Перевод "существенно снизилась" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существенно - перевод :

ключевые слова : Crime Productivity Decreased Slowed Considerably Substantial Essentially Significant Relevant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Инфляция снизилась.	Inflation is down.
Температура снизилась.	The temperature fell.
Цена на мясо снизилась.	The price of meat dropped.
Незаконная вырубка леса значительно снизилась.	Illegal logging has decreased considerably.
Температура снизилась на три градуса.	The temperature went down three degrees.
Цена на эти туфли снизилась.	The price of these shoes has been reduced.
Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного.	But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
Почему это существенно?	Why is that significant?
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня.	Combat capability has fallen to an unprecedented low level.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.	No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом.	And TB mortality has dropped more than 40 .
Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 .	The employment in agriculture sector has decreased by 20 .
Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля.	The temperature fell to five degrees below zero.
Вы думаете, это существенно?	Do you think that's significant?
Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших.	There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась	Lethabo wondered if the fees have really fallen
Это и впрямь так существенно?	Is it really such a big deal?
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.	The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.	After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.	Symptoms and prognosis can vary widely.
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.	But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.
Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки.	A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.	Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6	Italian and Spanish rates substantially above 6
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.	This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться.	Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so.
Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.	And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.	Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.	Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.	In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.	All sectors of the economy have slowed considerably.
Мушарраф признался в этом году в телевизионной передаче Да, моя популярность снизилась .	Musharraf admitted on television this year, Yes, my popularity has been reduced.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.	Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.	Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.	That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .	He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.
В 17 веке она была существенно усилена и достроена.	It was mostly rebuilt in the 19th century.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.	In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Он показывает, что текущее состояние бизнеса приемлемо, но уверенность в будущем значительно снизилась.	It shows that current conditions are good, but that expectations about future conditions have dropped off significantly.
Исследования страха, проводимые на крысах, существенно помогали нам это изучить.	Although people and rats fear different things, the manner in which the rat and human brain and body respond to danger is similar.
С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.	Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.

Display this page in English