Перевод "стремление к изменению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стремление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло. | As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different. |
| Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима. | First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. |
| Адаптируясь к изменению климата | Adapting to Climate Change |
| Приготовьтесь к идеальному изменению | 'Get ready for the perfect change' |
| Приготовьтесь к идеальному изменению. | Get ready for the perfect change. |
| Стремление Европы к спаду | Europe s Determination to Decline |
| Портфельный подход к изменению климата | A Portfolio Approach to Climate Change |
| Стремление к здоровому образу жизни | Tendency towards health |
| Стремление к истине достойно восхищения. | The pursuit of truth is admirable. |
| Ответ серьезно относиться к изменению климата. | The answer is to deal seriously with climate change. |
| Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью . | Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. |
| Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности. | In fact, entire countries have a built in egalitarian streak. |
| Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным. | In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint. |
| Само стремление к счастью препятствует обретению последнего. | The very pursuit of happiness thwarts happiness. |
| Так что стремление к порядку не всегда хорошо. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу. | The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying. |
| Но их стремление к борьбе помогло им продержаться. | But their will to fight kept them going. |
| Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден! | The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous! |
| Стремление командовать | Bossing About |
| Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин. | Their eagerness for war had several causes. |
| ООП воплощает стремление палестинской нации к независимости и государственности. | The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood. |
| Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию. | Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence. |
| Но он также и усилит стремление к достижению цели. | But it will also heighten the will to succeed. |
| Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству. | Greater equality reinforces the ambition for still more equality. |
| Её стремление к независимости началось в очень раннем возрасте. | That independent streak started at a very young age. |
| Вместе с тем, адаптация к изменению климата имеет особое значение. | In the meantime, adaptation to climate change is critical. |
| К 2050 году, среднегодовые затраты на адаптацию к изменению климата в Пакистане составят 6 14 млрд, в соответствии с Рамочной Конвенцией ООН по Изменению Климата. | Pada tahun 2050, rata rata biaya tahunan adaptasi perubahan iklim akan mencapai 6 12 miliar, menurut Konvensi Kerangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim. |
| Отчетливое стремление движений к саботажу не является чем то новым. | The movement s remarkable ability to sabotage itself is not new. |
| Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям. | Second, European governments must show a real commitment to act together. |
| Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| Тем не менее, общей тенденцией было стремление к большей открытости. | Nonetheless, the overall trend has been toward increased openness. |
| Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество | Striving4change means acknowledging flaws in our society |
| Она не могла исчезнуть, пока наше стремление к свободе не иссякло. | It could no more fade away than our desire for freedom could wane. |
| Риск состоит в том, что стремление к прибыли подорвет общественное благо. | Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik. |
| К несчастью, шаги МВФ по изменению баланса пока не дают особых результатов. | Unfortunately, the IMF s rebalancing efforts are proceeding at a glacial pace. |
| Несмотря на беспорядочный дефолт, этот новый старт привел к значительному изменению ситуации. | Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. |
| Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью. | Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness. |
| К счастью, не прибыль мотивирует наиболее значительные достижения в науке, а само стремление к знаниям. | Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself. |
| Честная сделка по изменению климата | A Fair Deal on Climate Change |
| Цены подвержены изменению без уведомления. | Prices are subject to change without notice. |
| Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии. | The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive. |
| Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье. | This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family. |
| 2. отмечает также стремление Токелау двигаться к акту самоопределения своими собственными темпами | 2. Also notes the desire of Tokelau to move at its own pace towards an act of self determination |
| Стремление к строительству сбалансированного глобального сообщества с низким уровнем выбросовCO2требует огромных усилий. | The pursuit of a sustainable global society of low CO2 emitters requires a tremendous effort. |
| Посвященный фотосинтезу и изменению климата блог Carbon Fixated подходит к ситуации с юмором. | The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour. |
Похожие Запросы : стремление к - стремление к - стремление к - Стремление к - стремление к - стремление к - стремление к - стремление к - стремление к - стремление к - стремиться к изменению - стремиться к изменению - отношение к изменению - призыв к изменению
