Перевод "стремятся" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремятся - перевод :

ключевые слова : Eager Aspire Tend Seek Themselves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Куда стремятся сердца беженцев?	Where do refugee hearts go?
Они не стремятся к большему.	They are not straining after more.
В Дубае стремятся диверсифицировать экономику.	Dubai is trying to diversify its economy.
Иногда женатые стремятся к одиночеству.	Sometimes married people long to be single.
Ее члены стремятся сделать это невозможным.	Its members aim to make that impossible.
Они стремятся к открытости и разнообразию.	They strive for inclusiveness and diversity.
Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Они стремятся вызвать беспокойство в обществе.	They aim to stir unease in societies.
СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка.	The media tends to move like market sentiment.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.	Both parties therefore cater to their wishes.
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.	They also aspire to increase the Continent s strategic power.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост.	Governments all over the world try to encourage economic growth.
Второе все особи стремятся выстроиться в линию.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.	They are determined to take back power by any means necessary.
В результате, многие стремятся переехать за границу.	As a result, many are seeking to move abroad.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.	The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.	Other governments want to protect the profits of favored companies.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?	People are a little risk averse. So what?
Вот почему политики так стремятся собрать своё племя .	This is why politics is so tribal.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.	That is why terrorists want to destroy them.
Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз	Turkey and Ukraine aspire to join the European Union
Если слова не стремятся изменить, то лучше молчать.	If words do not seek to transform, it s better to remain silent.
США не стремятся к лидерству в год президентских выборов.	Don t look to the US for leadership in a presidential election year.
Кроме того, создатели сайта стремятся создать свою социальную общность.	It also has visions of building a social community.
Вот три художника, которые стремятся добавить заметности африканскому граффити.	Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility.
Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.	They do not seek an armistice with the civilized world.
Кроме того, США, похоже, стремятся избегать открытого антагонизма с Моралесом.	In addition, the US appears to be seeking to avoid open antagonism with Morales.
Европейцы стремятся провести реформы системы выплаты компенсаций в финансовом секторе.	The Europeans are pushing for reform of compensation practices in the financial sector.
Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.	Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.	But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.
Оба политика стремятся использовать опасения избирателей по поводу глобального потепления.	Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming.
Естественно, руководство Китая утверждает, что они к этому и стремятся.	Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз Россия нет.	Turkey and Ukraine aspire to join the European Union Russia does not.
Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром.	Madrid Beslan
Те, кто стремятся подняться по лестнице успеха знают последствия провала.	Those striving to climb the ladder of success know the consequences of failure.
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.	This fact has long been ignored by firms seeking trade defence.
Они стремятся устыдить правительство Эфиопии для обеспечения лучшего содержания заключённых.	They seek to shame the Ethiopian government to ensure better treatment for the prisoners.
В данный момент люди президента стремятся лишить меня моей депутатской неприкосновенности.	At this moment, the President's men are seeking to strip me of my parliamentary immunity.
Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска.	First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.
Пацифисты стремятся к пониманию войны как условий беззакония, которые необходимо отменить.	Pacifists want to understand war as a lawless condition that should be abolished.
Теория заключается в том, что финансовые рынки не стремятся к равновесию.	The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.	Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Мальчик мой, этот мир то, к чему стремятся все настоящие воины!	My boy, this peace is what all true warriors strive for!
Люди стремятся вернуться к политике, которая в первую очередь и породила кризис.	People are racing back to the policies that caused the crisis in the first place.
Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению.	Countries that aspire to compete with US universities should take note.

Display this page in English