Перевод "существенно снизилась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
существенно - перевод : снизилась - перевод : снизилась - перевод : существенно снизилась - перевод : снизилась - перевод : существенно снизилась - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате этого легитимность принимаемых Советом решений существенно снизилась. | That has considerably reduced the Council's legitimacy. |
| d) во время проведения переговоров интенсивность боевых действий в Боснии и Герцеговине существенно снизилась | (d) Fighting in Bosnia and Herzegovina has been decreasing greatly while the talks are on |
| Инфляция снизилась. | Inflation is down. |
| Температура снизилась. | The temperature fell. |
| Инфляция снизилась. | And inflation has come down. |
| Ведущим торговым партнерам НВМРС до сих пор остается Европейский союз, хотя его доля в течение последнего десятилетия существенно снизилась. | The European Union is still the leading trading partner of LLDCs, although its share has declined considerably over the last decade. |
| Цена на мясо снизилась. | The price of meat dropped. |
| Чувствительность к антибиотикам снизилась. | Antibiotic sensitivity was going down. |
| Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного. | But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much. |
| Незаконная вырубка леса значительно снизилась. | Illegal logging has decreased considerably. |
| Температура снизилась на три градуса. | The temperature went down three degrees. |
| Цена на эти туфли снизилась. | The price of these shoes has been reduced. |
| У тебя снизилась рассудительность, дорогая. | You're not making very much sense, darling. |
| Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
| Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. | Combat capability has fallen to an unprecedented low level. |
| Добыча алмазов снизилась на 5,1 процента. | Diamond production has declined by 5.1 . |
| Прибыль незначительно снизилась с 1992 года. | Profit has been slightly falling since 1992. |
| Эта стипендия финансируется за счет процента от активов целевого фонда, объем которого в последние несколько лет оставался неизменным, тогда как, с другой стороны, ставка процента существенно снизилась. | The fellowship was financed from the interest of a trust fund which, by and large, had remained unchanged during the last few years, while, on the other hand, the rates of interest had substantially gone down. |
| Это существенно. | It makes a difference. |
| Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах. | Leverage was lower in several sectors. |
| Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом. | And TB mortality has dropped more than 40 . |
| Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 . | The employment in agriculture sector has decreased by 20 . |
| Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля. | The temperature fell to five degrees below zero. |
| Prada Все говорил снизилась с другой духи | Prada any talking decreased with another perfume |
| Помимо поднятых правовых и технических вопросов существовала реальность, заключавшаяся в том, что покупательная способность вознаграждения сотрудников, работающих в Риме, резко и существенно снизилась в пересчете на другие твердые валюты. | Against the legal and technical issues raised there was the reality that the staff in Rome had suddenly seen the value of their remuneration sizeably reduced in terms of other strong currencies. |
| Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших. | There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue. |
| Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась | Lethabo wondered if the fees have really fallen |
| В последние годы активность отклика еще более снизилась. | In recent years, the response rates have been lower still. |
| А цена снизилась с 500 до 140 долларов. | But the price went to 140 dollars from 500. |
| При раке молочной железы смертность снизилась до 4 . | Breast cancer, mortality is down to four percent. |
| Почему это существенно? | Why is that significant? |
| Ситуация существенно поменялась. | Our situation has considerably changed. |
| Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась. | The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined. |
| После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась. | After the earthquake, the land value in this area went down a lot. |
| Вследствие этого экономическая и социальная безопасность многих семей снизилась. | Consequently, the economic and social security of many families has diminished. |
| С введением евро инфляция снизилась до стабильно низкого уровня. | Long term interest rate convergence euro area e euro has brought inflation down to a low and stable level. |
| Вы думаете, это существенно? | Do you think that's significant? |
| Масштабы помощи существенно увеличились. | Aid has increased significantly. |
| Он очень существенно искажен. | It's really substantially distorted. |
| Это очень очень существенно. | It's very, very important. |
| Это существенно большой результат. | This is a substantially large impact. |
| Требования пользователей существенно изменились. | The requirements of users have changed greatly. |
| Хотя в конечном итоге вся эта работа по сбору данных была одобрена Статистическим координационным центром, по итогам рассмотрения многих из этих мероприятий была изменена методология, в результате чего существенно снизилась нагрузка на респондентов. | While all of these collections have ultimately been approved by the Statistical Clearing House, many have changed their methodologies as they have gone through the review process with the result often being significantly reduced respondent burden. |
| Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась. | But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. |
| Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки. | A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates. |
Похожие Запросы : немного снизилась - немного снизилась - резко снизилась - незначительно снизилась - она снизилась - резко снизилась - доля снизилась - резко снизилась - значительно снизилась
