Перевод "строят доверительные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing Build Houses Built Ships Building

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государственные органы строят отношения не с нами, а с собственником СМИ.	State bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration.
Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения.	This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships.
Китаю будет трудно построить доверительные отношения, если Европа и США будут не уверены в своем собственном будущем.	For China, it will be hard to build confidence if Europe and the US doubt their own future.
Они строят дом.	They are building a house.
Они строят дом.	They're building a house.
Птицы строят гнездо.	The birds are building a nest.
Мужчины ломают, женщины строят	Men destroy, women build Yet, other netizens disagreed with such claims.
Эти рабочие строят дорогу.	These workmen are constructing a road.
Что это они строят?	What's it they're building?
Через реку строят новый мост.	A new bridge is being built over the river.
Не все птицы строят гнёзда.	Not all birds build nests.
Как в случае с Францией можно объяснить подобные действия в адрес союзника, пытавшегося построить доверительные отношения, оказывая военную и политическую поддержку в Ливии и Сирии?	In the case of France, how could the Obama administration justify targeting an ally that has tried hard to build trust with the US by providing much needed military and political cover in Libya and Syria?
Не менее важно, чтобы Пакистан и Индия приняли участие в открытом диалоге, который может установить доверительные отношения и прозрачность в их соответствующей политике относительно Афганистана.	It is equally important that Pakistan and India engage in an open dialogue that can establish trust and transparency in their respective policies concerning Afghanistan.
Китай строит атомные электростанции. Все строят.	China is building nuclear power stations. Everybody is.
Они строят свою жизнь вокруг этого.	They organize their whole life around this.
Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма.	Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.
Зачем они все красят и строят?	Why are they always painting and building?
Они хотя бы что то строят.	At least they are building something.
Они строят длинный мост через канал.	They are building a long bridge across the channel.
Как в случае с Францией можно объяснить подобные действия в адрес союзника, пытавшегося постр ить доверительные отношения, оказывая военную и политическую поддержку в Ливии и Сирии?	In the case of France, how could the Obama administration justify targeting an ally that has tried hard to build trust with the US by providing much needed military and political cover in Libya and Syria?
Кампания чилийской полиции против груминга преступной практики, в ходе которой взрослые устанавливают доверительные отношения с ребёнком с целью дальнейшей сексуальной эксплуатации привлекла внимание более 5 миллионов пользователей.	The Chilean Police campaign against grooming, in which adults earn the trust of minors online to later abuse them, has already reached more than 5 million views.
Они роют окопы, строят блокпосты и укрепления.	They are digging trenches and building roadblocks and reinforcements.
Дети строят на пляже замки из песка.	The children are building sand castles on the beach.
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.	Men make houses, women make homes.
Дети на пляже строят замок из песка.	The children on the beach are building a sand castle.
Скоростные дороги больше не строят, и это факт.	Highways are no longer being built, and that's a fact.
На его месте строят 14 этажный торговый комплекс.	A 14 story shopping mall is being built in its place.
Герои это те, кто заключают мир и строят.	The heroes are those who make peace build. AfricaDay pic.twitter.com DlVICWOWui IG BarryRouxLaw ( Barry_Roux) May 25, 2015
Не люблю девушек, которые строят из себя недотрог.	I don't like girls who play hard to get.
Но они также строят стены внутри нас, против нас.	But it also builds walls inside ourselves, against ourselves.
Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное.	People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Эти птицы строят гнёзда летом и улетают на юг зимой.	Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
Количество американских компаний, которые строят штаб квартиры в Европе постоянно увеличивается.	CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe.
Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид.	They are building an apartment building next door, which will ruin our view.
Конечно, главари синдикатов не строят никаких планов захвата президентского дворца в Мексике.	Obviously, the cartels leaders do not have designs on Mexico s presidential palace.
Да, они строят дороги, да они проводят телефонные сети, да, будет телевидение.	So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television.
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.	They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
У нас, когда строят капитальный ТПУ, почему то всегда получается торговый центр.	Around here, when they build an extensive transport hub, for some reason a shopping center always results.
Почему они строят сюжет на злых волшебниках, пытаясь вернуть России потерянную молодёжь ?	Why did they settle on this story about evil wizards as a means of winning back Russia s lost youth ?
У президента Путина сложились доверительные отношения с Кимом, и он может убедить его в том, что, только подчиняясь нормам международного права, тот может гарантировать будущее своей страны, и что это, в действительности, единственный выбор, который у него остается.	President Putin enjoys a relationship of trust with Kim and thus may be able to persuade him that only by abiding by international law will he ensure his country's future and that this, indeed, is the only option left open to him.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.

Display this page in English