Перевод "структурные фонды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

структурные фонды - перевод :

ключевые слова : Funds Charities Mutual Foundations Pension

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.	Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
Структурные Бумы	Structural Booms
XV. Целевые фонды	XV. Trust funds
Они вполне могли бы растранжирить существенные перечисления, которые они получают через сельскохозяйственные и структурные фонды, как делали многие предыдущие получатели средств из ЕС.	They could well squander the significant transfers that they receive through the agricultural and structural funds, as many previous EU recipients did.
Целевые фонды и стипендии	Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия	Trust funds and fellowships
В течение нескольких лет Греция вытягивала метко названные структурные фонды ЕС и кредиты от немецких и французских банков, чтобы финансировать широкий спектр высококвалифицированных трудоемких проектов.	For several years, Greece drew on the EU s aptly named structural funds and on loans from German and French banks to finance a wide array of highly labor intensive projects.
Эти структурные препятствия нельзя устранить.	These structural impediments cannot be removed.
Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты	andyxianwong sees structural flaws in the proposal
Кроме того, может быть существенно увеличен кредитный потенциал Европейского инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.	Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
Фонды хеджирования жало в хвосте	Hedge Funds The Sting is in the Tail
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.	Some funds are subject to considerable restrictions.
Хеджевые фонды могут навести панику.	Hedge funds could throw a scare.
Эти ненадежные фонды национального благосостояния	Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Кроме того, может быть существенно увеличен кредитный потенциал Европейско о инвестиционного банка, а структурные фонды Европейского Союза могут быть мобилизованы для финансирования инвестиционных проектов в периферийных экономиках.	Moreover, the European Investment Bank s lending capacity could be increased substantially, and European Union structural funds mobilized, to finance investment projects in the peripheral economies.
Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.	Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.	Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
d) внесения взносов в следующие фонды	(d) Contributing to the following funds
Но нам также требуются некоторые структурные изменения.	But we also need other structural measures.
Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки.	This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов.	Index funds are an example of such powerful investors.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.	Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.	But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Также в настоящее время проводятся некоторые структурные реформы.	Likewise, competitiveness losses have been partly reversed as wages have lagged productivity growth, thus reducing unit labor costs, and some structural reforms are ongoing.
Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций.	One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds.
Самое главное, правила, устанавливающие, как должны быть потрачены структурные фонды, должны быть изменены так, чтобы позволить их использование для здравоохранения и образования с самого раннего детства, а не только для обучения профессии.	Most importantly, the rules guiding how structural funds are spent should be changed to allow their use for health and education from early childhood, rather than only for job training.
Фонды стервятники подняли алчность на качественно новый уровень.	The vulture funds have raised greed to a new level.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Another key target should be the bonyads (charitable foundations).
Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.	Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.
А фонды должны заниматься распределением средств, адресацией проблем.	But it falls to funding organizations to distribute the funds and address any problems.
Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.	Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство.	France urgently needs structural reforms and thus a strong government.
Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF).	Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs).
Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.	Official foreign exchange reserves will soon reach US 2 trillion.
Здесь узлы это компании, люди, правительства, фонды и т.д.,	So here the nodes are companies, people, governments, foundations, etc.
Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются.	Our forests and reserves are already being polluted very severely.
По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.	Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.
Тем временем нужные для Аргентины структурные изменения не были сделаны.	Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.	Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.
И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.	And never mind growth enhancing structural reforms.

Display this page in English