Перевод "структурная социология" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

социология - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Социология и политология.	So no Baltics, no Poland.
Структурная реформа не может ждать.	Structural reform cannot wait.
Мои студенты часто спрашивают меня Что такое социология ?	My students often ask me, What is sociology?
Структурная формула воды H O H.	The structural formula for water is H O H.
Но третья стрела структурная реформа все еще буксует.	But the third arrow of structural reform has remained in the quiver.
Политика, социология, история или медицина все стали зерном для мельницы психоаналитиков.	Politics, sociology, history, or medicine all were grist for the psychoanalyst's mill.
Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.	Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment.
Структурная исламофобия это реестры мусульман, введённые президентом Бушем и расширенные президентом Обамой.	Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama.
Европейские лидеры по прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.	Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.
Сегодняшняя безработица, в конце концов, скорее структурная, а не результат воздействия неправильных средств поощрения.	Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives. Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
Но третья и самая важная стрела структурная реформа до сих пор оказывала мало влияния.	But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.
За этим неизбежно последует структурная стагфляция сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста.	Structural stagflation high inflation and low economic growth will result.
Сегодняшняя безработица, в конце концов, скорее структурная, а не результат воздействия неправильных средств поощрения.	Today s unemployment, after all, is structural, rather than the result of perverse incentives.
Похожую проблему создала социология например, сколько в Индии было кровопролитий из за введения изобретенного англичанами понятия воинственных племен ?	A related problem arises from sociology how much bloodshed do we owe, for instance, to the British invention of martial races'' in India?
Хурст считает, что эта структурная безработица может составлять до 3 процентных пунктов от всей безработицы.	Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.
Социология научного знания (Sociology of scientific knowledge) направление науковедческих исследований, фокусирующееся на роли социальных факторов в процессе производства и воспроизводства научного знания.	The sociology of scientific knowledge (SSK) is the study of science as a social activity, especially dealing with the social conditions and effects of science, and with the social structures and processes of scientific activity.
Структурная концентрация доходов верхних уровней сочетается с получением легких денег и гонкой за прибылью, что тянет курсы акций вверх.	Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward.
Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста.	But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth.
Президент Жак Ширак начал важные реформы, такие, как передислокация французских войск, размещенных в Африке, и структурная перестройка оказываемой помощи.	President Jacques Chirac launched important reforms such as redeploying French military forces in Africa, and restructuring how France distributes aid.
Пока что греческий кризис воспринимается как некая повторяющаяся чрезвычайная ситуация, а не как структурная проблема, какой он и является.	So far, the Greek crisis has been treated as a recurring emergency, rather than the structural problem that it is.
Таким образом, наблюдается структурная неспособность урегулирования последствий сложных видов деятельности, осуществляемой частными компаниями, которые рискуют привести к значительному социальному урону.	So there is a structural failure in coping with complex private activities that risk leading to large societal damage.
Первые два с половиной года мы занимались четырьмя вещами Мы проработали кучу литературы в таких областях, как когнитивная психология, пространственное распознавание, гендерные вопросы, теория участия в играх, социология, приматология	So, what we did for the first two and a half years was four things We did an extensive review of the literature in related fields, like cognitive psychology, spatial cognition, gender studies, play theory, sociology, primatology.
В отличие от текущих проповедей, долгосрочное решение должно обеспечить стимул, чтобы вызволить Европу из дефляционного замкнутого круга структурная реформа сама по себе этого не сделает.	Contrary to the current discourse, the long term solution must provide a stimulus to get Europe out of a deflationary vicious circle structural reform alone will not do it.
Математические модели, которые имеют макроэкономисты, могут, в некотором отношении, напоминать модели погоды, но их структурная интеграция не регламентируется чем нибудь похожим на четкую неизменную теорию.	The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Взять, например, Кингс Крос Кристофера Рена здесь вы видите, что структурная арматура свода выражена дугами, то есть вы видите саму внутреннюю основу, основанную на форме дуги.	So, examples like Christopher Wren's King's Cross you can see that the structural forces of the vaulting get articulated as lines, so you're really actually seeing the expression of structural force and form.
В физике частиц и в космологии мы в данное время находимся на пороге решения проблем, с древнейших времен ставящих естествознание в тупик какова наименьшая структурная компонента материи?	In particle physics and cosmology we are now on the verge of solving problems that have confounded science since antiquity what are the ultimate blocks of matter?
К сожалению, Сартра и Арона также объединяет смерть обоих не признавали, игнорировали или недооценивали по всем научным дисциплинам философия, литература, социология, политика в которые их объемные работы, по мнению некоторых, внесли бы вклад.	Unfortunately, Sartre and Aron are also joined in death both have been disowned, ignored, or underrated by all the academic disciplines philosophy, literature, sociology, politics to which their voluminous works might be thought to have contributed.
Как противоположность, структурная координация должна, как минимум, сосредоточить средства Европейского Союза в странах с долгосрочными дефицитами текущего счета, с целью повышения их конкурентоспособности, путем инвестиций в их человеческий капитал.	As a counterpart, structural coordination must, at a minimum, focus European Union funds on countries with long term current account deficits, the aim being to improve their competitiveness through investments in their human capital.
Структурная помощь ЕС увеличила ежегодный прирост ВНП в среднем на 0,4 0,9 в Греции, Португалии и Ирландии и на 0,3 0,5 в Испании, тем самым помогая более бедным странам догнать более богатые государства члены Евросоюза.	EU structural assistance has increased annual GDP growth, on average, by 0.4 0.9 in Greece, Portugal and Ireland, and by 0.3 to 0.5 in Spain, thereby helping poorer countries catch up with richer member states.

Display this page in English