Перевод "стремиться к инновациям" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремиться - перевод :

ключевые слова : Strive Aspire Seek Forward

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Могут вести к большим инновациям.	Could lead to more innovation.
Это будет стремиться к 0.	That is going to approach 0.
То же самое относится и к инновациям и технологиям.	The same holds for innovation capacity and technology.
И нам стоит стремиться к первому.	And I think that the former is what we really need to strive for.
Это выражение будет стремиться к 0.	This right here is going to approach 0.
Первый ключ к практическим инновациям в правительстве акцент на навыках.	The first key to business like innovation in government is a focus on skills.
Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.	The question will be whether or not an economy can innovate.
Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.	Of course, not every country approaches innovation in the same way.
А стране стоит стремиться именно к этому.	And that is where the country should aim to be.
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?	So should we embrace boredom?
Именно к такому числу нам нужно стремиться.	That s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.	High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.	It is a universal good that all must seek.
Теперь о целях. К чему же нужно стремиться?	Now what about goals? Where are we going toward?
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.	That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.	Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Можно ли научить инновациям в школе?	Is innovation something that can be taught at school?
Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.	China s move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.	Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.	But they can strive to shape a more cooperative future.
На конференции было объявлено конкурсе Доступа к инновациям суммой в 100 000 долларов США.	At the conference, the Access Innovation Prize was announced, which will distribute USD100,000.00 around the World.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.	They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.	Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.	Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.	Because that's part of where we've got to get to.
Свобода стремиться, строить, становиться.	To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.	In this game, where new players invite themselves, the edge goes to agility and innovation.
Конкурс доступа к инновациям создан чтоб отыскать и вознаградить идеи, которые демонстрируют уникальную перспективу и возможность.	The Access Innovation Prize is designed to discover and reward ideas that demonstrate unique promise, opportunity and possibility.
Данный догмат привёл к ослаблению государственного регулирования, глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении, что рынки стремятся к равновесию.	That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.	That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.
Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю.	The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.
Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.	Therefore, please inherit their wish for peace.
На протяжении всей истории человечества, всегда и везде, эти основные элементы демонстрировали нескончаемые выдающиеся способности к инновациям.	Across human history, always and everywhere, these basic faculties have demonstrated endless extraordinary innovation.
В пятых, страны должны способствовать инновациям в чистые технологии и обеспечение всеобщего доступа к существующим технологическим решениям.	Kelima, negara harus mengembangkan inovasi dalam teknologi bersih dan menjamin akses universal bagi solusi teknologi yang ada.
Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне.	The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level.
Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество.	This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.	Whoever governs must try to square this circle.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.	Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Именно таким путем государство, предприниматели и трудящиеся должны настойчиво стремиться к согласованным решениям.	The State, the business community and workers must continue on this path in search of negotiated agreements.
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.	3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая.	Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.
Регулирующие правила часто были недружелюбны к цифровым технологиям и инновациям даже там, где традиционные телекоммуникационные технологии были либерализованы.	Regulatory policies have often been unfriendly to digital development and innovation, even where traditional telecommunications have been liberalized.
Как правило, экономисты говорят о компромиссах более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.	Normally, economists talk about trade offs weaker intellectual property rights, it is argued, would undermine incentives to innovate.
Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям.	Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation.
Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.	Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change.

Display this page in English