Перевод "несколько показаний" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Видео его показаний сразу после сурового испытания
Here is a video of his testimony immediately following the ordeal
Вы можете пригласить их для дачи показаний?
Can you put them on the witness stand?
Инфанта вызвана для дачи показаний на 8 марта.
The Infanta has been called to testify on March 8.
а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц
(a) Taking evidence or statements from persons
Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний.
The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence.
Он также открыто критикует прокуратуру касательно её усилий несколько месяцев назад по предотвращению попадания инфанты в суд для дачи показаний под аргументом якобы несправедливого обращения.
He is also openly critical of the public prosecutor's office, admonishing their efforts a few months ago to prevent the Infanta from being subpoenaed to testify using the argument of alleged unfair treatment.
Курс процедур определяет врач с учетом индивидуальных показаний и особенностей растущего организма.
A doctor determines a course of treatment taking into account patient specific indications and the particular characteristics of the growing body.
Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов
The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists
Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных.
Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower.
Ещё более шокирующая картина предстаёт в видео показаний Аниты Деви из другой части Бихара.
An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar.
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.
FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.
Через месяц после происшествия Тануров так и не был вызван для дачи показаний в прокуратуре.
A whole month after the assault, Tanurov has not been summoned to give a statement to the prosecutor.
Почти три месяца прошло к моменту, когда 19 мая прокуратура вызвала пострадавших журналистов для дачи показаний.
Almost three months passed before state prosecutors summoned the injured journalists to give a statement on May 19.
Когда начался его судебный процесс, обвинение пыталось удалить Хамдана из зала во время свидетельских показаний против него.
When his trial began, the prosecution tried to exclude Hamdan from the room during the testimony of a witness against him.
Чтобы полностью раскрыть данную ситуацию, издание Capitol Hill Cubans опубликовало полный текст показаний Антунеса (на английском языке).
To put the entire incident in context, Capitol Hill Cubans published (in English) Antunez' full testimony, saying
Люк Кит Линг объясняет, что митинг у штаба полиции был направлен против показаний офицера о нападении женской грудью.
Luk Kit LIng explained that the rally at the police headquarters was to protest against the police officer's testimony that he was assaulted by a woman's breast.
Вот несколько примеров несколько естественных раковин.
So here are some examples these are some natural shells.
Причин несколько.
There are several reasons.
За несколько столетий индейцы построили несколько укреплённых деревень.
Within a few hundred years, they had built fortified villages.
Из показаний обоих становится очевидно, что сумма залога 200 000 долларов является для них слишком большим финансовым бременем , заметил судья Флэнаган.
Having read the affidavits of both those persons, it is clear that the imposition of a surety of 200,000 constitutes a real financial burden on them, Judge Flanagan said.
Фактически, их несколько.
In fact, there is more than one.
Возможны несколько исходов.
Several outcomes are possible.
Вот несколько примеров.
So here's some examples.
Получается несколько сложнее,
You get something a little bit more complicated.
Было несколько TEDстеров.
A few TEDsters here.
Присутствуют несколько факторов.
Several factors are at work.
Вот несколько сообщений
Here are some reactions
Вот несколько фотографий
Here are a few photos of the event
Проходит несколько дней.
Several days pass.
Дай мне несколько.
Give me a few.
Прошло несколько лет.
Several years went by.
Несколько пассажиров пострадало.
A number of passengers were injured.
Несколько человек утонуло.
A number of people were drowned.
Пожалуйста, возьмите несколько.
Please take some.
Погибло несколько гражданских.
Some civilians were killed.
Том несколько высокомерен.
Tom is a bit conceited.
Ты несколько полноват.
You are a bit fat.
Есть несколько проблем.
There are a few problems.
Я несколько разочарован.
I'm kind of disappointed.
Мне несколько страшно.
I'm kind of scared.
Это несколько грубо.
That's kind of gross.
Вот несколько идиом.
Here are some idioms.
Том несколько скептичен.
Tom is a little skeptical.
Есть несколько исключений.
There are some exceptions.
Это несколько расплывчато.
That's kind of vague.

 

Похожие Запросы : диапазон показаний - Расширение показаний - пункт показаний - Диапазон показаний - диапазон показаний - дача показаний - онкология показаний - таблица отсчета показаний - считывание показаний счетчиков - нет показаний для - доказанность свидетельских показаний - при наличии показаний - судебное слушание показаний - процедура снятия показаний