Перевод "судебное слушание показаний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

судебное слушание показаний - перевод :

ключевые слова : Deposition Testimony Testifying Statements Statement Hearing Preliminary Bail Parole Scheduled Proceedings Restraining Lawsuit Prosecution Judgment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упрощённое слушание это слушание для .	Reductive listening is listening for.
Первое судебное слушание над блогером Эдгаром Барсегяном по обвинению в клевете прошло в Армении 24 декабря 2012 года.	The first hearing in a defamation lawsuit against blogger, Edgar Barseghyan, was held in Armenia on December 24, 2012.
1980 Самое долгое судебное слушание в истории США, Нация Сиу против Соединенных Штатов, рассматривалось в в Верховном Суде США.	1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.
Экспансивное слушание, с другой стороны, это слушание с , не для .	Expansive listening, on the other hand, is listening with, not listening for.
В понедельник Брейвик, сознавшийся в совершении массового убийства в Норвегии в июле, которое унесло жизни 77 человек, явился на свое первое открытое судебное слушание.	On Monday, Breivik, who admitted to a killing spree in Norway in July which left 77 people dead, faced his first public court hearing.
НСР неэффективное судебное расследование	JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE
ПРАВО НА СПРАВЕДЛИВОЕ СУДЕБНОЕ	RIGHT TO JUSTICE
Заключительное слушание намечено на 2 июня.	A final hearing is scheduled for June 2.
Предварительное слушание назначено на 20 октября.	A preliminary hearing is scheduled for October 20th.
Судебное преследование должно стать правилом.	Prosecution must become the rule.
Видео его показаний сразу после сурового испытания	Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Вы можете пригласить их для дачи показаний?	Can you put them on the witness stand?
Слушание по делу перенесено на 6 апреля.	The case has been adjourned to April 6.
Слушание дела Тома назначено на 20 октября.	Tom's hearing is set for October 20th.
F. Право на надлежащее судебное разбирательство	F. Right to due process of law
Инфанта вызвана для дачи показаний на 8 марта.	The Infanta has been called to testify on March 8.
Около 30 выживших и родственники жертв посетили слушание.	Around 30 survivors and victims relatives attended the hearing.
Кто поверит, что у них было приличное слушание?	Who believes that they were given a fair hearing?
Первое слушание намечено на 23 мая 2015 года.	The first hearing is scheduled for May 23, 2015.
iii) обеспечения права на справедливое судебное разбирательство	(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5	Due process 28.6 24.9 20.5 24.5
а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц	(a) Taking evidence or statements from persons
Несмотря на то, что слушание часто связано с пониманием , эти мероприятия вместо этого имеют целью слушание, чтобы ценить, чувствовать, устанавливать связь .	While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect .
Слушание дела в суде назначено на 1 е марта.	The Court s hearing is set for March 1.
Слушание его дела назначено на 6 апреля 2014 года.	He will stand trial on April 6.
Следующее публичное слушание должно быть проведено на основе транспарентности.	The next round of public hearings must be done in a transparent manner.
Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете.	The trial in court later evolved into a battle on the Internet.
Поэтому Роскомнадзор обязан выполнить судебное решение заблокировать ресурс.	Roscomnadzor suggested this gave them no other choice but to block Wikipedia, acting in accordance with the earlier court ruling.
Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу.	I want a suit made of this material.
Их репортажи вызвали общественный протест, заставивший парламент организовать публичное слушание.	Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.	The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.
С тех пор компания и ведомство ведут судебное разбирательство.	Since then, the company and the agency have been involved in litigation.
Заключительное судебное разбирательство было назначено на февраль этого года.	The final trial was set for February of this year.
Слушание по делу прошло 4 сентября в Футяньском районном суде Шеньчжэня.	Wang's hearing took place on September 4, in Shenzhen Futian District Court.
Курс процедур определяет врач с учетом индивидуальных показаний и особенностей растущего организма.	A doctor determines a course of treatment taking into account patient specific indications and the particular characteristics of the growing body.
Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов	The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists
Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.	Human rights advocates began court action to demand his return.
Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer.	The first such trial is to be held on September 13 against the German publishing company Axel Springer.
Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных.	Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower.
Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)	(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
Карими не первый иранский режиссер, продолжающий снимать, несмотря на судебное давление.	Karimi is not the first Iranian filmmaker to continue his career despite judicial pressure.
Я сказал, идя на слушание, я сказал, что я разговаривал с судьей Кавано.	I said going into the hearing, I said, I've talked to Judge Kavanaugh.
Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября.	Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh.
Ещё более шокирующая картина предстаёт в видео показаний Аниты Деви из другой части Бихара.	An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar.

Display this page in English