Перевод "сумма к выплате" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сумма - перевод :

Sum

сумма - перевод :

Amount for

сумма - перевод :

Sum of

сумма к выплате - перевод :

Payable amount

сумма - перевод :

A sum of

сумма - перевод :

The sum is

ключевые слова : Compensation Sentenced Taxes Settlement Mortgage Amount Total Parts Large

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общая подлежащая выплате сумма предыдущая система	Total amount payable previous system
Общая подлежащая выплате сумма модифицированная система	amount payable modified system Difference
Сумма, подлежащая выплате Программе развития Организации Объединенных Наций	Liabilities Amount payable to United Nations Development Programme
Сумма подлежащих выплате процентов уже превышает размер новых кредитов.	Already, these repayments exceed the amount of the new loans.
Минимальная общая сумма, подлежащая выплате этими государствами членами, составляет 27 776 520 евро.	The minimum total amount that would have to be paid by these Member States is 27,776,520.
Эта сумма представляет собой остаток пособий, подлежавших выплате этому сотруднику в связи с отпуском по болезни.	The amount represented the balance of the staff member apos s sick leave entitlements.
Он принял к сведению предложение в выплате взносов.	Although the results of the multi year payment plans had been mixed, they were the only tool available to Member States facing payment difficulties.
Общая сумма обязательств организации по выплате компенсации за накопившиеся неиспользованные дни отпуска составляет, по расчетам, 27,8 млн. долл. США.	The organization's total liability for such unpaid accrued leave compensation is estimated to be 27.8 million.
Задолженность по выплате взносов	The shortfall in contributions
Суммы, подлежащие выплате государствам	III. Credits to Member States
Сумма, предназначенная для распределения после Eвро 2008, составляет 43,5 миллионов ( 62,8 миллионов), при выплате платежей по принципу за день за игрока примерно 4,000.	The target distribution amount for Euro 2008 is 43.5 million ( 62.8 million), with the payments made on a per day per player basis of approximately 4,000.
Сумма в размере 55 600 долл. США представляет собой остаток, подлежащий выплате третьей стороне после того, как будут произведены выплаты по местной страховке.	An amount of 55,600 represents the balance payable to third party claimants after settlement under local insurance coverage.
Вернувшись в Рим, он был подвергнут суду и приговорён к выплате штрафа.	He was accused of extortion in Macedonia, and was sentenced to pay a fine.
3. Суммы, подлежащие выплате государствам	3. Credits to Member States
Сумма ассигнований Утвержденная сумма	Authorized 309 770 000 309 770 000
Так что, когда я говорил векселях, готовых к выплате, Вот что это такое.	So when I talked about notes outstanding, that's what this is.
На основе существующих контрактов с ФТКИ и новыми хранителями предполагается, что объем упомянутых расходов в 1994 году составит 3 315 940 долл. США, подлежащих выплате ФТКИ, и 1 561 800 долл. США общая сумма, подлежащая выплате главному учетчику и новым хранителям.	Based on the existing contracts with FTCI and the new custodians, in 1994 those expenses are anticipated to be 3,315,940 payable to FTCI and 1,561,800 combined fees payable to the Master Record Keeper and the new custodians.
Подлежащий выплате остаток 24 875 926	Balance due
Подлежащий выплате остаток 24 875 926	Balance due 24 875 926
поступлением Сумма в мест Сумма	Amount in
От провинции к провинции эта сумма немного меняется.	It varies a bit province to province.
Расходы по выплате выходных пособий следует относить к тому периоду, в который производятся выплаты.	Separation costs are charged to the period in which payment is made. Future payments will be funded from the respective budgets.
Общая сумма установлена как сумма операций.	Shares set to value.
Сумма в местной валюте Сумма в	Amount in Amount in
Сумма	Summatory
Сумма	Sum
Сумма	Investment
Сумма	Reinvestment
Сумма	Sum
Сумма	Amount
Сумма	Net Value
Сумма	Amount is
Сумма	To amount
Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки.	Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.
По состоянию на 31 декабря 2004 года общая сумма обязательств организации по выплате субсидии на репатриацию и возмещению расходов на переезд составляла, по расчетам, 132,8 млн. долл.	The organization's total liability at 31 December 2004 for such unpaid repatriation and relocation entitlements is estimated to be 132.8 million.
К 2050 году эта сумма перевалит далеко за триллион.	It will be well over a trillion dollars by 2050.
До конца марта 1994 года должна быть дополнительно выплачена сумма в размере 61,9 млн. долл. США, причитающаяся за ноябрь и декабрь 1993 года, в результате чего подлежащая выплате сумма возмещения за январь март 1994 года составит 91,5 млн. долл. США.	A further 61.9 million would be paid before the end of March 1994 in respect of November and December 1993, thereby leaving an outstanding amount of some 91.5 million in respect of January to March 1994.
Подлежащая выплате сумма пенсии ежеквартально определялась как более высокая из пенсии, исчисляемой в местной валюте, или пересчитанной в местной валюте пенсии, исчисленной в долларах США, с внесенными коррективами.	The pension amount payable each quarter had been the higher of the local currency pension or the local currency equivalent of the United States dollar track amount, as adjusted.
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.	Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов.	The company president was indicted for paying kickbacks.
евро, подлежащих выплате возрастающими суммами до 2007 года.	An amount of 4 million, payable in increments up to 2007, has been reserved to expand capacity.
Указанная задолженность подлежала выплате в конце 1993 года.	The debt was due for repayment at the end of 1993.
Итого, суммы, подлежащие выплате 4 205,3 4 173,0	Total credits 4 205.3 4 173.0
Кто говорит о не выплате тебе зар. платы?	Who's talking about taking you off salary? So long.
Стороны могут принять к сведению, что сумма 726 171 долл.	It should beThe Parties may note noted that US 726,171 or representing 17 per cent of the total outstanding contributions as of at 30 June 2005 are from the prior biennium.

Display this page in English