Перевод "процедура снятия показаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний. | FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons. |
| Согласительная процедура прекращается | The conciliation proceedings are terminated |
| Это рутинная процедура. | It's routine procedure. |
| Это стандартная процедура. | It's standard procedure. |
| Это обычная процедура. | This is the regular procedure. |
| Это стандартная процедура. | This is standard procedure. |
| Процедура та же. | The procedure is the same. |
| Программа для снятия скриншотов | Screen Grabbing Program |
| Процедура и последствия заявлений | Procedure and effects of declarations |
| Процедура, следующая за завершением установки | In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. |
| Видео его показаний сразу после сурового испытания | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| Вы можете пригласить их для дачи показаний? | Can you put them on the witness stand? |
| Жидкость для снятия лака сильно воняет. | Nail polish remover stinks a lot. |
| Процедура остается в руках правительства Гонконга. | The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide. |
| 4. Согласительная процедура является международной, если | 4. A conciliation is international if |
| Инфанта вызвана для дачи показаний на 8 марта. | The Infanta has been called to testify on March 8. |
| Программа для снятия данных с DVD дисков | Rip DVDs |
| Митинг происходил до снятия президента с должности. | Photograph by Mohamed Mostafa. |
| Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег. | Many people use ATMs to withdraw money. |
| Многие люди используют банкоматы для снятия денег. | Many people use cash machines to withdraw money. |
| III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4 | III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3 |
| Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки. | Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Тогда я думал, что это простая процедура. | I thought, however, that this merely was a matter of process. |
| Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. | The bankruptcy applies to individuals and companies. |
| а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц | (a) Taking evidence or statements from persons |
| Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. | Despite criticism, the award procedure will not change. |
| Созыв большого жюри дает Мюллеру дополнительные полномочия по сбору свидетельских показаний. | The convening of a grand jury gives Mueller additional powers to collect testimonial evidence. |
| Такая же процедура может использоваться и в этом случае. | The same could be done in this case. |
| У полиции даже не нашлось набора для снятия отпечатков пальцев. | The police department didn't even have a fingerprint kit. |
| После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии. | After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army. |
| Курс процедур определяет врач с учетом индивидуальных показаний и особенностей растущего организма. | A doctor determines a course of treatment taking into account patient specific indications and the particular characteristics of the growing body. |
| Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов | The following are excerpts of his testimony published by the Committee to Protect Journalists |
| Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется | And the procedure that we have is simply to start with paper. |
| Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка. | The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time. |
| Десяти подозреваемым предъявлены обвинения в убийстве Хары в результате показаний разоблачителя из военных. | Ten suspects have been charged with Jara's murder following testimony of a military whistleblower. |
| Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России. | Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started. |
| Конечно, политическое возрождение Таксина невозможно без снятия с него обвинений в коррупции. | Of course Thaksin s political revival can t get underway unless and until he has been acquitted of corruption charges. |
| С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива. | As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States. |
| . HassanRouhani репостнул видео главных предвыборных обещаний, снятия санкций и решения ядерного вопроса. | The president's Instagram account also featured an edited version of a dramatized 2013 campaign interview in which he promised his government of prudence and hope would hold the key to solving the nuclear issue, removing sanctions, and creating a booming economy. . HassanRouhani has reposted video of his main election promise, lifting the sanctions and solving the nuclear issue https t.co NDDqDJhfAJ Sanam Dolatshahi ( khorshid) January 16, 2016 |
| Ещё более шокирующая картина предстаёт в видео показаний Аниты Деви из другой части Бихара. | An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar. |
| Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО. | But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership. |
| Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку. | It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string. |
| Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики? | What procedures will there be to challenge your selection for a drug test? |
| При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала. | But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material. |
| На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций. | Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. |
Похожие Запросы : процедура снятия - диапазон показаний - несколько показаний - Расширение показаний - пункт показаний - Диапазон показаний - диапазон показаний - дача показаний - онкология показаний - снятия напряжения - снятия давления - сумма снятия - снятия комнаты - снятия напряжения
