Перевод "стремиться к улучшению" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

стремиться - перевод : стремиться - перевод :
ключевые слова : Strive Aspire Seek Forward

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте будем стремиться к улучшению ситуации, к разумному использованию ресурсов, к тому, чтобы те десятки НПО, которые функционируют на этом маленьком острове, приносили реальную пользу.
Let us endeavor to do better, use our resources wisely, make good use of the many dozens of NGOs operating on this little island.
Это будет стремиться к 0.
That is going to approach 0.
И нам стоит стремиться к первому.
And I think that the former is what we really need to strive for.
Это выражение будет стремиться к 0.
This right here is going to approach 0.
Однако Индия уже встала на путь к улучшению.
But India is already bouncing back.
А стране стоит стремиться именно к этому.
And that is where the country should aim to be.
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
So should we embrace boredom?
Именно к такому числу нам нужно стремиться.
That s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
It is a universal good that all must seek.
Теперь о целях. К чему же нужно стремиться?
Now what about goals? Where are we going toward?
Числитель будет стремиться к бесконечности так, как x стремится к бесконечности.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
При страдающей египетской экономике избранные политики могут стремиться к улучшению условий, выступив против гражданских активов вооруженных сил при помощи пересмотра льготных ставок и введения чего то наподобие налогообложения.
With the Egyptian economy suffering, elected politicians might seek to improve conditions by moving against the military s civilian assets namely, by revising the preferential rates and imposing a form of taxation.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Принимаются предложения по улучшению.
Suggestions for improvements are welcomed.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
But they can strive to shape a more cooperative future.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.
They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Европа должна стремиться к устойчивому, неинфляционному росту и к созданию конкурентоспособных раб чих мест.
Europe must aim for sustainable, non inflationary growth and the creation of competitive jobs.
В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.
потому что это лишь малая часть того, к чему надо стремиться.
Because that's part of where we've got to get to.
Свобода стремиться, строить, становиться.
To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Китай и Япония, похоже, принимают меры к улучшению отношений, после периода высокой напряженности.
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions.
Это противоречит этическому отношению к животным, которое мы должны стремиться передать детям.
That is the opposite of the ethical attitude to animals that we should be seeking to impart to children.
Международное сообщество должно прекратить стремиться к закулисному компромиссу , который игнорирует народную волю.
The international community should stop pushing for a backroom compromise that ignores the popular will.
Поэтому я прошу вас стремиться к миру так же, как и они.
Therefore, please inherit their wish for peace.
Популистская политика, проводимая на протяжении последних четырех лет, не привела к улучшению экономической ситуации.
The populist policies of the past four years have not brought economic improvement.
Дитон предлагает разоблачающую критику некоторых из самых раскрученных и модных подходов к улучшению помощи.
Deaton goes on to offer a revealing critique of some of the most hyped and fashionable approaches to improving aid.
Это солидная сумма, а также несомненное достижение, к которому должно стремиться международное сообщество.
This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.
Whoever governs must try to square this circle.
Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.
Agreement on this may be hard to find, but must be sought.
Именно таким путем государство, предприниматели и трудящиеся должны настойчиво стремиться к согласованным решениям.
The State, the business community and workers must continue on this path in search of negotiated agreements.
3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы.
3x squared will approach infinity, but we're subtracting it.
Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая.
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China s will.
но мне кажется, это не совсем творческий подход к улучшению поездки просто сделать её короче.
... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
Тем не менее, организаторы кампании намерены преодолеть эти препятствия, предлагая решения к улучшению страны изнутри.
However, the organizers of the campaign are committed to overcoming these obstacles by providing solutions to improve the country from the inside, pedal by pedal.
Наконец, Лабрис призвал к улучшению правил предоставления убежища ЛГБТ, которые были вынуждены покинуть свой дом.
Finally, Labrys called for improved asylum rules for LGBT people who have been forced to flee their homes.
В социальных медиа возникали призывы к освобождению иранских узников и улучшению ситуации с правами человека.
Calls for the release of Iranian prisoners and to improve human rights were amongst the sentiments shared on social media.
Количественное смягчение ведет к улучшению условий финансирования для немногих компаний еврозоны, достаточно крупных, чтобы получить доступ к рынкам капитала.
Quantitative easing does improve funding conditions for the few eurozone companies large enough to tap capital markets.
Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.
Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change.
Еще раз если мы подставим бесконечность в выражение, то числиель будет стремиться к бесконечности.
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.
Не каждое Интернет расследование или онлайн кампания заканчивается успехом, но есть к чему стремиться.
Not every Internet investigation and online campaign ends in success, and there is much room for improvement.
Устойчивый мир на Ближнем Востоке привел бы к большему благосостоянию и улучшению сотрудничества во всем мире.
Lasting peace in the Middle East could lead to greater prosperity and cooperation in the world.
Но расцвет демократии в Грузии неизбежно приведёт к улучшению положения и её соседей Азербайджана и Армении.
But a flourishing democracy there will have inevitable spillover effects on Georgia's neighbors, Azerbaijan and Armenia.
Я веду к тому, что для европейских лидеров уже не достаточно просто стремиться к успеху в текущей волне расширения.
The conclusion I draw, is that it is no longer enough for Europe's leaders to seek to make a success of the current wave of enlargement.

 

Похожие Запросы : к улучшению - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к - стремиться к