Организации обязаны информировать НСС об этих ограничениях. | Organizations should make NPOs aware of these limitations. |
| Любые средства, чтобы информировать рынок о продукции. | A category of potential customers characterised by a specific pattern. |
| И нам стоит стремиться к первому. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| Это выражение будет стремиться к 0. | This right here is going to approach 0. |
| Доноры должны стремиться выполнить свои обязательства. | Donors must strive to honour their commitments. |
| quot Нельзя стремиться стать косцами сразу, | We must not hope to be mowers |
| Почему Африке следует стремиться к демократии? | Why should Africa democratize? |
| Мы должны стремиться достичь этой цели. | We should strive to achieve that objective. |
| И нам стоит стремиться к первому. | And I think that the former is what we really need to strive for. Thank you very much. |
| Вершина... К ней можно только стремиться. | Complete one will never be so in this profession. |
| 3. Правительство Соединенных Штатов обязуется информировать правительства стран, куда планировался заход китайского судна quot Йинь Хэ quot , о результатах этого досмотра и стремиться обеспечить беспрепятственный заход судна в соответствующие порты с целью разгрузки. | 3. The Government of the United States undertakes to inform the Governments of the countries on which the Chinese ship quot Yin He quot had been scheduled to call of the results of this inspection and to seek to ensure the smooth entry of the ship into the ports concerned to unload its cargo. |
| Я также хотел бы информировать вас о следующем. | I would like to inform you of the following. |
| Ревизоров будут регулярно информировать о ходе этой работы. | Regular updates will be provided to the auditors in this regard. |
| Мы будем информировать эту Организацию о развитии событий. | We shall be keeping this Organization fully informed of developments. |
| Я буду информировать Совет Безопасности о ходе переговоров. | I shall keep the Security Council informed of the progress of the talks. |
| 36. Комиссия постановила информировать Генеральную Ассамблею о следующем | The Commission decided to report to the General Assembly |
| 51. Комиссия постановила информировать Ассамблею о том, что | The Commission decided to report to the Assembly that |
| Я также буду информировать Ассамблею о любых изменениях. | I will also keep the Assembly informed of any changes. |
| Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата. | Instead, you should jump straight into a final deal. |
| А стране стоит стремиться именно к этому. | And that is where the country should aim to be. |
| Может быть нам необходимо стремиться к скуке? | So should we embrace boredom? |
| Именно к такому числу нам нужно стремиться. | That s the kind of number we need to shoot for in this day and age. |
| Органы управления должны стремиться превзойти ожидания населения. | Governances should exceed Population expectations. |
| Это цель, к которой мы должны стремиться. | That is the goal we have to aim for. |
| d) стремиться к сокращению населения городов мегаполисов | (d) Aim to reduce the number of people residing in mega cities |
| Я думаю, что стремиться к этому безнадёжно. | I think it's a hopeless goal. |
| f) на регулярной основе информировать Комитет о своей деятельности | (f) To keep the Committee regularly updated on its activities, |
| В пункте 16 слово сообщить следует заменить словом информировать . | In paragraph 16, the words report to should be replaced by the word inform . |
| Он также будет информировать членов Целевой группы по СОЗ | It will also inform members of the Task Force on POPs |
Похожие Запросы : поможет информировать - информировать ли - информировать работу - ответственность информировать - который информировать - информировать практику - информировать мышление - информировать стратегии - информировать себя - информировать политику
