Перевод "существенно неблагоприятное воздействие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воздействие - перевод : воздействие - перевод : существенно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они оказали неблагоприятное воздействие на него и цель его жизни. | If anything, they had adverse effects for him and his life long cause. |
| Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга. | The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt. |
| Однако, есть опасность, что это окажет неблагоприятное воздействие на необходимые национальные дискуссии о расе. | There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race. |
| Прямое воздействие циклона Харуна существенно ощутили фермеры юга. Посевы общей площадью 6 тысяч 351 га были затоплены. | Cyclone Haruna's direct impact was also dramatically felt by southern farmers as 6,351 hectares of their crop fields were flooded. |
| В дополнение к политической сложности достижения данной цели, это окажет крайне неблагоприятное воздействие на совокупный внутренний спрос и, следовательно, на уровень производства и безработицы. | Quite apart from the political difficulty of achieving this would be the very serious adverse effect on aggregate domestic demand, and therefore on production and employment. |
| Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны. | The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy. |
| Почему это существенно? | Why is that significant? |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Неблагоприятное воздействие этого обстоятельства на экономический рост будет ощутимо во всем мире, но, наверное, нигде его не почувствуют сильнее, чем в таких энергозависимых странах, как Южная Корея и Китай. | The adverse effects on growth will be felt everywhere, but nowhere more, perhaps, than in the energy dependent South Korea and China. |
| 10. с глубоким беспокойством отмечает, что сохраняющаяся у Агентства нехватка финансовых средств оказывает существенное неблагоприятное воздействие на условия жизни наиболее нуждающихся палестинских беженцев и может поэтому сказаться на мирном процессе | 10. Notes with profound concern that the continuing shortfall in the finances of the Agency has a significant negative influence on the living conditions of the Palestine refugees most in need and that it therefore has possible consequences for the peace process |
| Вы думаете, это существенно? | Do you think that's significant? |
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| Это и впрямь так существенно? | Is it really such a big deal? |
| Его воздействие будет опустошительным. | Its impact will be devastating Zied Mhirsi ( zizoo) July 25, 2015 |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Насколько сильным будет отрицательное воздействие? | How big would be the adverse impact? |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время. | They see how, if there was still a lira or a peseta, they would be experiencing capital flight. |
| Они понимают, что им пришлось бы парировать старомодный валютный кризис в самое неблагоприятное для этого время. | They understand that they would have to fend off an old fashioned currency crisis at the worst possible time. |
| Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства. | Voters heavily punished almost all national governments. |
| Итальянские и испанские ставки существенно выше 6 | Italian and Spanish rates substantially above 6 |
| Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике. | This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies. |
| Однако суммарное воздействие ОПР остается сомнительным. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe. |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Глобальное воздействие от американского кризиса жилья | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. | Democratic pressure changed our mandate. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины. | The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines. |
| Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно. | Though more money is essential, it is not sufficient. |
| Основная динамика с тех пор существенно не изменилась. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых. | John Paul II changed the process of saint making dramatically. |
| Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас. | Adding 400 billion would increase the pool substantially. |
| На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно. | In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic. |
| Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны. | All sectors of the economy have slowed considerably. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие. | Darfur demands consistent and firm international action. |
Похожие Запросы : неблагоприятное воздействие - неблагоприятное воздействие - неблагоприятное воздействие - неблагоприятное воздействие - неблагоприятное воздействие - неблагоприятное воздействие - неблагоприятное воздействие - существенное неблагоприятное воздействие - неблагоприятное воздействие устройства - любое неблагоприятное воздействие - существенно негативное воздействие - неблагоприятное - оказать неблагоприятное воздействие на
