Сколько накладных расходов, производственных накладных расходов и прочих накладных расходов мы могли бы сэкономить, если бы не производили элемент?	How much overheads, manufacturing overheads and other overheads could we save if we no longer made the element?
Проблема распределения накладных расходов	Overhead allocation The problem
Упрощенный пример распределения накладных расходов	Simplified example of an overhead allocation problem
Отклонение общих переменных накладных расходов	Total variable overhead variance
Проблема распределения касается и накладных производственных расходов, и прочих накладных расходов, таких как НИОКР и административные издержки.	The allocation problem concerns both the manufacturing overheads and the other over head expenses such as R D and administrative costs.
Вообще говоря, отклонения величины переменных накладных расходов ско рее будут находиться в компетенции менеджера центра учета накладных расходов.	Generally speaking, variable overhead expenditure variances are likely to be the responsibility of the overhead cost centre manager.
Отклонение эффективности переменных накладных расходов (нормативное производственное время фактическое производственное время) норматив ная ставка переменных накладных расходов I час.	Variable overhead efficiency variance (standard direct labour hours actual direct labour hours) χ standard variable overhead rate per direct labour hour.
Отклонение переменных накладных расходов по фактическим затратам вызывает ся отклонением сумм переменных накладных расходов, фактически приходящихся на один час производственного времени.	Variable overhead expenditure variances are caused by variances in the amount of vari able overheads per actual direct labour hour.
ассигнования, за вычетом накладных расходов 1 278 354	after provision for overhead costs 1 278 354
Метод полного распределения затрат для расчета накладных расходов	Traditional absorption (full) costing for overhead allocation
Отклонение постоянных накладных расходов планируемые расходы фак тические расходы.	Fixed overhead variance budget actual costs.
Следует указать сумму, необходимую для покрытия накладных расходов.	Please indicate the amount needed to cover overheads.
Максимальная сумма накладных расходов не может превышать 2.5 (расходы по твердой ставке) или 5 (реальные расходы) от всей суммы годового гранта.	The maximum amount for overheads is 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant.
Статья расходов Сумма	Objects of expenditure Amount
Общая сумма расходов	Total 3 781 200
Общая сумма сметных расходов	Total Estimated Expenditure
Минус общая сумма расходов	Less Total expenditure
Традиционный, основанный на прямых затратах, подход к полному рас пределению накладных расходов	Traditional, direct cost based, absorption (full) costing approach to allocating overhead cost
Общая сумма расходов 1344 млн.	Figure I UNICEF programme expenditure by organizational priority, 2004
Общая сумма расходов 1344 млн.	a Excludes programme support costs amounting to 164 million.
Сумма обычных расходов за год	(Thousands of United States dollars)
Общая сумма расходов 16 291,8	Total costs 16 291.8
Что неверно, если это так, в применении таких ставок накладных расходов? 4.	What, if anything, is wrong with using these overhead rates? 4.
Традиционный метод распределения накладных расходов, основанный на пропор циях затрат, искажает измерения рентабельности.	The traditional method of overhead allocation based on proportion of salaries skews profitability measurement.
Общая сумма расходов за двухгодичный период	Proposed 1994 1995 funding for the enhanced network
Большая часть этих накладных расходов приходится на зарплату и расходы по социальному страхованию.	Most of this overhead cost is salary and social security cost.
В компаниях с меньшим объемом ручной сборки, доля накладных расходов обычно еще выше.	In companies with less manual assembly activity, overhead's share Is typically even higher.
Соответствующая сумма накопившихся на счетах Организации Объединенных Наций ресурсов на погашение накладных расходов в связи с инвестиционным портфелем ДПРУО, составит, по оценкам, около 2,0 млн. долл. США.	The corresponding amount of overhead resources accumulated in the United Nations accounts and related to the DDSMS portfolio is estimated at approximately US 2.0 million.
Соответствующая сумма накопившихся на счетах Организации Объединенных Наций ресурсов на покрытие накладных расходов в связи с инвестиционным портфелем ДПРУО составляет, по оценкам, около 2 млн. долл. США.	The corresponding amount of overhead resources accumulated in the United Nations accounts and related to the DDSMS portfolio is estimated at approximately 2 million.
Следующие примеры демонстрируют различные подходы управленческого учета к распределению накладных расходов по видам продукции.	The following examples show different approaches in management accounting to allo cating overhead costs to products.
Сумма расходов рассчитана как 1 от общей суммы расходов на оклады.	Standard salary costs (United States dollars per year) General Temporary Assistance (GTA) has been calculated at 1 per cent of the total salary cost.
Минус общая сумма расходов (1982 1994 годы)	Less Total expenditure (1982 1994) 2 018 028 2 629 001 4 647 029
Общая сумма расходов с разбивкой по статьям	TOTAL COSTS BY CATEGORY
Общая сумма расходов на 1994 1995 годы	Total 1994 1995 costs Contributions from peace keeping
Другие конкуренты пытаются избежать накладных расходов, возникающих в X, путём работы непосредственно с аппаратным обеспечением.	Other alternatives attempt to avoid the overhead of X by working directly with the hardware such projects include DirectFB.
Таким образом, общее отклонение переменных накладных расходов составило 5 000 3 000 2 000 долл.	Thus the total variable overhead variance was US 5,000 US 3,000 US 2,000, which combines the countervailing effects of using too many direct hours and of using fewer overheads per direct hour.
Общая сумма расходов составила 11 млн. долл. США.	The total cost amounted to 11 million.
Эта сумма будет учтена в общей смете расходов.	This will be applied against the overall estimates.
Необходимо поощрять более широкое использование современных средств делопроизводства в Секретариате в целях сокращения административных накладных расходов.	Improved use of modern office technologies in the Secretariat should be encouraged in order to reduce administrative overhead costs.
Отклонение переменных накладных расходов (фактическое производ ственное время планируемые переменные накладные расходы час) факти ческие переменные накладные расходы.	Variable overhead variances (actual direct labour hours χ budgeted overhead per direct labour hour) actual variable overhead.
b) начисление на систематической основе, когда это возможно, на субсидии по программам расходов на поддержку программ (накладных расходов) в размере 13 процентов.	(b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible.
Таким образом, общая сумма расходов составляет 55,5 млн. долл.	The total number of General Service staff is evenly divided between the regular budget and extrabudgetary resources.
Нынешняя сумма сметных расходов в размере 156,1 млн. долл.	The current estimated amount of 156.1 million as at 31 December 2004 for such termination indemnities represents an unfunded contingent liability for the Agency.
Общая сумма сметных расходов, А В 851,6 1 087,1	Total estimated expenditure, A B
III. Ориентировочная сумма расходов за период с 16 июня	III. Projected expenditure for the period from 16 June to

Display this page in English