Перевод "стремятся принять" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страны, которые стремятся конкурировать с университетами США, должны принять это к сведению. | Countries that aspire to compete with US universities should take note. |
| Куда стремятся сердца беженцев? | Where do refugee hearts go? |
| Они не стремятся к большему. | They are not straining after more. |
| В Дубае стремятся диверсифицировать экономику. | Dubai is trying to diversify its economy. |
| Иногда женатые стремятся к одиночеству. | Sometimes married people long to be single. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Ее члены стремятся сделать это невозможным. | Its members aim to make that impossible. |
| Они стремятся к открытости и разнообразию. | They strive for inclusiveness and diversity. |
| Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля. | Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. |
| Они стремятся вызвать беспокойство в обществе. | They aim to stir unease in societies. |
| Тоталитарные режимы Нацистский, Советский в 1980 году, а теперь и китайский стремятся принять у себя Олимпийские Игры, чтобы послать сигнал миру о своем превосходстве. | Totalitarian regimes the Nazis, the Soviets in 1980, and now the Chinese desire to host the Olympics as a way to signal to the world their superiority. |
| СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка. | The media tends to move like market sentiment. |
| Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания. | Both parties therefore cater to their wishes. |
| Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента. | They also aspire to increase the Continent s strategic power. |
| Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост. | Governments all over the world try to encourage economic growth. |
| Второе все особи стремятся выстроиться в линию. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Они стремятся вернуть себе власть любыми методами. | They are determined to take back power by any means necessary. |
| В результате, многие стремятся переехать за границу. | As a result, many are seeking to move abroad. |
| Нужно принять это. | Take it or leave it |
| Пора принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Это трудно принять. | It's hard to accept. |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them. |
| Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. | Other governments want to protect the profits of favored companies. |
| Люди всегда стремятся уйти от риска. И что? | People are a little risk averse. So what? |
| Вот почему политики так стремятся собрать своё племя . | This is why politics is so tribal. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | That is why terrorists want to destroy them. |
| Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз | Turkey and Ukraine aspire to join the European Union |
| Если слова не стремятся изменить, то лучше молчать. | If words do not seek to transform, it s better to remain silent. |
| США не стремятся к лидерству в год президентских выборов. | Don t look to the US for leadership in a presidential election year. |
| Кроме того, создатели сайта стремятся создать свою социальную общность. | It also has visions of building a social community. |
| Вот три художника, которые стремятся добавить заметности африканскому граффити. | Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility. |
| Я собираюсь принять ванну. | I'm going to take a bath. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Могу я принять душ? | May I take a shower? |
| Настало время принять ванну. | It's time to take a bath. |
| Меня заставили принять лекарство. | I was forced to take medicine. |
| Могу я принять ванну? | May I take a bath? |
| Он отказался принять взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась принять деньги. | She refused to accept the money. |
| Она отказалась принять подаяние. | She refused to accept charity. |
| Мама собирается принять ванну. | Mom is about to enter the bath. |
| Мне нужно принять душ. | I need to take a shower. |
| Я хочу принять ванну. | I want to take a bath. |
| Мне надо принять душ. | I have to take a shower. |
Похожие Запросы : стремятся - стремятся - стремятся - стремятся - они стремятся - стремятся преодолеть - стремятся развивать - стремятся продемонстрировать - стремятся служить - стремятся дать - стремятся показать - стремятся определить - стремятся хеджировать
