Перевод "стресс связанный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стресс убивает. | Stress is a killer. |
| Постоянный стресс, связанный с работой, также является важным решающим фактором депрессивных расстройств четвертой по счету крупнейшей причиной болезней во всем мире. | Sustained work related stress is also an important determinant of depressive disorders the fourth largest cause of disease world wide. |
| Токсичные стресс тесты | Toxic Tests |
| Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее. | For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. |
| Мне некуда здесь записать Я переживаю стресс из за стресс проверки . | There's nowhere for me to write, I feel stressed as a result of this stress check. |
| Каждое соревнование это стресс. | Every competition is stressful. |
| Будут ли эффективными стресс проверки? | Will stress checks be effective? |
| Думаю, немало людей заедает стресс. | I think there are many who binge eat from stress. |
| Это хороший способ снять стресс. | It's a good way to relieve stress. |
| А стресс испытывают порядка 90 приезжающих. | But about 90 of visitors feel stressed. |
| Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты. | Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees. |
| Но есть момент, связанный с экосистемой. | But there's an ecosystem here. |
| Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску. | It's a unique device able to make stress and melancholy vanish. |
| Могу привести пример, связанный с доходами фермеров. | I can give you an example associated with farmers' incomes. |
| Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения | The language code associated with the current word completion dictionary |
| Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма. | Post traumatic stress can be worse then the trauma itself. |
| Это был несанкционированный митинг, связанный с солдатом Сычевым. | Bloggers are also independent interpreters of events. |
| При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом. | In most human disease, oxidative stress is merely a symptom. |
| Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии. | Fat related diabetes is becoming epidemic in India. |
| Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему. | Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge. |
| Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс. | Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right? |
| Среди прочих испытаний незнание языка, недостаточная кредитная история и пережитый стресс. | They don t know where you are coming from. |
| Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс. | Pre dementia The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress. |
| Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками. | The second myth presumes that prohibition reduces the harm associated with drugs. |
| Это все функции мозга ключевого органа в нашей ответной реакции на стресс. | These are all functions of the brain the key organ in our response to stress. |
| Терпимый стресс, который вытекает из серьезных событий жизни например, развод, смерть любимого человека, потеря работы но в том случае, если у того, кто переживает стресс, есть хорошие системы поддержки. | Tolerable stress, which results from serious life events for example, divorce, death of a loved one, loss of a job but where the affected person has good support systems. |
| У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором. | Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection. |
| Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой. | Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup. |
| НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней. | NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses. |
| Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей. | Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children. |
| Безопасность другой вызов, связанный с традиционными и нетрадиционными угрозами, с которыми сталкивается мир. | Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats. |
| Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160 | So, is a global fresh water crisis looming? |
| Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду. | But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth. |
| Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления хронических заболеваний, а также старения. | It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process. |
| В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс тестов для банков. | In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests. |
| Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу? | Does Brown have the stomach to take on the risks involved in confronting the Iraq question? |
| Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их. | The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them. |
| В Казахстане происходит очередной интернет скандал, теперь уже связанный с авторскими правами на контент. | Kazakhstan is undergoing a new scandalous development with regards the Internet this time it is about regulation of copyright online. |
| Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни. | If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking. |
| Хронический стресс задерживает нейрогенез, а также вызывает уменьшение размеров нейронов в гиппокампе процесс, называемый ремоделированием . | Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling. |
| К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей. | Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. In November 2004, the European Investment Bank (EIB), working with the private bank BNP Paribas, announced that it would issue the world s first long term longevity bond. |
| Риск, связанный с инфляцией, по видимому, представляет собой меньшую угрозу, чем спад производства и дефляция. | The risks associated with inflation are probably less dangerous than those generated by collapsing output and the threat of deflation. |
| К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей. | Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. |
| Но может быть существует четвертый механизм, связанный с изменением и серьезно подрывающий природу новых технологий. | But there may be a fourth mechanism at work, related to the changing and seriously disruptive nature of new technologies. |
Похожие Запросы : стресс, связанный - связанный - связанный - связанный - риск, связанный - связанный углерод - связанный тариф - риск, связанный