Перевод "стресс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стресс - перевод :

ключевые слова : Stress Stressed Stressful Pressure Under

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стресс убивает.	Stress is a killer.
Токсичные стресс тесты	Toxic Tests
Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.	For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
Мне некуда здесь записать Я переживаю стресс из за стресс проверки .	There's nowhere for me to write, I feel stressed as a result of this stress check.
Каждое соревнование это стресс.	Every competition is stressful.
Будут ли эффективными стресс проверки?	Will stress checks be effective?
Думаю, немало людей заедает стресс.	I think there are many who binge eat from stress.
Это хороший способ снять стресс.	It's a good way to relieve stress.
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты.	Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees.
Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.	It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.	Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.
При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.	In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему.	Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс.	Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
Среди прочих испытаний незнание языка, недостаточная кредитная история и пережитый стресс.	They don t know where you are coming from.
Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс.	Pre dementia The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress.
Это все функции мозга ключевого органа в нашей ответной реакции на стресс.	These are all functions of the brain the key organ in our response to stress.
Терпимый стресс, который вытекает из серьезных событий жизни например, развод, смерть любимого человека, потеря работы но в том случае, если у того, кто переживает стресс, есть хорошие системы поддержки.	Tolerable stress, which results from serious life events for example, divorce, death of a loved one, loss of a job but where the affected person has good support systems.
Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.	Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.
НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.	NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.
Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей.	Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children.
Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду.	But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth.
Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления хронических заболеваний, а также старения.	It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process.
В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс тестов для банков.	In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests.
Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.	If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking.
Хронический стресс задерживает нейрогенез, а также вызывает уменьшение размеров нейронов в гиппокампе процесс, называемый ремоделированием .	Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling.
Во вторых, мы должны признать, что высокие цены могут вызвать огромный стресс, особенно у малообеспеченных людей.	Second, we must recognize that high prices can cause enormous stress, especially for lower income individuals.
Обзор качества активов и банк стресс тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу.	The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question.
Это может вызвать финансовый стресс и банкротства также легко, как банковские активы в местной валюте и долларовые обязательства вызвали стресс и банкротства во время мексиканского и восточно азиатского кризиса 1990 х годов и аргентинского кризиса текущего десятилетия.	This mismatch can cause financial stress and bankruptcy just as easily as banks local currency assets and dollar liabilities caused stress and bankruptcy in the Mexican and East Asian crises of the 1990 s and in the Argentinean crisis of this decade.
Цель стресс тестов заключалась в предупреждении общественности о том, что не существует никакой непосредственной угрозы банкротств банков.	The stress tests were meant to signal to the public that there was no immediate threat of bank failures.
Теперь еще были оглашены и результаты договорных стресс тестов с целью доказать , что банки гораздо более здоровы.	And now negotiated stress test results have been released to prove that the banks are a lot healthier.
Отравляющий стресс, который вызван теми же серьезными событиями, а также повседневными проблемами, но без хороших систем поддержки.	Toxic stress, which involves the same types of serious events, as well as the accumulation of daily struggles, but without good support systems.
75 успеха зависит от наличия оптимизма, поддержки окружающих, и способности воспринимать стресс, как вызов, а не как угрозу.	75 percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat.
Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс.	The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
Рынки и экономическая деятельность могут выдержать большой политический стресс и неопределенности до того момента, когда международный порядок разрушится.	Markets and economic activity can withstand a great deal of political stress and uncertainty nbsp up to the point that the international order breaks down.
Кроме того, он добавил теперь мне придётся вернуться сюда в другой день и это огромный стресс для меня .	He added, Now I have to come back to Quetta some other day and this is huge mental stress for me.
Любому опытному банкиру прекрасно известно, что хорошо управляемый банк должен регулярно проводить внутренние стресс тесты для лучшего управления предприятием.	As any seasoned banker knows, a well managed bank should undertake internal stress tests regularly as a matter of good housekeeping.
И хотя всё ещё не проводилась оценка экономических убытков и не учитываются результаты стресс тестирования, они могут быть существенными.	Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial.
Это непросто идти вновь на учебу после тяжелого периода экзаменов, а сейчас для некоторых это превратилось в огромный стресс.	It's not an easy thing going to school again after a capricious period full of exams, and now it has even become annoying for some.
Более того, текущие стресс тесты еврозоны также могут в ближайшие месяцы выявить значительные дыры в капи але крупных европейских банков.	Moreover, the eurozone s current stress tests may well reveal significant capital holes in major European banks in the coming months.
Недавно проведенные стресс тесты американских банков это всего лишь последний признак того, что коррумпированные капиталисты сегодня захватили Вашингтон в округе Колумбия.	The recently completed stress tests of US banks are but the latest indication that crony capitalists have now captured Washington, DC.
Постоянный стресс, связанный с работой, также является важным решающим фактором депрессивных расстройств четвертой по счету крупнейшей причиной болезней во всем мире.	Sustained work related stress is also an important determinant of depressive disorders the fourth largest cause of disease world wide.
Мужчины и женщины упоминают свою карьеру, стресс и цены на жилье и образование в качестве причин, которые мешают им заводить детей.	Men and women alike mention their careers, stress and the cost of property and education as the reasons preventing them from having children.

Display this page in English