Перевод "строить мосты между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
между - перевод : между - перевод : между - перевод : строить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сообщаемые нами новости помогают строить мосты взаимопонимания и дружбы между людьми из разных уголков земного шара. | We set a news agenda that builds bridges, global understanding and friendship across borders. |
| Поезжайте домой через него, они бы сказали Педиатры не умеют строить мосты. | Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges. |
| Снова и снова люди говорят Давайте строить мосты , но мне бы хотелось большего. | Now over and over again, people have said, Let's build bridges, and frankly, I want to do more than that. |
| Если бы педиатр сказал присяжным Я умею строить мосты. Я построил там один, по дороге. | So if a pediatrician had come out and said to a jury, I know how to build bridges. I've built one down the road. |
| Но нефть, газ и металлы не лучший способ построить мосты между людьми. | But oil, gas, and metals are not the best way to build bridges between people. |
| Не сжигай мосты. | Don't burn your bridges. |
| Вместо этого мы должны наводить мосты между религиями, различными нормами и этическими правилами. | Instead we must try to build bridges between religions, ethics and norms. |
| Сегодня построены мосты, соединяющие два рынка, но это не обычные мосты. | Today, there are bridges connecting the two markets, but they are not conventional bridges. |
| Мой отец строит мосты. | My father builds bridges. |
| Ряду стран удалось навести мосты между пропастью, простирающейся между их энергетическим потенциалом и отсутствием у людей доступа к энергии. | Some countries have sought to bridge the gap between their energy potential and their populations' lack of access to energy. |
| Время строить | A Time to Build |
| Мосты горят и надежды мало. | Bridges are burning and chances are few. |
| Они построили дороги и мосты. | They had built roads and bridges. |
| Не сжигай за собой мосты. | Don't burn your bridges behind you. |
| Северный и южный мосты компьютера. | It is usually found on the motherboard. |
| Любить Гонконг, строить Гонког, строить Гонконг вместе , Чхань Сауе. | Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong , Chan Sau yee. |
| Любить Гонконг, строить Гонконг, строить Гонконг вместе (см.верхнее фото) | Love Hong Kong Build Hong Kong Co build Hong Kong by Chan Sau yee (see top photo) |
| Её необходимо строить. | It needs to be built. |
| Мы не должны сжигать межконфессиональные мосты. | We must not burn interfaith bridges. |
| Мосты были открыты в 1952 году. | The First is the central station. |
| Я захотел строить самолёты | I wanted to build airplanes. |
| Свобода стремиться, строить, становиться. | To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017 |
| Пауки любят строить паутины. | Spiders like to build spiderwebs. |
| Хочу начать строить планы. | I want to start making plans. |
| Поэтому в этот ЩедрыйВторник, пожалуйста, сделайте пожертвование, чтобы помочь нам продолжать строить мосты и бороться с силами ненависти и нетерпимости, которые угрожают сделать наш мир менее гостеприимным местом. | So on this GivingTuesday, please make a donation to help us continue the work of building bridges, to combat the forces of hatred and intolerance that threaten to make our world a less hospitable place. |
| По многим вопросам границы, поселения, беженцы, Иерусалим пропасть между двумя сторонами слишком глубокая, чтобы легко можно было навести мосты. | On too many issues borders, settlements, refugees, Jerusalem the gaps between the two sides are too deep to be easily bridged. |
| Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских. | Bridges have been blown up, soldiers and police killed. |
| Как же строить подобные конструкции? | How do we construct something like this? |
| Мы можем строить новые планы. | We can make new plans. |
| Он любит строить карточные домики. | He likes to build castles from playing cards. |
| Ему нравится строить карточные домики. | He likes to build castles from playing cards. |
| Кроме того, учреждения, которые предоставляют мосты между государствами и мировым сообществом, такие как Европейский Союз, должны быть укреплены и переориентированы. | Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused. |
| Таким образом, по видимому, нет ничего плохого в том, что Китай продолжает закупать новое оборудование, возводить новые фабрики и заводы, прокладывать новые дороги и строить мосты настолько быстро, насколько может. | It would thus appear that there is nothing wrong with China continuing to buy new equipment, build new factories, and construct new roads and bridges as fast as its can. |
| Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное. | People build houses, dams, bridges, ships and so on. |
| Слишком поздно строить в Ираке демократию. | It is too late to create a democracy in Iraq. |
| Специалисты говорят нужно строить мини квартиры . | Developers say, okay, we'll build little teeny apartments. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| Хватит строить из себя другого человека. | Stop trying to be someone you're not. |
| Их дорого строить, но дороже НЕ строить. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально. | They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that. |
| Snapchat это не единственная компания, проходящая через эти культурные мосты. | Snapchat is not the only company to cross these cultural tripwires. |
| Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК. | Lula will have to build on the work of FHC. |
| Существуют ли технологии, позволяющие строить огромнейшие дома? | So what's a technology that will allow us to make ginormous houses? |
| Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности. | We can also do intelligent security systems. |
| Не дам я тебе меня строить, парень. | I'm not having you boss me around, man. |
Похожие Запросы : строить мосты - мосты между - Мосты - сжигать мосты - тепловые мосты - ведущие мосты - это мосты - обжечь мосты - пылающие мосты - строить - строить понимание - строить фильм - строить масштаб
