Перевод "строить мосты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

строить - перевод :

строить мосты - перевод :

ключевые слова : Bridges Bridge Bridges Burned Tunnels Build Built Building Play Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поезжайте домой через него, они бы сказали Педиатры не умеют строить мосты.	Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges.
Снова и снова люди говорят Давайте строить мосты , но мне бы хотелось большего.	Now over and over again, people have said, Let's build bridges, and frankly, I want to do more than that.
Если бы педиатр сказал присяжным Я умею строить мосты. Я построил там один, по дороге.	So if a pediatrician had come out and said to a jury, I know how to build bridges. I've built one down the road.
Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара.	We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders.
Не сжигай мосты.	Don't burn your bridges.
Сегодня построены мосты, соединяющие два рынка, но это не обычные мосты.	Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges.
Мой отец строит мосты.	My father builds bridges.
Время строить	A Time to Build
Мосты горят и надежды мало.	Bridges are burning and chances are few.
Они построили дороги и мосты.	They had built roads and bridges.
Не сжигай за собой мосты.	Don't burn your bridges behind you.
Северный и южный мосты компьютера.	It is usually found on the motherboard.
Любить Гонконг, строить Гонког, строить Гонконг вместе , Чхань Сауе.	Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong , Chan Sau yee.
Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото)	Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo)
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Мы не должны сжигать межконфессиональные мосты.	We must not burn interfaith bridges.
Мосты были открыты в 1952 году.	The First is the central station.
Я захотел строить самолёты	I wanted to build airplanes.
Свобода стремиться, строить, становиться.	To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Пауки любят строить паутины.	Spiders like to build spiderwebs.
Хочу начать строить планы.	I want to start making plans.
Поэтому в этот ЩедрыйВторник, пожалуйста, сделайте пожертвование, чтобы помочь нам продолжать строить мосты и бороться с силами ненависти и нетерпимости, которые угрожают сделать наш мир менее гостеприимным местом.	So on this GivingTuesday, please make a donation to help us continue the work of building bridges, to combat the forces of hatred and intolerance that threaten to make our world a less hospitable place.
Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских.	Bridges have been blown up, soldiers and police killed.
Как же строить подобные конструкции?	How do we construct something like this?
Мы можем строить новые планы.	We can make new plans.
Он любит строить карточные домики.	He likes to build castles from playing cards.
Ему нравится строить карточные домики.	He likes to build castles from playing cards.
Таким образом, по видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может.	It would thus appear that there is nothing wrong with China continuing to buy new equipment, build new factories, and construct new roads and bridges as fast as its can.
Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное.	People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Слишком поздно строить в Ираке демократию.	It is too late to create a democracy in Iraq.
Специалисты говорят нужно строить мини квартиры .	Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to realise them.
Хватит строить из себя другого человека.	Stop trying to be someone you're not.
Их дорого строить, но дороже НЕ строить. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.	They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
Snapchat это не единственная компания, проходящая через эти культурные мосты.	Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires.
Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК.	Lula will have to build on the work of FHC.
Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома?	So what's a technology that will allow us to make ginormous houses?
Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.	We can also do intelligent security systems.
Не дам я тебе меня строить, парень.	I'm not having you boss me around, man.
Мы хотим строить объекты технологии от этого будет польза всем. Хотим научиться строить объекты биологии людей, китов, деревья.	We want to be able to build technological artifacts that are maybe good for the world. We want to learn how to build biological artifacts, like people and whales and trees.
Чтобы построить те мосты, которые нам нужны, необходимы совсем другие материалы.	The sort of bridges we need require very different materials.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.	But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.
И дороги починить нельзя а мосты как поставят, так и украдут.	They can't mend the roads, and when they build a bridge they steal.'
Наводнения разрушают мосты, но, когда сезон дождей заканчивается, их выстраивают заново.	The bridges get damaged in the floods, but they are rebuilt once the rainy season is over.

Display this page in English