Перевод "стремиться к тому " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это будет стремиться к 0. | That is going to approach 0. |
| И нам стоит стремиться к первому. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| Это выражение будет стремиться к 0. | This right here is going to approach 0. |
| Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно. | It is trying so hard to have its turn as chair of the elite Group of Eight countries taken seriously. President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda. |
| Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно. | It is trying so hard to have its turn as chair of the elite Group of Eight countries taken seriously. |
| А стране стоит стремиться именно к этому. | And that is where the country should aim to be. |
| Может быть нам необходимо стремиться к скуке? | So should we embrace boredom? |
| Именно к такому числу нам нужно стремиться. | That s the kind of number we need to shoot for in this day and age. |
| Я веду к тому, что для европейских лидеров уже не достаточно просто стремиться к успеху в текущей волне расширения. | The conclusion I draw, is that it is no longer enough for Europe's leaders to seek to make a success of the current wave of enlargement. |
| Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху. | High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed. |
| Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все. | It is a universal good that all must seek. |
| Теперь о целях. К чему же нужно стремиться? | Now what about goals? Where are we going toward? |
| Гораздо продуктивнее стремиться к тому, что прекрасно зарекомендовало себя в прошлом и все еще достижимо к режиму мирного сосуществования национальных капитализмов. | It is far more productive to strive for something that has worked very well in the past and remains attainable a regime of peaceful coexistence among national capitalisms. |
| Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности. | That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. |
| Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации. | Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. |
| Давайте будем стремиться к улучшению ситуации, к разумному использованию ресурсов, к тому, чтобы те десятки НПО, которые функционируют на этом маленьком острове, приносили реальную пользу. | Let us endeavor to do better, use our resources wisely, make good use of the many dozens of NGOs operating on this little island. |
| Кроме того, совместно мы должны стремиться к тому, чтобы предвидеть проблемы, а не действовать только перед лицом стоящего кризиса. | In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises. |
| Участники будут стремиться к тому, чтобы Кубу пригласили на следующий саммит в 2015 году, но трудно предсказать, что произойдет. | The participants will try to ensure that Cuba is invited to the next summit in 2015, but it is difficult to predict what will happen. |
| По мнению радикалов, Соединенные Штаты, по крайней мере, будут стремиться к тому, чтобы диктовать основные изменения в иранской международной политике. | In the radicals' view, the US will at the very least seek to dictate major changes in Iranian foreign policy. |
| Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. | Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. |
| Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества. | But they can strive to shape a more cooperative future. |
| Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву. | They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough. |
| Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест. | Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs. |
| В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения. | Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement. |
| потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться. | Because that's part of where we've got to get to. |
| Свобода стремиться, строить, становиться. | To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017 |
| Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям. | That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children. |
| Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю. | The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will. |
| Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они. | Therefore, please inherit their wish for peace. |
| В урегулировании афганской войны правительство и доноры должны стремиться к тому, чтобы избегать практики невыполненных обещаний, которая наносила ущерб реконструкции страны в прошлом. | In settling the Afghan war, the government and donors should seek to eschew the pattern of unkept promises that has bedeviled reconstruction of the country in the past. |
| Никогда не пытайся стать лучше кого то, всегда учись у других. Никогда не переставай стремиться к тому, чтобы быть лучше, чем ты можешь. | Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control. |
| Даже если все будут настороженно относиться к этой технологии как это делают многие из на необходимо стремиться к тому, чтобы как можно скорее идентифицировать ее ограничения и риски. | Even if one approaches this technology with concerns as many of us do we should aim to identify its limitations and risks sooner rather than later. |
| Пойдём к Тому. | Let's go to Tom's. |
| Пойдёмте к Тому. | Let's go to Tom's. |
| Иди к Тому. | Go be with Tom. |
| Пойдём к Тому. | Let's go to Tom's place. |
| Пойдёмте к Тому. | Let's go to Tom's place. |
| Ты к Тому? | Are you here to see Tom? |
| Вы к Тому? | Are you here to see Tom? |
| Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество. | This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve. |
| Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга. | Whoever governs must try to square this circle. |
| Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться. | Agreement on this may be hard to find, but must be sought. |
| Именно таким путем государство, предприниматели и трудящиеся должны настойчиво стремиться к согласованным решениям. | The State, the business community and workers must continue on this path in search of negotiated agreements. |
| 3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы. | 3x squared will approach infinity, but we're subtracting it. |
| Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая. | Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will. |
Похожие Запросы : стремиться к тому, - стремиться к тому, - стремиться к тому, - стремиться к тому, - стремиться к тому, - стремиться к тому, - стремиться к тому, - стремиться к тому, - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к