Translation of "associated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Associated - translation :

Keywords : связанные связанный связанных связана связан

Examples (External sources, not reviewed)

Associated University Presses.	Associated University Presses.
You have associated with Haftar.	Вы с Хафтаром общались.
Green is associated with grass.	Зелёный цвет ассоциируется с травой.
New York The Associated Press.	New York The Associated Press.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.	неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
And they were very closely associated.	Они очень тесно контактировали,
So assassination may be associated with .	Так что смерть Немцова тоже может быть связана с ними.
How will the associated conditions be classified?	Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
Opens an Oracle cursor associated with connection.	Description
They are also associated with male riders.	К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины.
Taekwondo is more often associated with Hazaras.	Так держать, наши герои!
There are comments associated with this question.	Есть комментарии, связанные с этим вопросом.
Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples.	Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения.
The Associated Press refuses to comment on him.	The Associated Press отказывается его комментировать.
This was premeditated, he told The Associated Press.	Это было обдумано заранее , сказал он корреспонденту агентства Ассошиэйтед Пресс .
MDR TB was inversely associated with successful treatments.	MDR TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением.
Other disorders are associated with defective imitation skills.	Другие расстройства ассоциируются с недостаточно развитыми имитационными навыками.
The credibility associated with a simple rule disappeared.	Исчезло доверие, связанное с простым правилом.
They always associated a heavy rain with flood.	Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением.
There are three publications associated with the ALF.	Доступны три издания, тесно связанных с движением.
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.	Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом.
But there are high costs associated with intellectual property.	Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.
I have nothing but fond memories associated with Rome.	С Римом у меня связаны исключительно теплые воспоминания.
LINENO A valid line number in associated lt FILENAMEgt	LINENO Допустимый номер строки в заданном lt FILENAMEgt
Such parenting is associated with a sense of superiority.	Подобный тип воспитания ассоциируется с чувством превосходства.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors.	Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами.
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Какие затраты связаны с этими решениями? А кто их оплачивает?
And this is the region most closely associated with desertification.	Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.	В настоящее время усилия сконцентрированы, в основном, на борьбе с терроризмом, связанным с исламскими экстремистами.
I can give you an example associated with farmers' incomes.	Могу привести пример, связанный с доходами фермеров.
The language code associated with the current word completion dictionary	Код языка, связанный с текущим словарём авозавершения
But for many, Argentine food is associated with the asado .	Однако у многих людей аргентинская кухня ассоциируется с асадо (запеченное мясо).
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday	В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
Kent is currently the standards editor of the Associated Press.	Кент в настоящее время редактор стандартов для Associated Press.
However, it may be associated with the fighting in Ukraine.	Как бы то ни было, она также может быть связана с борьбой на Украине.
Melancholy Autumn in poetry has often been associated with melancholy.	В поэзии осень часто ассоциируется с грустью.
Mycorrhiza is an interesting property, frequently associated with the Ericales.	Микориза это интересное свойство, часто ассоциирующееся с верескоцветными растениями.
Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.	Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
There is no crisis'' associated with that choice just slow decline.	Не существует какого то кризиса , связанного с необходимостью такого выбора просто медленный спад.
In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism.	Следуя немецкому мышлению власть стала неразрывно связанной с национализмом и милитаризмом.
Global voices is very excited to be associated with this event.	Global Voices очень рады быть связанными с этим событием.
Most often, Russian cuisine is associated with pelmeni, pancakes, and vodka.	Русская кухня от винегрета до кулича
At least three other journalists associated with RBSS have been killed.	По меньшей мере три журналиста, сотрудничавших с группой Ракку убивают молча , были убиты.
Ten others work for a technology company associated with the site.	Десять других работают в технологической компании, связанной с сайтом.

Показать эту страницу на русском языке